In 1759 A.D., large forces under th

In 1759 A.D., large forces under the command of the Burmese King Alongpaya moved against Ayutthaya. Prince Uthoomporn took back command of the Siamese forces for the defence of the city. During the battle King Alongpaya was killed and the Burmese army retreated back to burma.
Once again in 1764, during the reign of the Burmese King Hsinbyushin, the Burmese moved to great armies towards Ayutthaya. The first moved in from the North and captured chiang mai. The other moved in from the West. When the two armies combined they moved against the city of Ayutthaya and totally destroyed it. During the battle they burned palaces, noblemen's mansions, temples, warehouses and thoudands of houses. Ayutthaya finally fell on 8th April 1767. This was the end of 417 years of Ayutthaya as capital of the Kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1759 ในโฆษณากองกำลังขนาดใหญ่ภายใต้คำสั่งของกษัตริย์พม่า alongpaya ย้ายกับอยุธยา เจ้าชาย uthoomporn เอากลับคำสั่งของกองกำลังสยามเพื่อป้องกันเมือง ในระหว่างการต่อสู้ alongpaya กษัตริย์ถูกฆ่าตายและกองทัพพม่าถอยกลับไปยังพม่า.
อีกครั้งใน 1764 ในช่วงรัชสมัยของพระเจ้ามังระกษัตริย์พม่า,พม่าย้ายไปอยู่ที่กองทัพที่ดีต่ออยุธยา ครั้งแรกที่ย้ายมาจากทางทิศเหนือและจับเชียงใหม่ อื่น ๆ ที่ย้ายมาจากทิศตะวันตก เมื่อกองทัพทั้งสองฝ่ายร่วมกันกับพวกเขาย้ายเมืองอยุธยาและทั้งหมดทำลายมัน ในระหว่างการต่อสู้ที่พวกเขาเผาพระราชวังคฤหาสน์ขุนนางของวัดคลังสินค้าและ thoudands ของบ้าน อยุธยาจนล้มลงบน 8 เมษายน 1767นี่คือจุดสิ้นสุดของ 417 ปีของอยุธยาเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคศ. 1759 กองกำลังขนาดใหญ่ภายใต้คำสั่งของ Alongpaya กษัตริย์พม่าย้ายจากอยุธยา เจ้าชาย Uthoomporn เอากลับคำสั่งของกองกำลังป้องกันของเมืองสยาม คิง Alongpaya ถูกฆ่าในระหว่างการต่อสู้ และถอยกรูดอย่างกองทัพพม่ากลับไปยังพม่า
ครั้งใน 1764 ในรัชสมัยของพระเจ้ามังระกษัตริย์พม่า พม่าย้ายไปกองทัพดีไปทางอยุธยา แรกย้ายในเหนือ และยึดเมืองเชียงใหม่ อื่น ๆ ย้ายในตะวันตก เมื่อรวมกองทัพทั้งสอง จะย้ายจากเมืองอยุธยา และย่อยยับนั้น ในระหว่างการต่อสู้ พวกเขาเขียนพระราชวัง noblemen ของเจ วัด คลังสินค้า และ thoudands บ้าน อยุธยาตกจนในปัจจุบันเป็นตำบลหนึ่ง 8 เมษายน นี่คือจุดสิ้นสุดของอยุธยา 417 ปีเป็นเมืองหลวงของราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคริสต์ศักราช 1759 กองกำลังขนาดใหญ่ ภายใต้ การควบคุมของพม่า alongpaya ที่ย้ายไปอยู่กับจังหวัดพระนครศรีอยุธยา Prince uthoomporn เอากลับมาคำสั่งของกองทัพไทยสำหรับการป้องกันของเมือง ในระหว่างการต่อสู้ที่กษัตริย์ alongpaya ถูกฆ่าตายและทหารพม่าถอยกลับไปยังประเทศพม่าอีก.
อีกครั้งที่ 1764 ในระหว่างรัชสมัยของพม่าที่ hsinbyushinชาวพม่าที่ถูกย้ายไปยังกองทัพที่ดีเยี่ยมไปยังจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ครั้งแรกที่ย้ายไปอยู่ในที่มาจาก ภาคเหนือ และจับเชียงใหม่ ย้ายไปที่อื่นๆในจากด้านทิศตะวันตก เมื่อทั้งสองกองทัพซึ่งเมื่อรวมทั้งสองไปอยู่กับเมืองของอยุธยาและถูกทำลายได้ ในระหว่างการต่อสู้ที่เผาแมนชั่นของขุนนาง thoudands พระราชวังวัดและคลังสินค้าของบ้าน จังหวัดพระนครศรีอยุธยาสุดท้ายล้มลงในวันที่ 8 เมษายน 1767โรงแรมแห่งนี้คือการสิ้นสุดของ 417 ปีของอยุธยาเป็นเงินทุนหมุนเวียนของราชอาณาจักร