The client said that none of the it

The client said that none of the items quoted by this time have not be tasted and checked by the client out from your samples sent in two times.
Please identify which items you have already sent by the first samples or second samples. If you have not yet sent us the samples of items in your last quotation so far, please send Mr. Iwasaki the samples for such items immediately. Unfortunately, we do not have here the records of your samples recieved by Mr. Iwasaki. We shall appropriate it if send us the copy of the invoices or so which clarify items you sent Mr. Iwasaki.
By the way, with regard to mandarin orange, Snkist orange, lemon and lime, why can you not sell us such items even though you listed them in your catalogue? And please suggest us how to procure such your products. If you do not produce these items any more, please suggest the producer whom we procure those from.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าพูดว่า สินค้าที่เสนอราคาตามเวลานี้ไม่มีมีไม่ได้ลิ้มรส และตรวจสอบไคลเอนต์ออกจากตัวอย่างของคุณส่งไปในครั้งที่สองโปรดระบุสินค้าที่คุณส่งไปแล้ว โดยตัวอย่างแรกหรืออย่างที่สอง ถ้าคุณไม่ได้ส่งเราตัวอย่างสินค้าในเสนอราคาล่าสุดของคุณเพื่อให้ห่างไกล กรุณาส่งนายอิตัวอย่างสำหรับสินค้าดังกล่าวทันที อับ เราได้ที่นี่ข้อมูลตัวอย่างของคุณได้รับจากนายอิวาซากิ เราจะเหมาะถ้าส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้ หรือเพื่อ ที่ชี้แจงรายการที่คุณได้ส่งนายอิโดยวิธีการ กับส้มเขียวหวาน ส้ม Snkist มะนาว และมะนาว ทำไมสามารถคุณไม่ขายเราเช่นแม้ว่าคุณอยู่ในแคตตาล็อกของคุณหรือไม่ และโปรดแนะนำเราวิธีการจัดหาผลิตภัณฑ์ของคุณ ถ้าคุณไม่ผลิตสินค้าใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาแนะนำโปรดิวเซอร์ที่เราจัดหาจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าบอกว่าไม่มีรายการที่ยกมาโดยเวลานี้ยังไม่ได้รับการลิ้มรสและการตรวจสอบโดยลูกค้าจากตัวอย่างของคุณส่งไปในครั้งที่สอง.
กรุณาระบุรายการที่คุณได้ส่งแล้วโดยตัวอย่างแรกหรือตัวอย่างที่สอง หากคุณยังไม่ได้ส่งตัวอย่างของรายการในใบเสนอราคาสุดท้ายของคุณเพื่อให้ห่างไกลกรุณาส่งนายอิวาซากิตัวอย่างสำหรับรายการดังกล่าวทันที แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้มีที่นี่บันทึกตัวอย่างของคุณได้รับโดยนายอิวาซากิ เราจะเหมาะสมถ้าส่งสำเนาใบแจ้งหนี้หรือเพื่อชี้แจงซึ่งรายการที่คุณส่งนายอิวาซากิ.
โดยวิธีการที่เกี่ยวกับการที่มีส้มแมนดาริน, สีส้ม Snkist มะนาวและมะนาวทำไมคุณจะไม่สามารถขายเรารายการดังกล่าวแม้ว่า คุณจดทะเบียนไว้ในแคตตาล็อกของคุณ? และกรุณาแนะนำเราว่าจะจัดหาผลิตภัณฑ์ดังกล่าวของคุณ หากคุณไม่ได้ผลิตรายการเหล่านี้ได้กรุณาแนะนำให้ผู้ผลิตที่เราจัดหาผู้ที่มาจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าบอกว่าไม่มีรายการที่ยกมาโดยในครั้งนี้ได้ถูกทดสอบ และตรวจสอบ โดยลูกค้าจากตัวอย่างของคุณ ส่งสองรอบ
กรุณาระบุรายการที่คุณได้ส่ง โดยตัวอย่างแรกหรือตัวอย่างที่สอง หากคุณมียังไม่ส่งตัวอย่างของรายการในใบเสนอราคาล่าสุดของคุณแล้ว กรุณาส่ง คุณ วาซากิตัวอย่างรายการดังกล่าวทันที ขออภัยเราไม่ได้มาบันทึกตัวอย่างของคุณได้รับโดยนายวาซากิ . เราก็จะเหมาะสม ถ้าเราส่งสำเนาของใบแจ้งหนี้หรือดังนั้นซึ่งชี้แจงรายการที่คุณส่งคุณ วาซากิ .
ว่าแต่เรื่องส้ม snkist , ส้ม , มะนาวและมะนาว , ทำไมคุณไม่ขายสินค้าดังกล่าว แม้ว่าคุณจะอยู่ในรายการของคุณ ? และกรุณาแนะนำเราอย่างไร เพื่อจัดหา เช่น ผลิตภัณฑ์ถ้าคุณไม่ได้สร้างรายการเหล่านี้ใด ๆเพิ่มเติมกรุณาแนะนำให้ผู้ผลิต ผู้จัดหาเหล่านั้นจาก .