While living with his grandparents,

While living with his grandparents, Obama enrolled in the esteemed Punahou Academy, He excelled in basketball and graduated with academic honors in 1979. As one of only three black students at the school, Obama became conscious of racism and what it meant to be African-American. He later described how he struggled to reconcile social perceptions of his multiracial heritage with his own sense of self: "I noticed that there was nobody like me in the Sears, Roebuck Christmas catalog. . .and that Santa was a white man," he wrote. "I went into the bathroom and stood in front of the mirror with all my senses and limbs seemingly intact, looking as I had always looked, and wondered if something was wrong with me."

Obama also struggled with the absence of his father, who he saw only once more after his parents divorced, when Obama Sr. visited Hawaii for a short time in 1971. "[My father] had left paradise, and nothing that my mother or grandparents told me could obviate that single, unassailable fact," he later reflected. "They couldn't describe what it might have been like had he stayed."

Ten years later, in 1981, tragedy struck Obama Sr. when he lost both of his legs in a serious car accident. Confined to a wheelchair, he also lost his job. In 1982, Obama Sr. was involved in yet another car accident while traveling in Nairobi. This time, however, the crash was fatal. Obama Sr. died on November 24, 1982, when Obama was 21 years old. "At the time of his death, my father remained a myth to me," Obama later wrote, "both more and less than a man."

After high school, Obama studied at Occidental College in Los Angeles for two years. He then transferred to Columbia University in New York City, graduating in 1983 with a degree in political science. After working in the business sector for two years, Obama moved to Chicago in 1985. There, he worked on the impoverished South Side as a community organizer for low-income residents in the Roseland and the Altgeld Gardens communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะอาศัยอยู่กับปู่ของเขา Obama นับถือ Punahou สถาบันการศึกษา การลงทะเบียนเขานนท์ในบาสเกตบอล และจบศึกษา ด้วยเกียรตินิยมศึกษาในปี 1979 เป็นหนึ่งในสามนักเรียนสีดำในโรงเรียน Obama กลายเป็นจิตสำนึกของสิทธิมนุษยชนและสิ่งที่มันหมายถึง การเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกัน เขาอธิบายภายหลังว่าเขาต่อสู้เพื่อกระทบยอดรับรู้สังคมของมรดกของเขา multiracial กับความรู้สึกของตัวเองของตัวเอง: "ผมสังเกตเห็นว่า มีใครชอบฉันใน Sears แค็ตตาล็อกโรบัคคริสต์มาสโธ่ nd ว่า ซานตาเป็นคนสีขาว "เขียน " ผมเดินเข้าไปในห้องน้ำ และยืนอยู่หน้ากระจกที่มีความรู้สึกและดูเหมือนจะเหมือนเดิม แขนขาของฉันมองเป็นผมเสมอมอง และสงสัยว่า ถ้า สิ่งที่ถูกต้องกับฉัน" Obama ยังต่อสู้กับการขาดงานของพ่อของเขา ที่เขาเห็นเพียงอีกครั้งหลังจากที่พ่อแม่หย่าร้าง เมื่อ Obama Sr. เยือนฮาวายเป็นเวลาสั้น ๆ ในปี 1971 "[พ่อ] เหลือพาราไดซ์ และไม่มีอะไรที่แม่หรือปู่ย่าตายายของฉันบอกฉันอาจ obviate จริงที่เดียว unassailable เขามาพักไว้ "พวกเขาไม่สามารถอธิบายอะไรอาจมีเช่นเขามาพัก" สิบปีต่อมา ในปี 1981 โศกนาฏกรรมหลง Obama Sr. เมื่อเขาหายไปทั้งสองขาของเขาในอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรง เขาจำกัดรถเข็น ยังสูญเสียงานของเขา ในปี 1982, Obama Sr. ถูกเกี่ยวข้องในอุบัติเหตุรถยนต์อีกขณะเดินทางในไนโรบี เวลานี้ แต่ ความล้มเหลวเป็นร้ายแรง Obama Sr. ตายบน 24 พฤศจิกายน 1982 เมื่อ Obama มีอายุ 21 ปี "เวลาของการตายของเขา พ่อยังคง เป็นตำนานให้ฉัน Obama ภายหลังเขียน "ทั้งมากกว่า และน้อยกว่าคน" หลังจากที่โรงเรียนมัธยม Obama ศึกษาที่วิทยาลัยอ็อคซิเดนทัลใน Los Angeles สองปี เขาถูกโอนไปมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์กซิตี้ จบการศึกษาในปี 1983 กับระดับในรัฐศาสตร์ หลังจากทำงานในภาคธุรกิจ 2 ปี Obama ย้ายไปชิคาโกในปี 1985 มี เขาทำงานทางด้านใต้ยากจนเป็นผู้จัดการชุมชนสำหรับผู้อยู่อาศัยที่มีรายได้ต่ำใน Roseland และชุมชนสวน Altgeld

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่อาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายของเขาโอบามาลงทะเบียนเรียนในสถาบันการศึกษาที่นับถือ Punahou, เขามีพรสวรรค์ในการเล่นบาสเกตบอลและจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมทางวิชาการในปี 1979 ในฐานะที่เป็นหนึ่งในสามของนักเรียนสีดำที่โรงเรียนโอบามากลายเป็นจิตสำนึกของชนชาติและสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นแอฟริกัน อเมริกัน หลังจากนั้นเขาก็เล่าให้ฟังว่าเขาพยายามที่จะเจรจาต่อรองการรับรู้ทางสังคมของมรดกทางเชื้อชาติของเขาด้วยความรู้สึกของตัวเองของตัวเองว่า "ผมสังเกตเห็นว่ามีใครเหมือนผมในเซียร์ Roebuck คริสต์มาสแคตตาล็อก .and ที่ซานตาเป็นชายผิวขาว.." เขา เขียน "ฉันเดินเข้าไปในห้องน้ำและยืนอยู่หน้ากระจกกับทุกความรู้สึกและแขนขาของฉันเหมือนเดิมดูเหมือนจะมองเป็นฉันได้มองเสมอและสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติกับฉัน."

โอบามายังต่อสู้กับตัวตนของพ่อของเขาที่ เขาเห็นเพียงครั้งเดียวมากขึ้นหลังจากที่พ่อแม่หย่าร้างเมื่อโอบามาซีเนียร์เยี่ยมชมฮาวายเป็นเวลาสั้น ๆ ในปี 1971 "สวรรค์ [พ่อของฉัน] ได้ทิ้งและไม่มีอะไรที่ว่าแม่หรือปู่ย่าตายายของฉันบอกฉันสามารถลบล้างที่เดียวจริงทำร้าย" ต่อมาเขาได้สะท้อนให้เห็นถึง "พวกเขาไม่สามารถอธิบายสิ่งที่มันอาจจะเป็นเหมือนมีเขาอยู่."

สิบปีต่อมาในปี 1981 เกิดโศกนาฏกรรมโอบามาซีเนียร์เมื่อเขาสูญเสียขาทั้งสองข้างของเขาในอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างรุนแรง ถูกคุมขังในรถเข็นคนพิการนอกจากนี้เขายังสูญเสียงานของเขา ในปี 1982 โอบามาซีเนียร์มีส่วนเกี่ยวข้องในอุบัติเหตุทางรถยนต์ยังอีกในขณะที่เดินทางในไนโรบี เวลานี้ แต่ความผิดพลาดร้ายแรง โอบามาซีเนียร์เสียชีวิตวันที่ 24 พฤศจิกายน 1982 เมื่อโอบามา 21 ปี "ในช่วงเวลาแห่งการตายของพ่อของฉันยังคงเป็นตำนานกับผมว่า" โอบามาต่อมาเขียน "ทั้งสองมากขึ้นและน้อยกว่าชายคนหนึ่ง."

หลังจากโรงเรียนมัธยมโอบามาเรียนที่วิทยาลัย Occidental ใน Los Angeles เป็นเวลาสองปี จากนั้นเขาก็โอนไปยังมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในนิวยอร์กซิตี้, จบการศึกษาในปี 1983 ด้วยปริญญาในสาขาวิทยาศาสตร์ทางการเมือง หลังจากที่ทำงานในภาคธุรกิจเป็นเวลาสองปีโอบามาย้ายไปอยู่ที่ชิคาโกในปี 1985 ที่นั่นเขาทำงานอยู่ที่ยากจนทางด้านทิศใต้เป็นแผนชุมชนสำหรับผู้อยู่อาศัยมีรายได้ต่ำใน Roseland และชุมชน Altgeld Gardens