FM103709X I think?From: Sumeth Boon

FM103709X I think?
From: Sumeth Booncharoen [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, March 11, 2015 4:54 PM
To: Ray Cox
Subject: Fw: First order for UC+

Hi Ray,

We are going to confirm this first order to UNADA Hong Kong, please review if you can offer term DDP – KU and please put our model name ( KJN2-13-4000 ) into the Pro forma invoice. We are very sure to placing the order to UNADA, so, please arrange the production and advice the lead time. Thank you.

Best regards,
Sumeth Booncharoen(Mr.)
General Manager

Kulthorn Electric Co.,Ltd.
125 Latkrabang Industrial Estate, Chalongkrung Rd, Bangkok 10520, Thailand.
Tel : [phone] Ext : 117
Fax : [phone]
Website : www.kulthorn.com

From: Ray Cox
Sent: Friday, March 6, 2015 5:42 PM
To: Sumeth Booncharoen
Subject: FW: First order for UC+

Quote for motors 1 pallet. Will send drawing Monday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FM103709X คิดอย่างไรจาก: Sumeth รศดร. [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันพุธ 11 มีนาคม 2015 4:54 PMถึง: เรย์ค็อกซ์หัวเรื่อง: Fw: ก่อน สั่งซื้อสำหรับ UC +สวัสดี Ray เราจะไปยืนยันการสั่งซื้อครั้งแรกนี้ UNADA Hong Kong โปรดตรวจสอบหากคุณสามารถเสนอเงื่อนไข DDP – มก. และกรุณาใส่ชื่อรุ่นของเรา (KJN2 13 4000) ลงในใบแจ้งหนี้ชั่วคราว เราเป็นมากต้องวางใบสั่ง UNADA ดังนั้น กรุณาจัดผลิตและคำแนะนำระยะเวลารอคอย ขอบคุณ ด้วยความเคารพSumeth Booncharoen(Mr.)ผู้จัดการทั่วไปกุลไฟฟ้า Co., ltdนิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง 125 ฉลองกรุงถนน 10520 กรุงเทพฯโทร: (662) 3260527 (662) 3261204 (662) 7394767 Ext: 117โทรสาร: (662) 3260128เว็บไซต์: www.kulthorn.com จาก: เรย์ค็อกซ์ ส่ง: วันศุกร์ 6 มีนาคม 2015 5:42 PMถึง: Sumeth รศดร. หัวเรื่อง: FW: ก่อน สั่งซื้อสำหรับ UC + ใบเสนอราคาสำหรับมอเตอร์ 1 แท่นวางสินค้า จะส่งรูปวาดจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FM103709X ฉันคิดว่า?
จากคุณ: สุเมธบุญเจริญ [mailto: [e-mail]]
ส่ง: พุธ 11 มีนาคม, 2015 04:54
เรียนเรย์ค็อกซ์
เรื่อง: Fw: การสั่งซื้อครั้งแรกสำหรับ UC + Hi เรย์เรามี จะยืนยันการสั่งซื้อครั้งแรกนี้เพื่อ UNADA ฮ่องกงโปรดตรวจสอบว่าคุณสามารถมีระยะ DDP - วิทยาลัยกรุณาใส่ชื่อของรูปแบบของเรา (KJN2-13-4000) ลงในใบแจ้งหนี้ Pro Forma เรามีความมั่นใจว่าจะวางคำสั่งซื้อเพื่อ UNADA ดังนั้นกรุณาจัดการผลิตและการให้คำแนะนำเวลานำ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือสุเมธบุญเจริญ (นาย.) ผู้จัดการทั่วไปบริษัท กุลธรไฟฟ้า จำกัด . 125 นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบังถนนฉลองกรุงแขวงกรุงเทพมหานคร 10520 ประเทศไทย. โทร: (662) 3260527, (662) 3261204, (662) 7394767 Ext: 117 โทรสาร: (662) 3260128 เว็บไซต์: www.kulthorn.com จาก: เรย์ค็อกซ์ที่ส่ง: ศุกร์ 6 มีนาคม, 2015 05:42 เรียนสุเมธบุญเจริญเรื่อง: FW: การสั่งซื้อครั้งแรกสำหรับ UC + อ้างสำหรับมอเตอร์ 1 พาเลท จะส่งภาพวาดจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

fm103709x ฉันคิดว่า ?
จาก สุเมธ ชัย [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันพุธที่ 11 มีนาคม 2015 4 : 54 pm

: เรย์ Cox เรื่อง : FW : ลำดับแรกสำหรับ UC

หวัดดีเรย์

เราต้องยืนยันก่อนการ unada ฮ่องกง โปรดอ่านถ้าคุณสามารถเสนอเงื่อนไข DDP จำกัด กู่และกรุณาใส่ชื่อรุ่นของเรา ( kjn2-13-4000 ) ในอลึ่งฉึ่ง .เรามั่นใจว่า จะวาง เพื่อ unada ดังนั้น กรุณาจัดผลิตและคำแนะนำที่รอคอยเวลา ขอบคุณครับ นับถือ

,
สุเมธ ชัย ( นาย )

kulthorn ผู้จัดการไฟฟ้า Co . , Ltd .
125 นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบัง คอนโด , ถนน , กรุงเทพมหานคร 10520 .
Tel : ( 662 ) 3260527 , ( 662 ) 3261204 , ( 662 ) 7394767 ext : 117
โทรสาร : ( 662 ) 3260128
เว็บไซต์ : www.kulthorn . com

จากเรย์ Cox
ส่ง : วันศุกร์ที่ 6 มีนาคม 2015 5 : 42 pm
: สุเมธ ชัย
Subject : FW : ลำดับแรกสำหรับ UC

อ้างสำหรับมอเตอร์ 1 พาเลท จะส่งรูปวันจันทร์