I cry myself to sleep at night, wishing I hadn‘t walked out, wishing that he could be
different, wishing that we were together. How long will this hideous overwhelming feeling
last? I am in purgatory.
Anastasia Steele, you are at work! I must be strong, but I want to go to José‘s show,
and deep down, the masochist in me wants to see Christian. Taking a deep breath, I head
back to my desk.
From: Anastasia Steele
Subject: Tomorrow
Date: June 8, 2011 14:25
To: Christian Grey
Hi Christian
Thank you for the flowers; they are lovely.
Yes, I would appreciate a lift.
Thank you.
Anastasia Steele
Assistant to Jack Hyde, Commissioning Editor, SIP
Checking my phone, I find that it is still switched to divert. Jack is in a meeting, so I quickly
call José.
―Hi, José. It‘s Ana.‖
―Hello, stranger.‖ His tone is so warm and welcoming it‘s almost enough to push me
over the edge again.
―I can‘t talk long. What time should I be there tomorrow for your show?‖
―You‘re still coming?‖ He sounds excited.
―Yes, of course.‖ I smile my first genuine smile in five days as I picture his broad grin.
―Seven thirty.‖
―See you then. Good-bye, José.‖
―Bye, Ana.‖
From: Christian Grey
Subject: Tomorrow
Date: June 8, 2011 14:27
To: Anastasia Steele
Dear Anastasia
What time shall I collect you?
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
From: Anastasia Steele
Subject: Tomorrow
Date: June 8, 2011 14:32
To: Christian Grey
José‘s show starts at 7:30. What time would you suggest?
Anastasia Steele
Assistant to Jack Hyde, Commissioning Editor, SIP
From: Christian Grey
Subject: Tomorrow
Date: June 8, 2011 14:34
To: Anastasia Steele
Dear Anastasia
Portland is some distance away. I shall collect you at 5:45.
I look forward to seeing you.
Christian Grey
CEO, Grey Enterprises Holdings Inc.
From: Anastasia Steele
Subject: Tomorrow
Date: June 8, 2011 14:38
To: Christian Grey
See you then.
Anastasia Steele
Assistant to Jack Hyde, Commissioning Editor, SIP
Oh my. I‘m going to see Christian, and for the first time in five days, my spirits lift a fraction
and I allow myself to wonder how he‘s been.
Has he missed me? Probably not like I‘ve missed him. Has he found a new submissive
from wherever they come from? The thought is so painful that I dismiss it immediately. I
look at the pile of correspondence I need to sort for Jack and tackle it as I try to push Christian
out of my mind once more.
That night in bed, I toss and turn, trying to sleep. It is the first time in a while I haven‘t
cried myself to sleep.
In my mind‘s eye, I visualize Christian‘s face the last time I saw him as I left his apartment.
His tortured expression haunts me. I remember he didn‘t want me to go, which was
odd. Why would I stay when things had reached such an impasse? We were each skirting
around our own issues—my fear of punishment, his fear of . . . what? Love?
Turning on my side, I hug my pillow, filled with an overwhelming sadness. He thinks
he doesn‘t deserve to be loved. Why does he feel that way? Is it something to do with his
upbringing? His birth mom, the crack whore? My thoughts plague me into the early hours
until eventually I fall into a fitful, exhausted sleep.
The day drags and drags and Jack is unusually attentive. I suspect it‘s Kate‘s plum dress and
the black high-heeled boots I‘ve stolen from her closet, but I don‘t dwell on the thought.
I resolve to go clothes shopping with my first paycheck. The dress is looser on me than it
was, but I pretend not to notice.
Finally, it‘s five thirty, and I collect my jacket and purse, trying to quell my nerves. I’m
going to see him!
―Do you have a date tonight?‖ Jack asks as he strolls past my desk on his way out.
―Yes. No. Not really.‖
He cocks an eyebrow at me, his interest clearly piqued. ―Boyfriend?‖
I flush. ―No, a friend. An ex-boyfriend.‖
―Maybe tomorrow you‘d like to come for a drink after work. You‘ve had a stellar first
week, Ana. We should celebrate.‖ He smiles and some unknown emotion flits across his
face, making me uneasy.
Putting his hands in his pockets, he saunters through the double doors. I frown at his
retreating back. Drinks with the boss, is that a good idea?
I shake my head. I have an evening of Christian Grey to get through first. How am I
going to do this? I hurry into the restroom to make last-minute adjustments.
In the large mirror on the wall, I take a long, hard look at my face. I am my usual pale
self, dark circles round my too-large eyes. I look gaunt, haunted.
Jeez, I wish I knew how to use makeup. I apply some mascara and eyeliner and pinch
my cheeks, hoping to bring some color their way. Tidying my hair so that it hangs artfully
down my back, I take a deep breath. This will have to do.
Nervously I walk through the foyer with a smile and a wave to Claire at reception. I
think she and I could become friends. Jack is talking to Elizabeth as I head for the doors.
Smiling broadly, he hurries over to open them for me.
―After you, Ana,‖ he murmurs.
―Thank you.‖ I smile, embarrassed.
Outside on the curb, Taylor is waiting. He opens the rear door of the car. I glance
hesitantly at Jack who has followed me out. He‘s looking toward the Audi SUV in dismay.
I turn and climb into the back, and there he sits—Christian Grey—wearing his gray
suit, no tie, his white shirt open at the collar. His gray eyes are glowing.
My mouth dries. He looks glorious except he‘s scowling at me. Oh no!
―When did you last eat?‖ he snaps as Taylor closes the door behind me.
Crap. ―Hello, Christian. Yes, it‘s nice to see you, too.‖
―I don‘t want your smart mouth now. Answer me.‖ His eyes blaze.
Holy shit. ―Um . . . I had a yogurt at lunchtime. Oh—and a banana.‖
―When did you last have a proper meal?‖ he asks acidly.
Taylor slips into the driver‘s seat, starts the car, and pulls out into the traffic.
I glance up and Jack is waving at me, though how he can see me through the dark glass,
I don‘t know. I wave back.
―Who‘s that?‖ Christian snaps.
―My boss.‖ I peek up at the beautiful man beside me, and his mouth is pressed into a
hard line.
―Well? Your last meal?‖
―Christian, that really is none of your concern,‖ I murmur, feeling extraordinarily
brave.
―Whatever you do concerns me. Tell me.‖
No, it doesn’t. I groan in frustration, rolling my eyes heavenward, and Christian narrows
his eyes. And for the first time in a long time, I want to laugh. I try hard to stifle the
giggle that threatens to bubble up. Christian‘s face softens as I struggle to keep a straight
face, and I see a trace of a smile kiss his beautifully sculptured lips.
―Well?‖ he asks, his voice softer.
―Pasta alla vongole, last Friday,‖ I whisper.
He closes his eyes as fury and possibly regret, sweeps across his face. ―I see,‖ he says,
his voice expressionless. ―You look like you‘ve lost at least five pounds, possibly more
since then. Please eat, Anastasia,‖ he scolds.
I stare down at the knotted fingers in my lap. Why does he always make me feel like
an errant child?
He shifts and turns toward me. ―How are you?‖ he asks, his voice still soft.
Well, I’m shit really . . . I swallow. ―If I told you I was fine, I‘d be lying.‖
He inhales sharply. ―Me, too,‖ he murmurs and reaches over and clasps my hand. ―I
miss you,‖ he adds.
Oh no. Skin against skin.
―Christian, I—‖
―Ana, please. We need to talk.‖
I’m going to cry. No. ―Christian, I . . . please . . . I‘ve cried so much,‖ I whisper, trying
to keep my emotions in check
―Oh, baby, no.‖ He tugs my hand, and before I know it I‘m on his lap. He has his arms
around me, and his nose is in my hair. ―I‘ve missed you so much, Anastasia,‖ he breathes.
I want to struggle out of his hold, to maintain some distance, but his arms are wrapped
around me. He‘s pressing me to his chest. I melt. Oh, this is where I want to be.
I rest my head against him, and he kisses my hair repeatedly. This is home. He smells
of linen, fabric softener, body wash, and my favorite smell—Christian. For a moment, I
allow myself the illusion that all will be well, and it soothes my ravaged soul.
A few minutes later Taylor pulls to a stop at the curb, even though we‘re still in the city.
―Come‖—Christian shifts me off his lap—―we‘re here.‖
What?
―Helipad—on the top of this building.‖ Christian glances toward the building by way
of explanation.
Of course. Charlie Tango. Taylor opens the door and I slide out. He gives me a warm,
avuncular smile that makes me feel safe. I smile back.
―I should give you back your handkerchief.‖
―Keep it, Miss Steele, with my best wishes.‖
I flush as Christian comes around the car and takes my hand. He looks quizzically at
Taylor who stares impassively back at him, revealing nothing.
―Nine?‖ Christian says to him.
―Yes, sir.‖
Christian nods as he turns and leads me through the double doors into the grandiose
foyer. I revel in the feel of his large hand and his long, skilled fingers curled around mine.
I feel the familiar pull—I am drawn, Icarus to his sun. I have been burned already, and yet
here I am again.
Reaching the elevators, he presses the call button. I peek up at him, and he‘s wearing
his enigmatic half smile. As the doors open, he releases my hand and ushers me in.
The doors close and I risk a second peek. He glances down at me, gray eyes alive, and
it‘s there in the air between us, that electricity. It‘s palpable. I can almost taste it, pulsing
between us, drawing us together.
―Oh my,‖ I gasp as I bask briefly in the intensity of this visceral, primal attraction.
―I feel it, too,‖ he says, his eyes clouded and intense.
Desire pools dark and deadly in my groin. He clasps my hand and grazes my knuckles
with his thumb, and all my muscles clench tightly, deliciously, deep inside me.
Holy cow. How can he still do this to me?
―Please don‘t bite your lip, Anastasia,‖ he whispers.
I gaze up at him, releasing my lip. I want him. Here, now, in the elevator. How could
I not?
―You
ฉันร้องไห้ตัวเองนอนดึก ฉันไม่ได้เดิน คิดว่า เขาอาจจะต้องต่าง ๆ ปรารถนาที่เรามีร่วมกัน ระยะจะรู้สึกนี้ครอบงำ hideousสุดท้าย ฉันอยู่ในนรกอนาสตาเซีย Steele คุณอยู่ที่ทำงาน ฉันต้องแข็งแกร่ง แต่อยากไปดูของ Joséและลึก masochist ในผมอยากให้คริสเตียน การหายใจลึก ๆ ฉันใหญ่กลับไปที่โต๊ะของฉันจาก: อนาสตาเซีย Steeleหัวข้อ: พรุ่งนี้วัน: 8 june, 2011 14:25ถึง: คริสเตียนสีเทาสวัสดี คริสเตียนขอบคุณสำหรับดอกไม้ พวกเขาจะน่ารักใช่ ฉันจะขอบคุณลิฟท์ ขอบคุณอนาสตาเซีย Steeleผู้ช่วยสิบแจ็คไฮด์ แก้ไข Commissioningตรวจสอบโทรศัพท์ของฉัน ฉันค้นหาว่า มันเป็นยังสลับสำราญ แจ็คเป็นประชุม ดังนั้นฉันได้อย่างรวดเร็วโทร José―Hi, José เป็น Ana ‖―Hello คนแปลกหน้า‖เสียงของเขาดังนั้นอบอุ่น และต้อนรับมันเกือบจะเพียงพอที่จะผลักดันให้ฉันเหนือขอบอีกด้วย―I ไม่คุยนาน เวลาฉันควรจะมีวันพรุ่งนี้สำหรับการแสดงของคุณ? ‖―You กำลังมายัง? ตื่นเต้น‖เสียงของเขา―Yes หลักสูตรการ‖ฉันยิ้มยิ้มของแท้ของฉันแรกในห้าวันฉันรูปรอบ ๆ ไร้ของเขากว้างขึ้น―Seven สามสิบ‖―See คุณแล้ว Good-bye, José. ‖―Bye, Ana ‖จาก: คริสเตียนสีเทาหัวข้อ: พรุ่งนี้วัน: 8 june, 2011 14:27ถึง: อนาสตาเซีย Steeleอนาสตาเซียรักเวลาจะฉันเก็บคุณหรือไม่สีเทาของคริสเตียนCEO เทาวิสาหกิจโฮลดิ้ง อิงค์จาก: อนาสตาเซีย Steeleหัวข้อ: พรุ่งนี้วัน: 8 june, 2011 14:32ถึง: คริสเตียนสีเทาดูของ José เริ่มเวลา 7:30 เวลาคุณแนะนำอนาสตาเซีย Steeleผู้ช่วยสิบแจ็คไฮด์ แก้ไข Commissioningจาก: คริสเตียนสีเทาหัวข้อ: พรุ่งนี้วัน: 8 june, 2011 14:34ถึง: อนาสตาเซีย Steeleอนาสตาเซียรักพอร์ตแลนด์เป็นบางห่าง ฉันจะเก็บคุณที่ 5:45ฉันหวังว่าจะเห็นคุณ สีเทาของคริสเตียนCEO เทาวิสาหกิจโฮลดิ้ง อิงค์จาก: อนาสตาเซีย Steeleหัวข้อ: พรุ่งนี้วัน: 8 june, 2011 14:38ถึง: คริสเตียนสีเทาเจอแล้วอนาสตาเซีย Steeleผู้ช่วยสิบแจ็คไฮด์ แก้ไข Commissioningโอ้ ของฉัน ฉันจะดูคริสเตียน และเป็นครั้งแรกในวันที่ห้า วิญญาณของฉันยกเศษและอนุญาตให้ตัวเองคิดว่าเขาได้รับเขาได้พลาดฉัน คงไม่ต้องฉันได้พลาดเขา เขาได้พบใหม่ยอมแพ้จากที่ใดก็ตามพวกเขามาจากไหน คิดได้ดังนั้นความเจ็บปวดที่ฉันบอกเลิกได้ทันที ฉันดูกองของการสื่อสารที่ต้องการเรียงลำดับสำหรับแจ็ค และเล่นงานพยายามผลักดันคริสเตียนออกจากจิตใจของฉันอีกครั้งคืนเตียง ฉันโยน และ เปิด พยายามนอนหลับ มันเป็นครั้งแรกเวลาในในขณะที่ฉันไม่ได้ร้องเองไปนอนในตาของฉันจิตใจ ฉันเห็นภาพของคริสเตียนหน้าครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเขาทันทีอพาร์ทเมนท์ของเขานิพจน์ของเขาทรมานสู่ haunts ฉัน ผมจำได้ว่า เขาไม่ต้องการให้ฉันไป ซึ่งคี่ ทำไมจะเข้าพักเมื่อสิ่งที่มาถึงตาจน เราได้แต่ละรอบรอบปัญหาของเราเองคือฉันกลัวการลงโทษ ความกลัวของเขา...อะไร ความรักกอดหมอนของฉัน เต็มไป ด้วยความโศกเศร้าการครอบงำเปลี่ยนด้านของฉัน เขาคิดเขาไม่สมควรรัก เหตุใดเขาจึงไม่รู้สึกวิธี มันเป็นสิ่งที่จะทำกับเขาupbringing แม่ของเขาเกิด whore แตก ความคิดของฉันให้เกิดภัยพิบัติในช่วงชั่วโมงแรกฉันจนในที่สุด ฉันตกนอนต่อสู้ เหนื่อยวันลาก และลาก และแจ็คจะมาผิดปกติ ฉันสงสัยว่า จะแต่งตัวเคทพลัม และรองเท้าส้นสูงสีดำที่ผมได้ถูกขโมยจากตู้เสื้อผ้าของเธอ แต่ฉันไม่อาศัยอยู่บนความคิดผมแก้ผ้าช้อปปิ้งกับสมทบครั้งแรกของฉันไป การแต่งกายเป็น looser ฉันกว่าแต่ฉันทำเป็นไม่ให้สังเกตเห็นสุดท้าย ถึงสามสิบห้า และฉันเก็บเสื้อและกระเป๋าเงิน ฉันพยายาม quell เส้นประสาทของฉัน ฉันไปดูเขา―Do คุณมีวันคืนนี้? ‖แจ็คถามกับเขา strolls ผ่านโต๊ะของฉันเมื่อเขาออก―Yes 555 จริง ๆ ไม่‖เขา cocks คิ้วผิดที่ฉัน สนใจ piqued อย่างชัดเจน ―Boyfriend ? ‖ฉันล้าง ―No เพื่อน เป็นอดีตแฟน‖ ―Maybe วันพรุ่งนี้คุณต้องดื่มกันหลังจากทำงานมา ได้เป็นครั้งแรกของดาวฤกษ์สัปดาห์ Ana เราจะฉลองการ‖ยิ้ม และอารมณ์รู้จักบาง flits ข้ามเขาใบหน้า ทำให้ฉันไม่สบายใจเขาใส่มือในกระเป๋าของเขา saunters ผ่านประตูคู่นั้น ผมคิ้วที่เขาเพียงกลับ เครื่องดื่มกับเจ้านาย เป็นความคิดที่ดีที่ผมจับหัวของฉัน ยามเย็นสีเทาคริสเตียนผ่านครั้งแรกแล้ว วิธีผมหรือไม่จะทำหรือไม่ ผมรีบเข้าห้องน้ำต้องปรับปรุงด่วนในกระจกขนาดใหญ่บนผนัง ฉันจะดูยาว หนักที่ใบหน้าของฉัน ผมจางปกติของฉันตนเอง เข้มวงรอบตาเกินไปใหญ่ ขอดูอนต์ บ้านผีสิงJeez ฉันต้องการฉันรู้วิธีการใช้แต่งหน้า ใช้มาสคาร่า และทาหนังตา และบางหยิกแก้มของฉัน หวังที่จะนำสีคน Tidying ผมว่ามันแฮงค์ artfullyลงหลัง ฉันมีลมหายใจ นี้จะต้องทำคนฉันเดินผ่านเคาน์เตอร์รับด้วยรอยยิ้มและคลื่นกับแคลร์ที่รับ ฉันคิดว่า เธอและฉันอาจกลายเป็น เพื่อน แจ็คกำลังพูดกับอลิซาเบธฉันมุ่งหน้าประตูยิ้มอย่างกว้างขวาง เขา hurries กว่าจะเปิดให้สำหรับฉัน―After คุณ Ana, ‖เขา murmurs―Thank คุณฉันยิ้ม ‖อับอายนอกบนนุ่ง เทย์เลอร์จะรอ เขาเปิดประตูหลังของรถ ฉันชำเลืองhesitantly ที่แจ็คที่จะตามผม เขาจะมองไปที่รถ SUV ของออดี้ในกังวลฉันเปิด และปีนเข้าด้านหลัง และมีเขาอยู่ — คริสเตียนสีเทาแบบสวมใส่สีเทาของเขาเหมาะ ไม่เสมอ เสื้อสีขาวของเขาเปิดปลอกคอ ตาสีเทาจะเรืองแสงปากของฉันแห้ง เขามองรุ่งโรจน์ยกเว้นเขาเป็น scowling ที โอ้ ไม่―When ไม่ได้คุณกินสุดท้าย ? ‖เขาจัดชิดกับ Taylor ปิดประตูข้างหลังอึ ―Hello คริสเตียน ใช่ มันจะดีจะดูคุณ เกินไป. ‖―I ไม่ต้องปากสมาร์ทของคุณตอนนี้ ตอบ me. ‖ตาไฟลุกโชนฉิบหาย ―Um ... มีโยเกิร์ตเป็นกลางวัน โอ้ — และกล้วย‖―When did you last have a proper meal?‖ he asks acidly.Taylor slips into the driver‘s seat, starts the car, and pulls out into the traffic.I glance up and Jack is waving at me, though how he can see me through the dark glass,I don‘t know. I wave back.―Who‘s that?‖ Christian snaps.―My boss.‖ I peek up at the beautiful man beside me, and his mouth is pressed into ahard line.―Well? Your last meal?‖ ―Christian, that really is none of your concern,‖ I murmur, feeling extraordinarilybrave.―Whatever you do concerns me. Tell me.‖No, it doesn’t. I groan in frustration, rolling my eyes heavenward, and Christian narrowshis eyes. And for the first time in a long time, I want to laugh. I try hard to stifle thegiggle that threatens to bubble up. Christian‘s face softens as I struggle to keep a straightface, and I see a trace of a smile kiss his beautifully sculptured lips.―Well?‖ he asks, his voice softer.―Pasta alla vongole, last Friday,‖ I whisper.He closes his eyes as fury and possibly regret, sweeps across his face. ―I see,‖ he says,his voice expressionless. ―You look like you‘ve lost at least five pounds, possibly moresince then. Please eat, Anastasia,‖ he scolds.I stare down at the knotted fingers in my lap. Why does he always make me feel likean errant child?He shifts and turns toward me. ―How are you?‖ he asks, his voice still soft.Well, I’m shit really . . . I swallow. ―If I told you I was fine, I‘d be lying.‖
He inhales sharply. ―Me, too,‖ he murmurs and reaches over and clasps my hand. ―I
miss you,‖ he adds.
Oh no. Skin against skin.
―Christian, I—‖
―Ana, please. We need to talk.‖
I’m going to cry. No. ―Christian, I . . . please . . . I‘ve cried so much,‖ I whisper, trying
to keep my emotions in check
―Oh, baby, no.‖ He tugs my hand, and before I know it I‘m on his lap. He has his arms
around me, and his nose is in my hair. ―I‘ve missed you so much, Anastasia,‖ he breathes.
I want to struggle out of his hold, to maintain some distance, but his arms are wrapped
around me. He‘s pressing me to his chest. I melt. Oh, this is where I want to be.
I rest my head against him, and he kisses my hair repeatedly. This is home. He smells
of linen, fabric softener, body wash, and my favorite smell—Christian. For a moment, I
allow myself the illusion that all will be well, and it soothes my ravaged soul.
A few minutes later Taylor pulls to a stop at the curb, even though we‘re still in the city.
―Come‖—Christian shifts me off his lap—―we‘re here.‖
What?
―Helipad—on the top of this building.‖ Christian glances toward the building by way
of explanation.
Of course. Charlie Tango. Taylor opens the door and I slide out. He gives me a warm,
avuncular smile that makes me feel safe. I smile back.
―I should give you back your handkerchief.‖
―Keep it, Miss Steele, with my best wishes.‖
I flush as Christian comes around the car and takes my hand. He looks quizzically at
Taylor who stares impassively back at him, revealing nothing.
―Nine?‖ Christian says to him.
―Yes, sir.‖
Christian nods as he turns and leads me through the double doors into the grandiose
foyer. I revel in the feel of his large hand and his long, skilled fingers curled around mine.
I feel the familiar pull—I am drawn, Icarus to his sun. I have been burned already, and yet
here I am again.
Reaching the elevators, he presses the call button. I peek up at him, and he‘s wearing
his enigmatic half smile. As the doors open, he releases my hand and ushers me in.
The doors close and I risk a second peek. He glances down at me, gray eyes alive, and
it‘s there in the air between us, that electricity. It‘s palpable. I can almost taste it, pulsing
between us, drawing us together.
―Oh my,‖ I gasp as I bask briefly in the intensity of this visceral, primal attraction.
―I feel it, too,‖ he says, his eyes clouded and intense.
Desire pools dark and deadly in my groin. He clasps my hand and grazes my knuckles
with his thumb, and all my muscles clench tightly, deliciously, deep inside me.
Holy cow. How can he still do this to me?
―Please don‘t bite your lip, Anastasia,‖ he whispers.
I gaze up at him, releasing my lip. I want him. Here, now, in the elevator. How could
I not?
―You
การแปล กรุณารอสักครู่..