Unless either party notifies the ot

Unless either party notifies the other in writing at least two months before the expiration of the term of this agreement of its intention not to renew and continue the agreement the term will be automatically extended for a further period of one year in that event all terms and conditions of this agreement will continue in full force and effect during the extension period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่ฝ่ายใดจะแจ้งให้ทราบอีกในการเขียนอย่างน้อยสองเดือนก่อนวันหมดอายุของคำ ของข้อตกลงนี้เจตนาของการต่ออายุ และทำข้อตกลง คำโดยอัตโนมัติแบบเพิ่มเติมเป็นระยะเวลาหนึ่งปีในกรณีที่เงื่อนไขทั้งหมด และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะยังคงบังคับเต็มและมีผลในระหว่างการขยายรอบระยะเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งอื่น ๆ ในการเขียนอย่างน้อยสองเดือนก่อนวันหมดอายุของสัญญาของความตั้งใจที่จะไม่ต่ออายุและดำเนินการต่อสัญญาระยะยาวจะขยายโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาต่อไปอีกหนึ่งปีในกรณีที่ข้อกำหนดนี้ เงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและมีผลบังคับใช้ในช่วงเวลาที่ขยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งอื่น ๆ ในการเขียนอย่างน้อย 2 เดือน ก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ เจตนาของการต่ออายุและต่อข้อตกลงระยะยาวจะขยายโดยอัตโนมัติสำหรับระยะเวลาต่อไปของหนึ่งปีในกรณีที่ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ ในช่วงระยะเวลา นามสกุล .