interactions (SUVA, 2015; Teuschler

interactions (SUVA, 2015; Teuschler and Hertzberg, 1995) the
chemical under authorization and/or the by-products might have
with other chemicals.
In the lethal toxic osmium tetroxide (OsO4) example, it has
been agreed that the work will only be carried out by an authorized
person in a confined fume hood located in a laboratory
with positive pressure differential designed to prevent migration
of contaminants. Only one person equipped with a lone-workersafety-device
is allowed to work in there. To further reduce the
risk of uncontrolled chemical contaminants leaving the working
space, the laboratory has been subdivided. This was achieved
by putting a special mobile room divider that creates a barrier
between the working area and a small space before the exit
door. In this way, the authorized person working in the laboratory
benefits from a clean area within the laboratory itself before
entering the working area. This is also beneficial in the case the
operator has to leave the room for emergency reasons as the
hazard left behind the barrier will be separated from the
entrance.
Even if strategic protective measures, like changing to a safer
protocol or by automating a hazardous process, can be implemented
to minimize the exposure risk, the user will have to wear
the correct type of equipment to protect his entire body efficiently
from the substance and/or the energies (laser, UV, heat, pressurised
gases, etc.) required during the process. Bearing in mind that this
authorization procedure also aims at educating people, the colleagues’
knowledge about Personal Protective Equipment (PPE)
and how to wear them properly will be checked at this point. As
no universal PPE exists, a research might have to be carried out
to find the required and adapted PPEs for each case. The SB-SST
responsible person decides on the appropriate protective measures
to be implemented in agreement with the user. Given the risk that
OsO4 might sublimate accidentally outside the confined ventilated
areas due to a possible leak or a fall and break of the ampoule outside
the fume hood, it has been decided that the user must wear a
respiratory air supply system with full facial protection, as shown
in Fig. 6:
Only when fully equipped the user can take out, from a locked
cabinet inside the fume hood, an ampoule containing OsO4. The
latter is then broken with a special apparatus and the chemical
used in the next step of the established procedure.
The required respiratory protective measure is reported in a
third information sheet (Fig. 7) together with all other required
PPEs:
This third information form will also show information on how
the chemical should be stored and how to dispose of any related
waste. For example, the substance might need to be stored in a
fire-proof cabinet or in an ATEX (ATEX, 2014) approved refrigerator
and/or specifically treated according to its nature before being
thrown into a compatible waste container.
3.4.2. Storage
To ensure a safe storage, the rules about substances’ incompatibilities,
the storage place as well as appropriate labelling to inform
about the presence of the hazardous chemical are discussed.
Then, according to the laboratory’s set-up, the right equipment is
being installed. Legally, all toxic compounds have to be stored in
a ventilated and lockable cabinet to restrict access only to trained
and authorized persons (Swiss ordinances OChim, 2015 and
ORRChim, 2014).
If an expiry date for the chemical is reported or a specific storing
procedure must be followed, as for example always keep an unstable
chemical in a neutral media, the protocol and periodicity are
agreed with the requester. The necessary information is reported
in the document, as shown in Fig. 8:
3.4.3. Waste disposal
Finally the waste disposal is discussed. Very often waste is treated
with less care than the initial chemical or the obtained product.
This is understandable as its value is not comparable with either
one of the latter. However, waste should be treated very carefully,
even more than any other chemical as undesirable reactions may
occur in the container possibly harming the person who produced
it, the colleagues sharing the laboratory or the staff taking care of
it. If the wrong destruction-procedure (temperature, filters, etc.)
is applied, the released fumes will also harm the environment. Furthermore,
if the material of the waste container is not compatible
with the waste it could lead to damage and spill. People receiving
the waste to be packed, transported or destroyed need to know
what the waste is in order to wear the corresponding PPE and
avoid incompatibilities. This is also true for material (glove, tissue,
syringes, etc.) contaminated with the substance subject to authorization.
Thus it is mandatory to use the right container and label
it with the description of waste (SB-STT website, Swiss ordinances
DETEC, 2010 and OMoD, 2014).
Given the fact waste resulting from the use of osmium tetroxide
is also hazardous, it i

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โต้ตอบ (ซูวา 2015 Teuschler และ Hertzberg, 1995) การสารเคมีภายใต้ผลิตภัณฑ์หรืออาจมีกับสารเคมีอื่น ๆอย่างร้ายแรงเป็นพิษออสเมียมเทโตรไซด์ (OsO4) มีการยอมรับว่า การทำงานจะเพียงดำเนินการ โดยการได้รับอนุญาตบุคคลในควันถูกขังอยู่ในห้องปฏิบัติการด้วยแรงดันบวกที่แตกต่างออกแบบมาเพื่อป้องกันไม่ให้ย้ายปน คนมีโลน-workersafety-อุปกรณ์ได้รับอนุญาตให้ทำงานใน เพื่อช่วย ลดการความเสี่ยงของการไม่สามารถควบคุมสารเคมีสารปนเปื้อนออกจากการทำงานพื้นที่ ห้องปฏิบัติการได้รับ subdivided นี้สำเร็จโดยการวางฉากกั้นห้องมือถือพิเศษ ที่สร้างการป้องกันระหว่างพื้นที่ทำงานขนาดเล็กก่อนที่จะออกประตู วิธีนี้ ผู้มีอำนาจทำงานในห้องปฏิบัติการผลประโยชน์จากพื้นที่สะอาดภายในห้องปฏิบัติการเองก่อนเข้าสู่พื้นที่ทำงาน นี้ยังเป็นประโยชน์ในกรณีผู้ปฏิบัติงานมีการออกจากห้องฉุกเฉินเหตุผลเป็นการจะแยกทิ้งอุปสรรคอันตรายจากการค่าเข้าชมแม้กลยุทธ์ป้องกันมาตรการ เช่นการเปลี่ยนแปลงเพื่อความปลอดภัยโพรโทคอล หรือใช้งาน โดยอัตโนมัติเป็นกระบวนการที่เป็นอันตรายลดความเสี่ยงของแสง ผู้ใช้จะต้องสวมใส่ชนิดของอุปกรณ์ป้องกันร่างกายของเขาทั้งหมดอย่างมีประสิทธิภาพจากสารหรือพลังงาน (เลเซอร์ UV ความร้อน แรงดันก๊าซ ฯลฯ) จำเป็นต้องใช้ในระหว่างกระบวนการ ตลับลูกปืนในใจที่ว่านี้กระบวนการตรวจสอบมุ่งเน้นที่ความรู้แก่ประชาชน เพื่อนร่วมงานความรู้เกี่ยวกับส่วนบุคคลป้องกันอุปกรณ์ (PPE)และวิธีการสวมอย่างถูกต้องจะถูกตรวจสอบที่จุดนี้ เป็นสากลไม่มี PPE วิจัยอาจต้องดำเนินการการค้นหา PPEs จำ และดัดแปลงสำหรับแต่ละกรณี SB-SSTผู้รับผิดชอบตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการป้องกันที่เหมาะสมที่จะดำเนินตามซึ่งผู้ใช้ รับความเสี่ยงที่OsO4 อาจ sublimate ตั้งใจนอกอับอากาศระบายอากาศพื้นที่เนื่องจากการรั่วไหลได้ หรือตก และแบ่งของ ampoule นอกควัน มันได้รับการตัดสินใจว่า ผู้ใช้ต้องสวมอากาศหายใจจัดหาระบบป้องกันใบหน้าเต็ม ดังที่แสดงรูป 6:เมื่อพร้อมผู้ใช้สามารถใช้ออก จากการล็อกตู้ภายในควัน หลอดเข็มฉีดยาประกอบด้วย OsO4 การหลังจากนั้นไม่สามารถใช้งานอุปกรณ์พิเศษและสารเคมีใช้ในขั้นตอนถัดไปของขั้นตอนที่กำหนดมาตรการป้องกันทางเดินหายใจต้องรายงานในการสามแผ่นข้อมูล (รูป 7) ร่วมกับอื่น ๆ ที่จำเป็นPPEs:แบบฟอร์มข้อมูลที่สามนี้จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับวิธีควรเก็บสารเคมี และการจัดการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องเสีย เช่น สารอาจต้องเก็บไว้ในตู้ไฟหลักฐานหรือ ในตู้เย็นที่ได้รับการอนุมัติจาก ATEX (ATEX, 2014)หรือบำบัดโดยเฉพาะตามธรรมชาติของมันก่อนที่จะโยนลงไปในภาชนะเสียกันได้3.4.2 การเก็บการเก็บที่ปลอดภัย กฎเกี่ยวกับความไม่เข้ากันของสารสถานที่เก็บเป็นฉลากที่เหมาะสมเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับสถานะของสารเคมีอันตรายมีสนทนาแล้ว ตามที่ตั้งของห้องปฏิบัติการ อุปกรณ์ที่เหมาะสมคือการติดตั้ง มีกฎหมาย สารพิษทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ในตู้ระบายอากาศ และล็อคได้เพื่อจำกัดการเข้าถึงเฉพาะการฝึกอบรมและคนที่ได้รับอนุญาต (กฤษฎีกาสวิส OChim, 2015 และORRChim, 2014)ถ้ารายงานวันหมดอายุสำหรับสารเคมี หรือเก็บเฉพาะขั้นตอนต้องปฏิบัติตาม เป็นตัวอย่างให้มีเสถียรเคมีในสื่อเป็นกลาง โพรโทคอลและระยะเวลาการทำอยู่เห็นด้วยกับผู้ขอ มีรายงานข้อมูลที่จำเป็นในเอกสาร ดังที่แสดงในรูป 8:3.4.3. เสียทิ้งในที่สุด การกำจัดของเสียจะกล่าวถึง มากมักจะถือว่าเสียด้วยการดูแลน้อยกว่าสารเคมีเริ่มต้นหรือผลิตภัณฑ์ได้รับนี้เป็นที่เข้าใจเป็นค่าไม่สามารถเปรียบเทียบกับอย่างใดอย่างหนึ่งหนึ่งของหลัง อย่างไรก็ตาม เสียจะต้องกระทำอย่างระมัดระวังยิ่งมากกว่าสารเคมีอื่น ๆ อาจเกิดปฏิกิริยาที่ไม่พึงปรารถนาเกิดขึ้นในภาชนะอาจจะเป็นอันตรายต่อผู้ผลิตมัน เพื่อนร่วมห้องปฏิบัติการหรือพนักงานที่ดูแลมัน ถ้าผิดทำลายกระบวนการ (อุณหภูมิ ตัวกรอง ฯลฯ)จะนำไปใช้ ควันออกมาจะยังเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ถ้าวัสดุของภาชนะเสียไม่ได้มีของเสีย มันอาจทำความเสียหาย และการรั่วไหล คนที่ได้รับขยะจะบรรจุ ขนส่ง หรือถูกทำลายต้องรู้ขยะที่มีการ สวมใส่ PPE ที่สอดคล้องกัน และหลีกเลี่ยงความไม่เข้ากัน นี้เป็นจริงสำหรับวัสดุ (ถุงมือ เนื้อเยื่อเข็มฉีดยา ฯลฯ) ปนเปื้อนกับสารอาจมีการตรวจสอบดังนั้น จึงบังคับให้ใช้ภาชนะที่เหมาะสมและป้ายชื่อด้วยคำอธิบายของเสีย (เว็บไซต์ SB STT ศาสนพิธีที่สวิสDETEC, 2010 และ OMoD, 2014)รับความจริงเสียที่เกิดจากการใช้ของออสเมียมเทโตรไซด์เป็นอันตราย ก็ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิสัมพันธ์ (ซูวา 2015; Teuschler และ Hertzberg 1995) เดอะ
เคมีภายใต้การอนุมัติและ / หรือโดยผลิตภัณฑ์อาจมี
กับสารเคมีอื่น ๆ .
ในการตายออสเมียม tetroxide พิษ (OsO4) ตัวอย่างเช่นมันได้
รับการยอมรับว่าการทำงานจะเป็น ดำเนินการโดยผู้มีอำนาจ
คนที่อยู่ในตู้ดูดควันที่ถูกคุมขังอยู่ในห้องปฏิบัติการ
ที่มีค่าความดันเป็นบวกออกแบบมาเพื่อป้องกันการย้ายถิ่น
ของสารปนเปื้อน เพียงคนเดียวพร้อมกับคนเดียว-workersafety อุปกรณ์
ที่ได้รับอนุญาตในการทำงานในการมี เพื่อเป็นการลด
ความเสี่ยงของการปนเปื้อนสารเคมีที่ไม่สามารถควบคุมการทำงานออกจาก
พื้นที่ในห้องปฏิบัติการที่ได้รับการแบ่ง นี่คือความสำเร็จ
โดยการวางกั้นห้องพิเศษโทรศัพท์มือถือที่สร้างอุปสรรค
ระหว่างพื้นที่ทำงานและพื้นที่ขนาดเล็กก่อนที่จะออกจาก
ประตู ด้วยวิธีนี้ผู้มีอำนาจในการทำงานในห้องปฏิบัติการ
ได้รับประโยชน์จากพื้นที่ทำความสะอาดภายในห้องปฏิบัติการของตัวเองก่อนที่จะ
เข้ามาในพื้นที่การทำงาน นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์ในกรณีที่
ผู้ประกอบการมีการออกจากห้องด้วยเหตุผลฉุกเฉินเป็น
อันตรายทิ้งไว้ข้างหลังกำแพงจะถูกแยกออกมาจาก
ประตูทางเข้า.
แม้ว่ามาตรการป้องกันเชิงกลยุทธ์เช่นการเปลี่ยนไปยังที่ปลอดภัย
โปรโตคอลหรือโดยอัตโนมัติกระบวนการที่เป็นอันตราย สามารถดำเนินการ
เพื่อลดความเสี่ยงที่ผู้ใช้จะต้องสวมใส่
ชนิดที่ถูกต้องของอุปกรณ์ในการป้องกันร่างกายทั้งหมดของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
จากสารและ / หรือพลังงานที่ (เลเซอร์ UV, ความร้อน, แรงดัน
ก๊าซ ฯลฯ ) ที่จำเป็นในช่วง กระบวนการ. แบริ่งในใจว่านี้
ขั้นตอนการอนุมัตินอกจากนี้ยังมีจุดมุ่งหมายที่ผู้คนให้ความรู้, เพื่อนร่วมงาน '
ความรู้เกี่ยวกับอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล (PPE)
และวิธีการที่พวกเขาสวมใส่อย่างถูกต้องจะมีการตรวจสอบที่จุดนี้ ขณะที่
ไม่มีการป้องกันส่วนบุคคลสากลที่มีอยู่การวิจัยอาจจะต้องมีการดำเนินการ
เพื่อหาสิ่งที่ PPEs จำเป็นและปรับให้เหมาะสมกับแต่ละกรณี SB-SST
ผู้รับผิดชอบตัดสินใจในมาตรการป้องกันที่เหมาะสม
ที่จะดำเนินการในข้อตกลงกับผู้ใช้ ได้รับความเสี่ยงที่
OsO4 อาจระเหิดตั้งใจนอกอากาศถ่ายเทได้ถูกคุมขัง
พื้นที่เนื่องจากการรั่วไหลเป็นไปได้หรือฤดูใบไม้ร่วงและทำลายของหลอดนอก
ตู้ดูดควันก็จะได้รับการตัดสินใจที่ผู้ใช้ต้องใส่
ระบบอากาศระบบทางเดินหายใจที่มีการป้องกันใบหน้าเต็มรูปแบบ ดังแสดง
ในรูปที่ 6:
เฉพาะเมื่อมีอุปกรณ์ครบครันผู้ใช้สามารถนำออกจากล็อค
ตู้ภายในตู้ดูดควันที่หลอดบรรจุ OsO4
หลังเสียแล้วด้วยเครื่องมือพิเศษและสารเคมี
. ใช้ในขั้นตอนต่อไปของขั้นตอนการจัดตั้ง
มาตรการป้องกันระบบทางเดินหายใจที่จำเป็นต้องมีการรายงานใน
เอกสารข้อมูลที่สาม (Fig. 7) ร่วมกับอื่น ๆ ที่จำเป็นทั้งหมด
PPEs:
แบบฟอร์มข้อมูลที่สามนี้ นอกจากนี้ยังจะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการ
ทางเคมีควรจะเก็บไว้และวิธีการในการกำจัดของอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
เสีย ยกตัวอย่างเช่นสารอาจจะต้องเก็บไว้ใน
ตู้ไฟหลักฐานหรือใน ATEX (ATEX 2014) ได้รับการอนุมัติตู้เย็น
และ / หรือได้รับการรักษาโดยเฉพาะตามธรรมชาติของมันก่อนที่จะถูก
โยนลงไปในภาชนะที่รองรับขยะ.
3.4.2 การจัดเก็บข้อมูล
เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดเก็บที่ปลอดภัยกฎระเบียบเกี่ยวกับการกันไม่ได้สาร 'ที่
สถานที่จัดเก็บข้อมูลเช่นเดียวกับการติดฉลากที่เหมาะสมเพื่อแจ้งให้ทราบ
เกี่ยวกับการปรากฏตัวของสารเคมีที่เป็นอันตรายที่จะกล่าวถึง.
จากนั้นไปตามห้องปฏิบัติการของการตั้งค่าอุปกรณ์ที่เหมาะสมจะ
ถูกติดตั้ง . ถูกต้องตามกฎหมายสารพิษทั้งหมดจะต้องถูกเก็บไว้ใน
ตู้มีการระบายอากาศและล็อคเพื่อ จำกัด การเข้าถึงเท่านั้นที่จะได้รับการฝึกฝน
และได้รับอนุญาตท่าน (ศาสนสวิส OChim 2015 และ
ORRChim 2014).
ถ้าวันหมดอายุสำหรับสารเคมีที่มีการรายงานหรือการจัดเก็บเฉพาะ
ขั้นตอน จะต้องปฏิบัติตามเป็นเช่นอยู่เสมอไม่เสถียร
ทางเคมีในสื่อที่เป็นกลางโปรโตคอลและเป็นช่วงที่มีการ
ตกลงกับผู้ร้องขอ ข้อมูลที่จำเป็นมีรายงาน
ในเอกสารดังแสดงในรูป 8:
3.4.3 การกำจัดของเสีย
ในที่สุดการกำจัดของเสียที่จะกล่าวถึง มากมักจะเสียได้รับการปฏิบัติ
ด้วยความระมัดระวังน้อยกว่าสารเคมีที่เริ่มต้นหรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ.
นี้เป็นที่เข้าใจว่าเป็นความคุ้มค่าจะไม่เทียบเท่ากับทั้ง
หนึ่งหลัง แต่เสียที่ควรได้รับการปฏิบัติอย่างระมัดระวัง
มากยิ่งขึ้นกว่าเคมีอื่น ๆ ใด ๆ ที่เป็นปฏิกิริยาที่ไม่พึงประสงค์ที่อาจ
เกิดขึ้นในภาชนะที่อาจทำร้ายคนที่ผลิต
มันเพื่อนร่วมงานร่วมกันในห้องปฏิบัติการหรือพนักงานการดูแลของ
มัน หากผิดขั้นตอนการทำลาย (อุณหภูมิฟิลเตอร์ ฯลฯ )
ถูกนำไปใช้ควันที่ปล่อยออกมาก็จะเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้
ถ้าวัสดุของภาชนะเสียเข้ากันไม่ได้
กับของเสียที่อาจนำไปสู่ความเสียหายและการรั่วไหล คนที่ได้รับ
ของเสียที่จะได้รับการบรรจุขนย้ายหรือทำลายความจำเป็นที่จะรู้ว่า
สิ่งที่เสียอยู่ในลำดับที่จะสวมใส่ PPE ที่สอดคล้องกันและ
หลีกเลี่ยงกันไม่ได้ นี้ยังเป็นจริงสำหรับวัสดุ (ถุงมือเนื้อเยื่อ
เข็มฉีดยา ฯลฯ ) ปนเปื้อนด้วยสารเรื่องการอนุมัติ.
ดังนั้นมันจึงมีผลบังคับใช้ภาชนะที่เหมาะสมและการติดฉลาก
ด้วยคำอธิบายของเสีย (เว็บไซต์ SB-STT ศาสนพิธีของสวิส
DETEC 2010 และ OMoD 2014).
ได้รับเสียความจริงที่เกิดจากการใช้ออสเมียม tetroxide
ยังเป็นอันตรายมันฉัน