At the beginning of each new academ

At the beginning of each new academic year such headlines as "14 Freshman in Hospital after Brutal Initiation Rites by Seniors" are common in newspaper.

The tradition of hazing at universities and schools around the world continues despite the humiliation and physical abuse. Many critics say the tradition has no place in a modern society and that it does more harm than good, but still the tradition continue.

In many Thai universities,freshman have to participate in cheering activities organised by the senior students. They are ordered to sing their school song or respond quickly and correctly to all the questions about the university as if they helped found the school themselves.

"The main purpose of the initiation rite is to build close relationships among freshmen as well as with the senior students. They also learn about the history of the faculty and university," said Sutida Wimuttikosol,21,a university senior. "Senior also learn to apply managerial skills and practice their leadership skills since they have to be responsible for planning and running the event," she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละปีการศึกษาใหม่ พาดหัวข่าวดังกล่าวเป็น "14 วิชาฯ ในโรงพยาบาลหลังจากพิธีกรรมเริ่มต้นโหดร้ายโดยรุ่นพี่" ได้ทั่วไปในหนังสือพิมพ์

ยังคงประเพณีของเฮซซิงในมหาวิทยาลัยและโรงเรียนทั่วโลกแม้ผู้ทรงและละเมิดทางกายภาพ นักวิจารณ์มากมายว่า ประเพณีไม่ได้ในสังคมสมัยใหม่ และที่ ไม่อันตรายมากขึ้นกว่าดี แต่ยังคง ประเพณีดำเนินต่อไป

ในหลาย ๆ มหาวิทยาลัยในไทย วิชาฯ ได้มีส่วนร่วมในการเชียร์กิจกรรมที่จัด โดยนักเรียนอาวุโส มีสั่ง การร้องเพลงโรงเรียนของพวกเขาตอบสนองอย่างรวดเร็ว และถูกต้องทุกคำถามเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยว่าพบโรงเรียนตัวเองช่วย

"วัตถุประสงค์หลักของพิธีเริ่มต้นคือการ สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิด ระหว่างเฟรชเมนเช่น เดียว กับนักเรียนอาวุโส พวกเขายังเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติของคณะและมหาวิทยาลัย กล่าวว่า Wimuttikosol สุธิดา 21 อาวุโสมหาวิทยาลัย "อาวุโสยังเรียนรู้การใช้ทักษะการจัดการ และฝึกทักษะความเป็นผู้นำของพวกเขาเนื่องจากพวกเขาจะต้องรับผิดชอบวางแผน และทำงาน"เธอเพิ่มด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละปีการศึกษาใหม่พาดหัวเช่น "14 น้องในโรงพยาบาลหลังจากพิธีกรรมโหดร้ายเริ่มต้นโดยผู้สูงอายุ" เป็นเรื่องธรรมดาในหนังสือพิมพ์ประเพณีของซ้อมที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียนทั่วโลกยังคงแม้จะมีความอัปยศอดสูและทำร้ายร่างกาย นักวิจารณ์หลายคนบอกว่าประเพณีที่มีสถานที่ในสังคมสมัยใหม่และไม่ว่ามันจะอันตรายมากกว่าดี แต่ยังคงประเพณีอย่างต่อเนื่องในมหาวิทยาลัยของไทยหลายครั้งแรกต้องมีส่วนร่วมในกิจกรรมการเชียร์ที่จัดโดยนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษา พวกเขาจะได้รับคำสั่งให้ร้องเพลงโรงเรียนของพวกเขาหรือตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องทุกคำถามเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยราวกับว่าพวกเขาช่วยโรงเรียนที่ตัวเอง"วัตถุประสงค์หลักของพิธีเริ่มต้นคือการสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดในหมู่นักศึกษาเป็นอย่างดีเช่นเดียวกับผู้บริหารระดับสูง นักเรียน. พวกเขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติของคณะและมหาวิทยาลัย "Sutida Wimuttikosol, 21, อาวุโสมหาวิทยาลัยกล่าวว่า "อาวุโสยังได้เรียนรู้ที่จะใช้ทักษะการบริหารจัดการและการปฏิบัติทักษะความเป็นผู้นำของพวกเขาตั้งแต่พวกเขาจะต้องรับผิดชอบในการวางแผนและทำงานเหตุการณ์" เธอเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดเริ่มต้นของแต่ละใหม่ปีการศึกษาเช่นหัวข้อ " 14 น้องใหม่ในโรงพยาบาลหลังจากพิธีการรับน้องโหด โดยรุ่นพี่ " ที่พบบ่อยในหนังสือพิมพ์

ประเพณีของเมฆหมอกที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียนทั่วโลกยังคงแม้จะมีความอับอายและการถูกทำร้ายร่างกาย นักวิจารณ์หลายคนบอกว่าประเพณีไม่มีที่ในสังคมสมัยใหม่ และจะอันตรายมากกว่าดีแต่ยังคงประเพณีต่อไป . . .

ในมหาวิทยาลัยไทยหลาย น้องใหม่ต้องมีส่วนร่วมในการเชียร์ กิจกรรมจัดโดยนักศึกษารุ่นพี่ พวกเขาสั่งให้ร้องเพลงของโรงเรียน หรือการตอบสนองอย่างรวดเร็วและถูกต้องทั้งหมดคำถามเกี่ยวกับมหาวิทยาลัยเช่นถ้าพวกเขาช่วยหาโรงเรียนตัวเอง

" วัตถุประสงค์หลักของการริเริ่มพิธีกรรมคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างนักศึกษารวมทั้งกับนักเรียนรุ่นพี่ พวกเขายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของคณะฯ และมหาวิทยาลัย กล่าวว่า สุธิ wimuttikosol 21 มหาวิทยาลัยอาวุโส " อาวุโสยังได้เรียนรู้การใช้ทักษะการบริหารและฝึกทักษะความเป็นผู้นำของพวกเขาตั้งแต่พวกเขามีความรับผิดชอบในการวางแผนและดำเนินกิจกรรม

" เธอกล่าว