A new joint medical facility, the T

A new joint medical facility, the Thai-Japan Center for Early Cancer Detection Training, has officially opened in Bangkok, with the aim of helping to make cancer treatment more effective and less costly.

With the cooperation of Thailand's National Cancer Institute and Japan's Nagoya University, the centre will provide new technology for detecting the early stages of gastrointestinal cancer.

The two bodies also signed an agreement Wednesday to develop activities with each other, such as exchanging faculty members, holding joint workshops, exchanging academic materials and launching collaborative research.

Japanese Health, Labour, and Welfare Minister Yasuhisa Shiozaki said in the agreement-signing ceremony that the cooperation between NCI and Nagoya University was a "new page in (the) history" of cooperation between Thailand and Japan.

It was also the first time for the Japanese ministry to spend part of its budget on health matters in Thailand.

Cancer is a major killer in Thailand, with tens of thousands of people dying from various types of the disease.

Japan is known for its expertise and experience in the prevention and control of cancer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเป็นทางการใหม่ร่วมแพทย์สิ่งอำนวยความสะดวก ฝึกอบรมก่อนมะเร็งตรวจ ศูนย์ไทยญี่ปุ่นได้เปิดในกรุงเทพ มีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้การรักษามะเร็งมีประสิทธิภาพ และลดค่าใช้จ่ายด้วยความร่วมมือของ สถาบันมะเร็งแห่งชาติของประเทศไทยและมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นนาโกย่า ศูนย์จะให้เทคโนโลยีใหม่สำหรับการตรวจสอบขั้นต้นของโรคมะเร็งระบบร่างสองลงนามข้อตกลงวันพุธยังพัฒนากิจกรรมกัน แลกเปลี่ยนคณาจารย์ โฮลดิ้งร่วมประชุมเชิงปฏิบัติ แลกเปลี่ยนวัสดุการศึกษา และวิจัยร่วมเปิดตัวญี่ปุ่น แรงงาน และสุขภาพ Yasuhisa Shiozaki รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสวัสดิการกล่าวในพิธีลงนามข้อตกลงให้ ความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัยนาโกย่าและ NCI ได้ "หน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ ()" ของความร่วมมือระหว่างไทยและญี่ปุ่นยังเป็นครั้งแรกในกระทรวงญี่ปุ่นเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณของเรื่องสุขภาพในประเทศไทยมะเร็งเป็นปืนหลักในประเทศไทย กับหมื่นคนตายจากโรคต่าง ๆญี่ปุ่นมีชื่อเสียงในด้านความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในการป้องกันและควบคุมโรคมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ร่วมการแพทย์ไทยญี่ปุ่น , ศูนย์ฝึกอบรมการตรวจหาโรคมะเร็งในวัยเด็ก ได้เปิดอย่างเป็นทางการ ในเขตกรุงเทพมหานคร โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้การรักษามะเร็งที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและน้อยราคาแพง

กับความร่วมมือของไทยและญี่ปุ่น สถาบันมะเร็งแห่งชาติ มหาวิทยาลัยนาโกย่า ศูนย์จะให้เทคโนโลยีใหม่สำหรับการตรวจหาระยะ ช่วงต้นของโรคมะเร็งทางเดินอาหาร .

สองร่างยังเซ็นสัญญาวันพุธที่จะพัฒนากิจกรรมกับแต่ละอื่น ๆ เช่น การแลกเปลี่ยนอาจารย์ ถือการประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกัน การแลกเปลี่ยนทางวิชาการ และการเปิดตัววัสดุวิจัยสุขภาพแรงงาน
.
, ญี่ปุ่นกระทรวงสวัสดิการและ yasuhisa ชิโอซากิ กล่าวในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสหรัฐอเมริกา และที่มหาวิทยาลัยนาโกย่าเป็นหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ ( ) " จากความร่วมมือระหว่างไทยและญี่ปุ่น .

เป็นครั้งแรกที่กระทรวงของญี่ปุ่นที่จะใช้จ่ายส่วนหนึ่งของงบประมาณด้านสุขภาพเรื่องมะเร็ง

) เป็นนักฆ่าที่สำคัญในไทยนับหมื่นของคนที่ตายจากประเภทต่างๆของโรค

ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักสำหรับความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในการป้องกันและควบคุมโรคมะเร็ง