Shortness" in dough refers to its tenderness which is influenced by the amount of fat as well as sugar. If your quiche recipe is calling for a short dough, it would be referring to a higher ratio of fat since pastry for quiche typically doesn't include sugar.