Japan side has negotiated the rate

Japan side has negotiated the rate to be waived, but it is too late as the ship has already departed.
Anyway, the below quote from HJS shows that the rate is inclusive of BAF&LSF only.

At BKK side, we usually add the following remark to prevent misunderstanding just in case.
"Subject to any other surcharges announced by Carrier including PSS and GRI".

Thus, we need to charge customer on the extra cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝั่งญี่ปุ่นได้เจรจาอัตราการยกเว้น แต่มันเป็นสายเรือได้ออกเดินทางแล้วอย่างไรก็ตาม ด้านล่างใบเสนอราคาจาก HJS แสดงให้เห็นว่า อัตรารวม BAF และ LSF เท่านั้นด้าน BKK เราจะเพิ่มหมายเหตุต่อไปนี้เพื่อป้องกันการเข้าใจผิดในกรณี"ต้องอาจอื่น ๆ ที่ประกาศ โดยผู้ขนส่งรวม PSS และ GRI"ดังนั้น เราจำเป็นต้องคิดค่าธรรมเนียมลูกค้าในการเพิ่มทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านญี่ปุ่นได้มีการเจรจาอัตราการได้รับการยกเว้น แต่มันจะสายเกินไปในขณะที่เรือได้ออกแล้ว.
อย่างไรก็ตามด้านล่างอ้างจาก HJS แสดงให้เห็นว่าอัตรานี้รวม BAF & LSF เท่านั้น. ที่ด้านกทม. เรามักจะเพิ่มคำพูดต่อไปนี้เพื่อ ป้องกันไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดในกรณี. "เรื่องที่จะคิดค่าอื่น ๆ ที่ประกาศโดยรวมทั้งตัวแทนจำหน่ายและ PSS GRI". ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องเสียค่าใช้จ่ายของลูกค้าในค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม