As many as 50,000 North Koreans hav

As many as 50,000 North Koreans have been sent abroad to work in conditions that amount to "forced labour", a UN investigator has said.
Marzuki Darusman said workers earn very little, are underfed and are sometimes forced to work up to 20-hour days.
Employers pay "significantly higher amounts" directly to the North Korean government, he said in his report.
The majority of the workers are in China and Russia, mainly in the mining, textile and construction industries.
But Mr Darusman, the special rapporteur on human rights in North Korea, also listed countries in Asia, Africa, the Middle East and Europe,
He said the companies who hire North Korean workers "become complicit in an unacceptable system of forced labour".
The workers are providing a source of hard currency to a country in a "really tight financial and economic situation".
He estimated that North Korea was earning $1.2bn-$2.3bn (£790m-£1.5bn) from the foreign worker system every year.
Since 2006, North Korea has been under international sanction for its nuclear weapons tests resulting in a shortage of foreign currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวเกาหลีเหนือจำนวน 50000 ได้ถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อทำงานในสภาพ "แรงงานบังคับ" ที่ยอด เอกชนสหประชาชาติได้กล่าวMarzuki Darusman กล่าวว่า คนงานได้รับน้อยมาก มี underfed และบางครั้งได้ถูกบังคับให้ทำงาน 20 ชั่วโมงวันนายจ้างค่าจ้าง "อย่างมีนัยสำคัญจำนวน" โดยตรงกับรัฐบาลเกาหลีเหนือ เขากล่าวในรายงานของเขาส่วนใหญ่ปฏิบัติงานอยู่ในจีนและรัสเซีย ส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ สิ่งทอ และก่อสร้างแต่นาย Darusman, rapporteur พิเศษสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ แสดงยังประเทศในเอเชีย แอฟริกา ตะวันออกกลาง และ ยุโรปเขากล่าวว่า บริษัทที่จ้างงานแรงงานเกาหลีเหนือ "เป็น complicit ในระบบแรงงานบังคับไม่สามารถยอมรับ"ผู้ปฏิบัติงานจะให้แหล่งที่มาของสกุลเงินประเทศ "แน่นจริง ๆ ทางการเงิน และเศรษฐกิจสถานการณ์" ฮาร์ดดิสก์เขาประเมินว่า เกาหลีเหนือมีรายได้ $1 .2bn - 2 .3bn (£790m-£1 .5bn) จากระบบของผู้ปฏิบัติงานที่ต่างประเทศทุกปี2549 เกาหลีเหนือได้รับภายใต้ไปต่างประเทศสำหรับการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์เกิดการขาดแคลนเงินตราต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากที่สุดเท่าที่ 50,000 เกาหลีเหนือได้รับการส่งไปต่างประเทศที่จะทำงานในสภาพที่จำนวนเงินที่เป็น "การบังคับใช้แรงงาน" ผู้ตรวจสอบของสหประชาชาติได้กล่าวว่า.
Marzuki Darusman กล่าวว่าคนงานที่ได้รับน้อยมากมี underfed และถูกบังคับบางครั้งการทำงานได้ถึงวันที่ 20 ชั่วโมง .
นายจ้างจ่าย "อย่างมีนัยสำคัญปริมาณที่สูงขึ้น" โดยตรงกับรัฐบาลเกาหลีเหนือเขากล่าวว่าในรายงานของเขา.
ส่วนใหญ่ของคนที่อยู่ในประเทศจีนและรัสเซียส่วนใหญ่ในการทำเหมืองแร่, สิ่งทอและอุตสาหกรรมการก่อสร้าง.
แต่นาย Darusman, ผักกระเฉดเป็นพิเศษเกี่ยวกับ
สิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือประเทศที่ยังอยู่ในเอเชียแอฟริกาตะวันออกกลางและยุโรปเขากล่าวว่าบริษัท ที่จ้างแรงงานชาวเกาหลีเหนือ "กลายเป็นที่ซับซ้อนในระบบที่ยอมรับไม่ได้ของการบังคับใช้แรงงาน".
คนงานจะให้แหล่งที่มาของสกุลเงินอย่างหนัก ไปยังประเทศใน "ความจริงสถานการณ์ทางการเงินและเศรษฐกิจแน่น".
เขาคาดว่าเกาหลีเหนือได้รับรายได้ $ $ 2.3bn 1.2bn- (£ 790m- £ 1.5bn) จากระบบแรงงานต่างชาติเป็นประจำทุกปี.
ตั้งแต่ปี 2006 เกาหลีเหนือได้รับภายใต้ การอนุมัติระหว่างประเทศสำหรับการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ซึ่งก่อให้เกิดปัญหาการขาดแคลนเงินตราต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ 50000 เกาหลีเหนือถูกส่งไปต่างประเทศเพื่อทำงานในเงื่อนไขจํานวนเงินที่ " แรงงานบังคับ " และคณะผู้ตรวจสอบกล่าว .
darusman กล่าวว่าคนงานได้รับน้อยมาก , ซึ่งได้อาหารไม่พอ และมีบางครั้งถูกบังคับให้ทำงานได้ถึง 20 ชั่วโมงวัน .
นายจ้างจ่าย " สูงกว่าปริมาณ " โดยรัฐบาลเกาหลี เหนือ เขากล่าวในรายงานของเขา
ส่วนใหญ่ของคนงานในจีนและรัสเซีย ส่วนใหญ่ในเหมืองแร่ , สิ่งทอและอุตสาหกรรมการก่อสร้าง .
แต่นาย darusman , ผู้เสนอรายงานพิเศษเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือยังระบุประเทศในเอเชีย แอฟริกา ตะวันออกกลาง และยุโรป
เขากล่าวว่าบริษัทที่จ้างคนงาน " เกาหลีเหนือกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดใน ระบบบังคับแรงงาน
รับไม่ได้ "คนงานให้แหล่งที่มาของเงินตราสกุลแข็งไปประเทศใน " แน่นจริงๆ สถานการณ์เศรษฐกิจและการเงิน " .
เขาประมาณว่า เกาหลีเหนือได้รายได้ $ - $ 1.2bn ดีขึ้นได้รับ 790m - ง 1.5bn ) จากระบบงานต่างประเทศทุกปี
ตั้งแต่ 2006 , เกาหลีเหนือ ได้อยู่ภายใต้การลงโทษระหว่างประเทศเพื่อการการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ส่งผลให้เกิดการขาดแคลนเงินตราต่างประเทศ