American presence grew rapidly duri

American presence grew rapidly during the period
1966-1975 when major military bases were
established. Thailand became a strategic country as a
base for operations against Vietnam and as a
“buffer” in preventing the “domino” spread of
Communism (Dixon 1999, 83).
6
About 6.5 percent per year according to Abonyi and
Bunyaraks (1989, 32).
7
According to Abonyi and Bunyaraks (1989, 32), the
incidence of poverty was 32 percent in 1975.
8
Based on policy designs, industrial development
since 1960 may be divided into four phases: the initial
import substitution period (1961-1971), export
promotion period (1972-1976), the Big Push (1977-
12 TDRI Quarterly Review Vol. 19 No. 4
1982), and the transformation into an export-led
economy (1983-1988).
9
This was unlike in Japan, whose industrial policy is
clear-cut, e.g., it focused on certain sunrise
industries.
10 See also Warr and Bhanupong (1996, 79).
11 According to Pasuk and Baker (2002, 160), South
Korea and Singapore should be included.
12 See Pasuk and Baker (2002) for an interesting and
more detailed discussion of Thailand’s economic
development during this period.
13 The discussion in this section is drawn mainly from
Pasuk and Baker (2002, 164-178).
14 February 1998 and 2001, not including seasonal
unemployment (about 3.9 percent) and underemployment
(about 4.8 percent).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวอเมริกันที่เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงเวลา
1966-1975
เมื่อฐานทหารที่สำคัญได้รับการจัดตั้งขึ้น ประเทศไทยกลายเป็นประเทศยุทธศาสตร์เป็นฐานสำหรับการดำเนินการกับเวียดนามและเป็น"กันชน" ในการป้องกันการ "โดมิโน" การแพร่กระจายของลัทธิคอมมิวนิสต์(Dixon 1999, 83). 6 ประมาณร้อยละ 6.5 ต่อปีตาม Abonyi และBunyaraks (1989, 32) . 7 ตาม Abonyi และ Bunyaraks (1989, 32) ที่อุบัติการณ์ของความยากจนเป็นร้อยละ32 ในปี 1975 ที่ 8 จากการออกแบบนโยบายการพัฒนาอุตสาหกรรมตั้งแต่ปี 1960 อาจจะมีการแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอนเริ่มต้นระยะเวลาการทดแทนการนำเข้า(1961-1971) การส่งออกในช่วงเวลาโปรโมชั่น(1972-1976) ที่ผลักดันบิ๊ก (1977- 12 TDRI ไตรมาสรีวิวฉบับที่. 19 ฉบับที่ 4 1982) และการเปลี่ยนแปลงเข้าสู่การส่งออกนำเศรษฐกิจ(1983-1988). 9 นี่คือแตกต่างจากในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งนโยบายอุตสาหกรรมเป็นที่ชัดเจนเช่นมันมุ่งเน้นไปที่พระอาทิตย์ขึ้นบางอุตสาหกรรม. 10 ดูเพิ่มเติม Warr และภาณุพงศ์ (1996, 79). 11 ตามที่ผาสุขและเบเกอร์ (2002, 160), เซาเกาหลีและสิงคโปร์ควรจะรวม12 ดูผาสุขและเบเคอร์ (2002) เป็นที่น่าสนใจและดูรายละเอียดเพิ่มเติมทางเศรษฐกิจของประเทศไทยในการพัฒนาในช่วงเวลานี้. 13 การอภิปรายในส่วนนี้จะถูกวาดขึ้นส่วนใหญ่มาจากผาสุขและเบเกอร์(2002, 164-178.) 14 กุมภาพันธ์ 1998 และปี 2001 ไม่รวมถึงฤดูกาลการว่างงาน(ประมาณร้อยละ 3.9) และการทำงานไม่เต็ม(ประมาณร้อยละ 4.8)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวอเมริกันที่มีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วง 1966-1975 เมื่อทหารหลักฐานถูก

ตั้งขึ้น ประเทศไทยเป็นประเทศยุทธศาสตร์เป็นฐานปฏิบัติการต่อต้านเวียดนาม

" กันชน " และเป็น " โดมิโน " ในการป้องกันการแพร่กระจายของ
คอมมิวนิสต์ ( ดิกสัน 1999 , 83 )
6
ประมาณร้อยละ 6.5 ต่อปี ตาม abonyi และ
bunyaraks ( 1989 , 32 ) .

7 ตาม abonyi และ bunyaraks ( 1989 , 32 ) ,
อุบัติการณ์ของความยากจนได้ 32 เปอร์เซ็นต์ในปี 1975
8
ขึ้นอยู่กับการออกแบบนโยบายการพัฒนาอุตสาหกรรม
ตั้งแต่ 1960 อาจจะแบ่งออกเป็นสี่ขั้นตอน : เริ่มต้น
นำเข้าทดแทนระยะเวลา ( 1961-1971 ) ระยะเวลาการส่งเสริมการส่งออก
( 1972-1976 ) การวิ่งเต้น ( 2520 -
12 TDRI ไตรมาสทบทวน เล่มที่ 19 หมายเลข 4
1982 ) , และการเปลี่ยนแปลงในการส่งออกนำเศรษฐกิจ ( 1983-1988 )
.
9
นี้แตกต่างจากในประเทศญี่ปุ่นที่มีนโยบายอุตสาหกรรมคือ
ชัดเจน เช่น จะเน้นอุตสาหกรรมพระอาทิตย์ขึ้น

10 แน่นอน และยังเห็นวอร์ bhanupong ( 1996 , 79 ) .
11 ตามผา ขและเบเกอร์ ( 2002 , 160 ) , เกาหลีใต้และสิงคโปร์

12 เห็นควรจะรวม ผา ขและเบเกอร์ ( 2002 ) ที่น่าสนใจ และการอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมของการพัฒนาเศรษฐกิจ


ไทยในช่วงเวลานี้13 การอภิปรายในส่วนนี้คือวาดส่วนใหญ่มาจาก
ผา ขและเบเกอร์ ( 2002 164-178 ) .
14 กุมภาพันธ์ 2541 และ 2544 ไม่รวมการว่างงานตามฤดูกาล
( ประมาณ 3.9 เปอร์เซ็นต์ ) และระดับ
( ประมาณร้อยละ 4.8 )