Prime Minister Prayut Chan-o-cha on

Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Monday implored farmers not to demand too much assistance from the government, due to the the limited budget available. Meanwhile the government's rubber policy committee is slated to consider a measure this week to provide rubber tree growers with 2,520 baht per rai of subsidy.

General Prayut said on Monday the government wanted to provide assistance to those who were truly facing hardship, and was not looking to use a great amount of budget. He explained that the aid measures being considered for farmers will not be a repeat of the measures in the past and will not be populist measures. He reiterated that farmers needed to revamp their production process to reduce costs and improve income in a sustainable manner. As for the problem of low rubber prices, Gen. Prayut said he has continually been in discussion with M.R. Pridiyathorn Devakula over this issue, and the government was seeking means of assistance for this group of farmers as well. He also called on the rubber tree growers to avoid demanding too much of the government, because the budget was limited.

The rubber policy committee will meet on Thursday to decide on approving four measures for the assistance of rubber tree growers. The measures include the reduction of overall rubber growing area to reduce output, provision of funds to encourage growers to switch from rubber trees to other plants, ceasing of rubber tapping activities at state-owned rubber plantations, and the issuance of 2,520 baht per rai of subsidy to rubber tree growers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในวันจันทร์ที่อ้อนวอนเกษตรกรไม่ได้ที่จะเรียกร้องความช่วยเหลือมากเกินไปจากรัฐบาลเนื่องจากงบประมาณ จำกัด ในขณะเดียวกันคณะกรรมการนโยบายยางของรัฐบาลที่มีกำหนดจะพิจารณามาตรการในสัปดาห์นี้เพื่อให้เกษตรกรผู้ปลูกยางพาราที่มี 2,520 บาทต่อไร่ของเงินอุดหนุน. ทั่วไปประยุทธกล่าวว่าในวันจันทร์ที่รัฐบาลต้องการที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่กำลังเผชิญหน้ากับความยากลำบากอย่างแท้จริงและไม่ได้มอง ที่จะใช้จำนวนมากของงบประมาณ เขาอธิบายว่ามาตรการการปฐมพยาบาลได้รับการพิจารณาสำหรับเกษตรกรจะไม่เป็นซ้ำของมาตรการในอดีตและจะไม่เป็นมาตรการประชานิยม เขาย้ำว่าเกษตรกรที่จำเป็นในการปรับปรุงกระบวนการผลิตเพื่อลดค่าใช้จ่ายและเพิ่มรายได้ในลักษณะที่ยั่งยืน สำหรับปัญหาที่เกิดขึ้นของราคายางต่ำพลเอกประยุทธกล่าวว่าเขาได้รับการอย่างต่อเนื่องในการสนทนากับปรีดิยาธรเทวกุลนายมากกว่าปัญหานี้และรัฐบาลกำลังมองหาวิธีการช่วยเหลือสำหรับกลุ่มของเกษตรกรนี้เป็นอย่างดี เขาเรียกว่ายังอยู่ในเกษตรกรผู้ปลูกยางพาราเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องมากเกินไปของรัฐบาลเนื่องจากงบประมาณที่ถูก จำกัด . คณะกรรมการนโยบายยางจะตอบสนองในวันพฤหัสบดีที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการอนุมัติมาตรการสี่เพื่อขอความช่วยเหลือเกษตรกรผู้ปลูกยางของต้นไม้ มาตรการรวมถึงการลดลงของยางโดยรวมพื้นที่ปลูกเพื่อลดการส่งออก, การจัดหาเงินทุนเพื่อส่งเสริมให้เกษตรกรผู้ปลูกจะเปลี่ยนจากต้นยางพาราพืชอื่น ๆ หยุดการกรีดยางกิจกรรมที่สวนยางที่รัฐเป็นเจ้าของและการออก 2,520 บาทต่อไร่ของ เงินอุดหนุนให้กับเกษตรกรผู้ปลูกยางพารา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha วันจันทร์ขอให้เกษตรกรที่จะไม่เรียกร้องความช่วยเหลือมากจากรัฐบาล เนื่องจากการจำกัดงบประมาณที่มีอยู่ ในขณะเดียวกันรัฐบาลคณะกรรมการนโยบายยางเป็น slated ที่จะพิจารณามาตรการในสัปดาห์นี้ เพื่อให้เกษตรกรผู้ปลูกยางพารา กับ พ.ศ. 2520 บาทต่อไร่

อุดหนุน .ประยุทธทั่วไปกล่าวว่าในวันจันทร์ที่รัฐบาลต้องการช่วยเหลือผู้ที่เผชิญกับความยากลำบากอย่างแท้จริง และไม่ได้ต้องการที่จะใช้เป็นจำนวนเงินที่ดีของงบประมาณ เขาอธิบายว่า การพิจารณามาตรการช่วยเหลือเกษตรกร จะได้ไม่ต้องเกิดมาตรการที่ผ่านมาและจะไม่มาตรการประชานิยมเขากล่าวว่า เกษตรกรต้องปรับปรุงกระบวนการผลิตเพื่อลดต้นทุนและเพิ่มรายได้อย่างยั่งยืน สำหรับปัญหาราคายางต่ำ พล.อ. ประยุทธ์ กล่าวว่า เขาได้รับการอย่างต่อเนื่องในการสนทนากับคุณ หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล มากกว่าปัญหานี้ และรัฐบาลก็หาวิธีช่วยเหลือเกษตรกรกลุ่มนี้ได้เป็นอย่างดีนอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ต้นยางที่ปลูกเพื่อหลีกเลี่ยงการเรียกร้องมากเกินไปของรัฐบาล เพราะงบประมาณมีจำกัด

ยางคณะกรรมการนโยบายจะพบกันในวันพฤหัสบดีเพื่อตัดสินใจอนุมัติมาตรการให้ความช่วยเหลือเกษตรกรทั้ง 4 ต้นยาง มาตรการ ได้แก่ การลดพื้นที่ปลูกยางโดยรวมลดผลผลิตการจัดหาเงินทุนเพื่อส่งเสริมให้เกษตรกรผู้ปลูกยางพารา เพื่อที่จะเปลี่ยนจากพืชอื่น ส่วนกิจกรรมของกรีดยางที่สวนยางพารา ของรัฐ และการออก พ.ศ. 2520 บาทต่อไร่ของเงินอุดหนุนเพื่อปลูกยางพารา