Without a notification, the sub-con

Without a notification, the sub-contract agreement will expire automatically on 30/11/14.

The Contractor is the employer of the outsource workers, and thus has to comply with the law in giving his workers advance notice, and severance payment if the workers do not receive new employment.

In the case of the Contractor’s failure to pay, the company has to take the responsibility first then collect the reimbursement from the Contractor (Section 12 LPA 2541).

It is advisable to notify the Contractor ASAP of our decision not to renew the contract. Remind the Contractor of the legal liability too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่มีการแจ้งเตือน ข้อตกลงย่อยสัญญาจะหมดอายุโดยอัตโนมัติบน 30/11/14ผู้รับเหมาเป็นนายจ้างของผู้ปฏิบัติงานให้บริการภายนอก และมีดังนั้น เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายในการให้เขาปฏิบัติงานล่วง และชำระเงินบำเหน็จถ้าผู้ปฏิบัติงานที่ได้รับการจ้างงานใหม่ในกรณีของความล้มเหลวของผู้รับเหมาจ่าย บริษัทมีการรับผิดชอบที่แรก แล้วรวบรวมการชำระเงินคืนจากผู้รับเหมา (ส่วน 12 LPA 2541)แนะนำให้แจ้งผู้รับเหมาโดยเร็วของเราตัดสินใจไม่ต่ออายุสัญญาได้ เตือนผู้รับเหมาความรับผิดชอบทางกฎหมายมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้องแจ้งให้สัญญาย่อยสัญญาจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อ 30/11/14 เหมาเป็นนายจ้างของแรงงานภายนอกและทำให้มีการปฏิบัติตามกฎหมายในการให้คนงานของเขาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและเงินชดเชยในกรณีที่คนงาน ไม่ได้รับการจ้างงานใหม่ในกรณีของความล้มเหลวของผู้รับเหมาที่จะจ่าย บริษัท ฯ มีความรับผิดชอบก่อนแล้วเก็บรวบรวมการชำระเงินคืนจากผู้รับเหมา (มาตรา 12 พ.ร.บ. คุ้มครองแรงงาน พ.ศ. 2541) จะแนะนำให้แจ้งให้ผู้รับเหมาเร็วที่สุดการตัดสินใจของเราไม่ได้ ที่จะต่ออายุสัญญา เตือนให้ผู้รับเหมาของความรับผิดตามกฎหมายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่มีการแจ้งเตือน ที่ย่อยสัญญาข้อตกลงจะหมดอายุโดยอัตโนมัติ เมื่อ 30 / 11 / 14 .

ฟ้าเป็นนายจ้างของ outsource พนักงาน จึงต้องสอดคล้องกับกฎหมายในการให้คนงานของเขาล่วงหน้า และค่าชดเชยหากคนงานไม่ได้รับการจ้างงานใหม่

ในกรณีของ ผู้รับเหมาความล้มเหลวที่จะจ่ายบริษัทที่รับผิดชอบก่อน แล้วเก็บคืนจากผู้รับเหมา ( มาตรา 12 LPA 2541 )

มันสมควรที่จะแจ้งผู้รับเหมาให้เร็วที่สุดของการตัดสินใจของเราที่จะไม่ต่ออายุสัญญา เตือนผู้รับเหมาของความรับผิดชอบทางกฎหมายด้วย