To replace the front cover is not s

To replace the front cover is not so easy since it is somehow connected with the main board. Proposal from BRAND is to exchange the damaged burette by a new one. The only problem is that they do not cover the transportation costs.

Two solutions:

A)
You return the burette to us (in the original box);; you cover the transportation costs
We send to you a new burette;; we cover the transportation costs

B)
We credit you an amount of EUR 100;; it is a kind of compensation for the scratches.
You may deduct this amount from the next order as special discount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนหน้าปกไม่ได้ง่ายเนื่องจากมีการเชื่อมต่ออย่างใดกับกระดานหลัก ข้อเสนอจากแบรนด์เป็นการ แลกเปลี่ยนบิวเรตเสียใหม่ ปัญหาเดียวคือ ว่า พวกเขาไม่ครอบคลุมค่าขนส่งโซลูชันที่สอง: A) คุณกลับบิวเรตที่เรา (ในกล่องเดิม);; คุณครอบคลุมค่าขนส่งเราส่งให้คุณบิวเรตต์ใหม่;; เราครอบคลุมค่าขนส่งB)เราเครดิตเป็นจำนวนเงิน EUR 100;; มันเป็นชนิดของค่าตอบแทนสำหรับรอยขีดข่วนคุณอาจหักเงินจำนวนนี้จากใบสั่งถัดไปเป็นส่วนลดพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะเปลี่ยนหน้าปกไม่ได้เป็นเรื่องง่ายมากเพราะมันเป็นที่เชื่อมต่ออย่างใดกับกระดานหลัก ข้อเสนอจากแบรนด์คือการแลกเปลี่ยนความเสียหายจากบิวเรตใหม่ ปัญหาเดียวก็คือว่าพวกเขาไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายการขนส่ง. สอง Solutions: A) คุณจะกลับบิวเรตให้เรา (ในกล่องเดิม) ;; คุณครอบคลุมค่าใช้จ่ายการขนส่งเราจะส่งให้คุณบิวเรตใหม่ ;; เราครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการขนส่งB) เราจะนำเงินจำนวนเงินยูโร 100 ;; มันเป็นชนิดของค่าตอบแทนสำหรับรอยขีดข่วนได้. คุณอาจจะหักเงินจำนวนนี้มาจากการสั่งซื้อต่อไปเป็นส่วนลดพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อแทนที่หน้าปกมันไม่ง่ายเพราะมันเกี่ยวข้องกับบอร์ดหลัก ข้อเสนอจากแบรนด์คือการแลกเปลี่ยนความเสียหายบิวเรตต์ด้วยของใหม่ ปัญหาเดียวก็คือพวกเขาไม่ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการขนส่งสองโซลูชั่น :)คุณกลับบิวเรตต์เพื่อเรา ( กล่องเดิม ) ; คุณครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการขนส่งเราส่งถึงคุณหลอดแก้วใหม่ ; ; เราครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการขนส่งข )เราให้เครดิตคุณจำนวน EUR 100 ; มันเป็นชนิดของการชดเชยสำหรับรอยขีดข่วนคุณอาจจะหักเงินจำนวนนี้จากลำดับถัดไป เช่น ส่วนลดพิเศษ