The 60-year-old burger chain and it

The 60-year-old burger chain and its U.S. franchisees are in the process of updating their restaurants according to several new designs, part of a wider effort to breathe new life into an aging brand. McDonald’s is battling a years-long sales slump brought on by growing competition from upscale fast food chains like Shake Shack as well as newly food-focused companies like Starbucks.

“We’ve moved away from a cafeteria feel to a more comfortable and, in some ways, more intimate restaurant,” Max Carmona, McDonald’s senior director of U.S. restaurant design, told BuzzFeed News. Cafeterias aren’t stylish, but “it’s a legacy,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาย 60 ปีเบอร์เกอร์และ franchisees ของสหรัฐอเมริกาได้กำลังปรับปรุงร้านอาหารของพวกเขาตามหลายแบบใหม่ ส่วนของความกว้างพยายามหายใจชีวิตใหม่เป็นแบรนด์ที่มีอายุ แมคโดนัลด์เป็นต่อสู้ยาวนานปีขายตกต่ำมา โดยเติบโตในการแข่งขันจากของโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเช่นจับชฟรอนท์เป็นบริษัทใหม่อาหารเน้นหรูชอบสตาร์บัคส์"เราได้ย้ายจากโรงอาหารความรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้น และ ในบางวิธี มากเป็นกันเองร้าน Max Carmona แมคโดนัลด์กรรมการอาวุโสของสหรัฐอเมริกาออกแบบรีสอร์ท บอกข่าว BuzzFeed Cafeterias กีฬาไม่ทันสมัย ได้ "เป็นมรดก เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห่วงโซ่เบอร์เกอร์ 60 ปีและแฟรนไชส์ของสหรัฐอยู่ในขั้นตอนของการปรับปรุงร้านอาหารของพวกเขาตามการออกแบบใหม่ ๆ เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นเพื่อหายใจชีวิตใหม่ในแบรนด์ริ้วรอย โดนัลด์จะต่อสู้กับยอดขายปีที่ผ่านมานานตกต่ำที่เกิดจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นจากโซ่อาหารอย่างรวดเร็วหรูเช่น Shake Shack เช่นเดียวกับที่เพิ่ง บริษัท ผู้ผลิตอาหารที่มุ่งเน้นเช่น Starbucks. "เราได้ย้ายออกไปจากโรงอาหารรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นและใน วิธีการบางอย่าง, ร้านอาหารใกล้ชิดมากขึ้น "แม็กซ์คาร์โมนาผู้อำนวยการอาวุโสโดนัลด์ของการออกแบบร้านอาหารสหรัฐบอก BuzzFeed ข่าว โรงอาหารไม่ได้มีสไตล์ แต่ "มันเป็นมรดก" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

60 ปีของแฟรนไชส์และเบอร์เกอร์โซ่สหรัฐอเมริกากำลังอยู่ในกระบวนการของการปรับปรุงร้านอาหารของพวกเขาตามแบบใหม่ ๆซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่กว้างขึ้นเพื่อหายใจชีวิตใหม่เป็นริ้วรอยยี่ห้อ แมคโดนัลด์เป็น battling ปียอดขายตกต่ำนำโดยการแข่งขันเพิ่มขึ้นจากโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเช่น เพิง upscale สั่นเช่นเดียวกับอาหารใหม่เน้น บริษัท เช่น Starbucks .

" เราได้ย้ายออกไปจากโรงอาหารรู้สึกจะสะดวกสบายมากขึ้นและในบางวิธี , ร้านอาหารที่ใกล้ชิดมากขึ้น " แม็กซ์ Carmona ' ผู้อำนวยการอาวุโสของการออกแบบร้านอาหารสหรัฐบอกว่า บัซฟีดข่าว โรงอาหารไม่ได้ทันสมัย แต่ " มันเป็นมรดก " เขากล่าว