We are aware of the fact that the v

We are aware of the fact that the validity of this study has
some limitations. We identified and addressed the following
threats to its validity: (1) sample size – we engaged 5 users
as the usability tests show that 5 users reveal 75-90% of the
usability issues; (2) sample as a group of convenience – we
introduced the initial questionnaire and selected the sample
for UX evaluation to ensure its diversity; (3) confounding
variables – we performed the study in a strictly controlled
environment, where we limited the possible influences of
external factors; (4) subjective measurements – we
operationalized most of the variables to objective metrics,
the number of subjective self-reports is minimal; (5) small
number of gameplays – due to resource limitations in manual
measurements we focused on 2nd and 5th gameplay, which
were specified in the UX design goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารับทราบถึงความจริงที่ว่ามีความถูกต้องของการศึกษานี้ข้อจำกัดบางประการ เราระบุ และแก้ไขต่อไปนี้ภัยคุกคามที่มีผลบังคับใช้: ขนาดตัวอย่าง (1) – เราร่วม 5 คนเป็นการใช้งาน การทดสอบแสดงว่า ท่านเปิดเผย 75-90% ของการปัญหาการใช้งาน (2) ตัวอย่างเป็นกลุ่มของความสะดวกสบาย – เรานำแบบสอบถามเริ่มต้น และเลือกตัวอย่างสำหรับการประเมิน UX ให้ความหลากหลาย (3) รบกวนตัวแปร – เราทำการศึกษาในการควบคุมอย่างเคร่งครัดสิ่งแวดล้อม ที่เราสามารถจำกัดอิทธิพลเป็นไปได้ของปัจจัยภายนอก (4) อัตนัยวัด – เราส่วนใหญ่ตัวแปรที่จะวัดวัตถุประสงค์ operationalizedจำนวนอัตนัยรายงานตนเองน้อยที่สุด (5) ขนาดเล็กจำนวน gameplays – เนื่องจากข้อจำกัดของทรัพยากรในคู่มือวัดที่เราเน้นเล่นเกม 2 และ 5 ซึ่งมีระบุในเป้าหมายออกแบบ UX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตระหนักถึงความจริงที่ว่าความถูกต้องของการศึกษาครั้งนี้มี
ข้อ จำกัด บางอย่าง เรามีการระบุและการแก้ไขดังต่อไปนี้
ภัยคุกคามต่อความถูกต้อง (1) ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง - เรามีส่วนร่วมผู้ใช้ 5 คน
ขณะที่ทดสอบการใช้งานแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ 5 คนเปิดเผย 75-90% ของ
ปัญหาการใช้งาน; (2) เป็นกลุ่มตัวอย่างของความสะดวกสบาย - เรา
แนะนำแบบสอบถามเบื้องต้นและการเลือกตัวอย่าง
สำหรับการประเมินผล UX เพื่อให้แน่ใจว่ามีความหลากหลายของตน (3) รบกวน
ตัวแปร - เราดำเนินการศึกษาในการควบคุมอย่างเคร่งครัด
สภาพแวดล้อมที่เรา จำกัด อิทธิพลเป็นไปได้ของ
ปัจจัยภายนอก (4) การวัดอัตนัย - เรา
operationalized ที่สุดของตัวแปรตัวชี้วัดวัตถุประสงค์
จำนวนอัตนัยรายงานตนเองมีน้อย; (5) ขนาดเล็ก
จำนวน gameplays - เนื่องจากข้อ จำกัด ของทรัพยากรในคู่มือ
การวัดที่เรามุ่งเน้นไปที่การเล่นเกมที่ 2 และ 5 ซึ่ง
ถูกระบุไว้ในเป้าหมายในการออกแบบ UX