Thus, although it may be possible t

Thus, although it may be possible to enumerate a number of factors common
to different sorts of linguistic community (Ferguson, 1966; Gumperz, 1968;
Kloss, 1966, 1968; Rustow, 1968; Stewart, 1962), nevertheless each linguistic
community will have a configuration of factors unique to itseli, and it is this configuration which the linguist has to discover. (The validity of this statement
does admittedly depend upon the degree of abstraction one is working
with. It will, however, hold for the field-worker we are concerned with here
who is daily confronted with tangible problems on the micro-level).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น แม้ว่ามันอาจเป็นไปได้ระบุจำนวน ปัจจัยทั่วไปประเภทที่แตกต่างกันของชุมชนภาษาศาสตร์ (เฟอร์กูสัน 1966 Gumperz, 1968Kloss, 1966, 1968 Rustow, 1968 สจ๊วต 1962), ภาษาศาสตร์แต่ละอย่างไรก็ตามชุมชนจะมีการกำหนดค่าปัจจัยเฉพาะ itseli และเป็นการกำหนดค่านี้ซึ่งนักภาษาศาสตร์ที่มีการค้นพบ (ถูกต้องของคำสั่งนี้เป็นที่ยอมรับขึ้นอยู่กับระดับของ abstraction ที่หนึ่งทำงานด้วยการ มันจะ อย่างไรก็ตาม กดค้างไว้สำหรับฟิลด์ผู้ปฏิบัติงานเราจะเกี่ยวข้องกับที่นี่ที่จะเผชิญหน้ากับทุกปัญหาที่จับต้องได้ในระดับไมโคร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นแม้ว่ามันอาจจะเป็นไปได้ที่จะระบุจำนวนของปัจจัยร่วมกันในการที่แตกต่างกันของชุมชนในภาษา (เฟอร์กูสัน 1966; Gumperz 1968; Kloss, 1966, 1968; Rustow 1968; สจ๊วต 1962) แต่ในแต่ละภาษาชุมชนจะมีการกำหนดค่าของปัจจัยที่ไม่ซ้ำกับ itseli และมันคือการกำหนดค่าที่นักภาษาศาสตร์ที่มีการค้นพบนี้ (ความถูกต้องของคำสั่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับขึ้นอยู่กับระดับของความเป็นนามธรรมอย่างใดอย่างหนึ่งคือการทำงานด้วย. มันจะได้ แต่ถือสำหรับเขตงานเรามีความกังวลกับที่นี่ที่จะเผชิญหน้ากับปัญหาในชีวิตประจำวันที่มีตัวตนในระดับจุลภาค)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นแม้ว่ามันอาจเป็นไปได้ในการระบุจำนวนของปัจจัยทั่วไป
กับประเภทที่แตกต่างของชุมชนทางภาษา ( เฟอร์กูสัน 1966 ; gumperz , 1968 ;
มะรุม , 1966 , 1968 ; rustow , 1968 ; สจ๊วร์ต , 1962 ) , อย่างไรก็ตาม ภาษาแต่ละชุมชนจะมี
องค์ประกอบของปัจจัยที่ไม่ซ้ำกันเพื่อ itseli และมันคือ ปรับแต่งนี้ซึ่งนักภาษาศาสตร์มีการค้นพบ ( ความถูกต้องของคำสั่งนี้
มันเป็นที่ยอมรับขึ้นอยู่กับระดับของนามธรรมหนึ่งทำงาน
ด้วย ก็จะได้ แต่สำหรับสนามคนงานเรามีความกังวลที่นี่
ใครทุกวัน เผชิญหน้ากับปัญหาเป็นรูปธรรมในระดับจุลภาค )