was contacted by a company regardin

was contacted by a company regarding information about the procurement, maintenance and reliability of cargo x-ray screening equipment.

They assumed that we, ASM, operate our own equipment. As you were the only person I could think of who would be in a position to answer their questions, I thought I would enquire if you were interested in doing so.

As far as I am aware they, AlphaSights, based in Hong Kong, represent an interested party and locate relevant individuals who are able to provide advice etc on specific issues.

If you are interested, I will pass your contact details to them, if not then I'll tell them as such.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ติดต่อบริษัทเกี่ยวกับข้อมูลเกี่ยวกับการจัดซื้อ บำรุงรักษา และความน่าเชื่อถือของอุปกรณ์การตรวจเอ็กซ์เรย์สินค้า พวกเขาสันนิษฐานว่า เรา ASM มีอุปกรณ์ของเราเอง เป็นอยู่คนเดียวไม่คิดว่า ของ ที่จะมาตอบคำถามของพวกเขา ฉันคิดว่า ฉันจะถามถ้าคุณสนใจใน เท่าที่ผมทราบพวกเขา AlphaSights อยู่ใน Hong Kong เป็นตัวแทนของฝ่ายที่สนใจ และค้นหาบุคคลที่เกี่ยวข้องที่สามารถให้คำแนะนำอื่น ๆ ในประเด็นเฉพาะ สนใจ ฉันจะส่งรายละเอียดการติดต่อของคุณไป ถ้า ไม่แล้ว ฉันจะบอกพวกเขาเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการติดต่อจาก บริษัท ที่เกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างข้อมูลเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและความน่าเชื่อถือของสินค้า X-ray อุปกรณ์คัดกรอง. พวกเขาคิดว่าเรา ASM, งานอุปกรณ์ของเราเอง ในขณะที่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันจะคิดว่าการที่จะอยู่ในฐานะที่จะตอบคำถามของพวกเขาผมคิดว่าฉันจะสอบถามถ้าคุณมีความสนใจในการทำเช่นนั้น. เท่าที่ผมทราบพวกเขา AlphaSights ซึ่งตั้งอยู่ในฮ่องกงแทน บุคคลที่มีความสนใจและหาบุคคลที่เกี่ยวข้องที่มีความสามารถที่จะให้คำแนะนำ ฯลฯ ในประเด็นเฉพาะ. ถ้าคุณมีความสนใจผมจะส่งรายละเอียดการติดต่อของพวกเขาหากไม่ได้แล้วฉันจะบอกพวกเขาว่าเป็นเช่นนั้น