Thousands evacuated as super typhoo

Thousands evacuated as super typhoon hits Taiwan

Super Typhoon Nepartak lashed Taiwan with powerful winds and torrential rain as it made landfall early Friday, forcing thousands to evacuate their homes as the island cancelled hundreds of flights and shut offices and schools for the day.

Packing gusts of up to 234 kilometres per hour (145 miles per hour), it landed at Taimali township in eastern Taitung county shortly

Nearly 9,000 people have been moved from their homes which were prone to landslides or flooding and about 1,800 of them were in shelters.

As many as 97,000 households lost power due to the storm, with more than 70,000 still without electricity as of Friday morning.

The government said financial markets, schools and offices would all be closed Friday.

Most scheduled domestic flights were cancelled while 365 international flights were affected, Taipei's two main airports. The railway will be closed for most of the day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายพันอพยพเป็นฮิตซูเปอร์ไต้ฝุ่นไต้หวันซูเปอร์ไต้ฝุ่น Nepartak lashed ไต้หวันกับลมและลุกมันทำแผ่นดินช่วงต้นศุกร์ บังคับให้หลายพันคนต้องอพยพบ้านเกาะหลายร้อยเที่ยวบินยกเลิก และปิดสำนักงานและโรงเรียนสำหรับวัน บรรจุกระโชกสูงสุด 234 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (145 ไมล์ต่อชั่วโมง), มันลงที่เมือง Taimali ในภาคตะวันออกตงในไม่ช้าเกือบ 9,000 คนถูกย้ายจากบ้านซึ่งมีโอกาสเกิดแผ่นดินถล่มหรือน้ำท่วม และประมาณ 1,800 คนในพื้นที่พักพิง ครัวเรือนมากถึง 97,000 รายการกระแสไฟฟ้าเนื่องจากพายุ 70,000 กว่ายังคงไม่มีไฟฟ้า ณเช้าวันศุกร์รัฐบาลกล่าวว่า ตลาดการเงิน โรงเรียน และสำนักงานจะปิดทั้งวันศุกร์ยกเลิกส่วนใหญ่จัดตารางเที่ยวบินในประเทศในขณะที่เที่ยวบินระหว่างประเทศ 365 ได้รับผลกระทบ ไทเปของสองสนามบินหลัก จะปิดทางรถไฟเกือบทั้งวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันอพยพเป็นซูเปอร์ไต้ฝุ่นฮิตไต้หวันซูเปอร์ไต้ฝุ่น Nepartak ฟาดไต้หวันกับลมที่มีประสิทธิภาพและมีฝนตกหนักขณะที่มันทำให้แผ่นดินต้นวันศุกร์ที่บังคับให้พันอพยพไปยังบ้านของพวกเขาเป็นเกาะยกเลิกเที่ยวบินและปิดสำนักงานและโรงเรียนสำหรับวัน. บรรจุลม ถึง 234 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (145 ไมล์ต่อชั่วโมง) ก็ลงจอดที่เมืองเล็ก ๆ Taimali ในภาคตะวันออกของเทศมณฑลไถตไม่นานเกือบ 9,000 คนได้รับการย้ายออกจากบ้านของพวกเขาซึ่งมีแนวโน้มที่จะถล่มหรือน้ำท่วมและประมาณ 1,800 คนอยู่ในที่พักอาศัย. เป็นจำนวนมาก เป็น 97,000 ครัวเรือนสูญเสียอำนาจเนื่องจากพายุที่มีมากกว่า 70,000 ยังคงไม่มีกระแสไฟฟ้าเป็นของเช้าวันศุกร์. รัฐบาลกล่าวว่าตลาดการเงินโรงเรียนและสำนักงานทั้งหมดจะถูกปิดศุกร์. กำหนดไว้ส่วนใหญ่เที่ยวบินในประเทศถูกยกเลิกในขณะที่ 365 เที่ยวบินระหว่างประเทศได้รับผลกระทบ ของไทเปสองสนามบินหลัก รถไฟจะปิดมากที่สุดของวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อพยพเป็นพันซูเปอร์ ไต้ฝุ่นฮิตไต้หวันซูเปอร์ไต้ฝุ่นเนพาร์ตักเฆี่ยนไต้หวันกับลมที่มีประสิทธิภาพและฝนมันทำให้แผ่นดินวันศุกร์เช้า บังคับให้ต้องอพยพออกจากบ้านเป็นพันเกาะยกเลิกหลายร้อยเที่ยวบิน และปิดสำนักงานและโรงเรียนในวันบรรจุลมได้ถึง 234 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ( 145 ไมล์ต่อชั่วโมง ) ลงจอดที่เมืองไถตง ไม่นาน taimali ในภาคตะวันออกเกือบ 9 , 000 คนได้ย้ายจากบ้านที่เสี่ยงดินถล่มหรือน้ำท่วม ประมาณ 1 , 800 คน ในที่พักอาศัย .ครอบครัวเท่าที่ 97 สูญเสียพลังงานเนื่องจากพายุที่มีมากกว่า 70 , 000 ยังคงไม่มีกระแสไฟฟ้าในเช้าวันศุกร์รัฐบาลกล่าวว่า ตลาดการเงิน โรงเรียนจะปิดวันศุกร์ตารางเที่ยวบินในประเทศส่วนใหญ่ถูกยกเลิกในขณะที่ 365 เที่ยวบินระหว่างประเทศได้รับผลกระทบ ไทเปเป็นหลักสองสนามบิน รถไฟจะหยุดให้บริการมากที่สุดของวัน