In the journal the authors said: "O

In the journal the authors said: "Our data establish that passive infusion of single broadly neutralising antibodies can have profound effects on HIV viraemia in humans."
But because of the virus's ability to mutate rapidly, in some patients it was able to outwit the therapy by changing structure over time.
To overcome this scientists suggest using this treatment alongside current drugs or together with other antibodies.
'Immune jolt'
Prof Michel Nussenzweig of the Rockefeller University in New York, told BBC News: "This is different to treatment out there already on two counts.
"First because it comes from a human - so it is natural in that respect.
"And secondly it opens up the possibility of giving the patient's own weakened immune system a jolt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในราย ผู้เขียนกล่าวว่า: "ข้อมูลสร้างว่า คอนกรีตแฝงของแอนตี้ neutralising ทั่วไปเดียวจะมีผลลึกซึ้ง viraemia เอชไอวีในมนุษย์"แต่เนื่องจากความสามารถของไวรัสกลายพันธุ์อย่างรวดเร็ว ในผู้ป่วยบาง ก็สามารถขัดตาการรักษา ด้วยการเปลี่ยนโครงสร้างเวลาจะเอาชนะ นี้นักวิทยาศาสตร์แนะนำใช้รักษานี้ควบคู่ไป กับยาปัจจุบัน หรือ กับแอนตี้อื่น ๆ'ภูมิคุ้มกันกระตุก'ศาสตราจารย์ Michel Nussenzweig มหาวิทยาลัยร็อคกี้เฟลเลอร์ในนิวยอร์ก บอกข่าว BBC: "จะแตกต่างการรักษาออกมีอยู่บนสองประการ"แรก เพราะมันมาจากมนุษย์ - จึงเป็นธรรมชาติที่เคารพ" และประการที่สอง เปิดขึ้นเป็นไปได้ให้ผู้ป่วยเป็นเจ้าของระบบภูมิคุ้มกันอย่างไรกระตุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวารสารผู้เขียนกล่าวว่า "ข้อมูลของเราแสดงให้เห็นว่ายา passive ของ neutralizing กว้างเดียวแอนติบอดีสามารถมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อ viraemia เอชไอวีในมนุษย์."
แต่เพราะความสามารถของไวรัสกลายพันธุ์อย่างรวดเร็วในผู้ป่วยบางคนมันก็สามารถที่จะชิงไหวชิงพริบการรักษาด้วย . โดยการเปลี่ยนโครงสร้างเมื่อเวลาผ่านไป
. เพื่อเอาชนะนักวิทยาศาสตร์นี้ขอแนะนำให้ใช้การรักษานี้ควบคู่ไปกับยาเสพติดในปัจจุบันหรือร่วมกับแอนติบอดีอื่น ๆ
'ภูมิคุ้มกันเขย่า'
ศาสตราจารย์มิเชล Nussenzweig ของมหาวิทยาลัยกี้เฟลเลอร์ในนิวยอร์กข่าวบีบีซีบอกว่า "นี่คือการรักษาที่แตกต่างกันออกมี แล้วในสองข้อหา.
"ครั้งแรกเพราะมันมาจากมนุษย์ -. ดังนั้นมันเป็นไปตามธรรมชาติในส่วนที่
"และประการที่สองจะเปิดขึ้นเป็นไปได้ของการให้ผู้ป่วยเองระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอเขย่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวารสารผู้เขียนกล่าวว่า " ข้อมูลที่เราสร้างที่ฉีดเรื่อยๆ เดี่ยวกว้าง neutralising แอนติบอดีสามารถมีผลลึกซึ้งเกี่ยวกับเอชไอวี viraemia ในมนุษย์ . "
แต่เพราะไวรัสสามารถกลายพันธุ์อย่างรวดเร็ว ในผู้ป่วยบางรายก็สามารถชิงไหวชิงพริบ การรักษาโดยการเปลี่ยนโครงสร้างตลอดเวลา
ที่จะเอาชนะนี้นักวิทยาศาสตร์แนะนำให้ใช้รักษาร่วมกับยาปัจจุบัน หรือร่วมกับชนิดอื่น ๆ
'immune เขย่า '
ศ มิเชล nussenzweig ของศูนย์มหาวิทยาลัยในนิวยอร์ก บอกว่า ข่าวบีบีซี : " นี้จะแตกต่างกับการรักษาออกไปแล้วสองนับ .
" ก่อน เพราะมันออกมาจากมนุษย์ ดังนั้นมันเป็นธรรมชาติ ในที่เคารพ .
" และประการที่สอง เปิดโอกาสให้ผู้ป่วยเองลดลงระบบภูมิคุ้มกันกระชุ่มกระชวย