Another high-pressure system from C

Another high-pressure system from China, this time a moderate one, is set to bring us some cool weather over the next week to ten days.

The North, Northeast and Central regions will all feel the effects. Brisk winds of up to 30km/hour will return, but day-time temperatures are expected to approach or exceed 30 degrees, so the weather should be much more pleasant
pleasant (adj)
Meaning: enjoyable, pleasing or attractive
Thai Translation: น่าสบาย, น่าอยู่
Learn more
than the previous cold snap.

Temperatures throughout the affected regions should drop between 1 - 4 degrees Celsius.

The only significant rain is expected in the South where waves are likely to be about two metres high, significantly lower than the strong waves that damaged coastal areas last week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบแรงดันสูงอื่นจากจีน เวลานี้อย่างปานกลาง มีการตั้งค่าเพื่อให้เราบางส่วนสภาพอากาศเย็นกว่าสัปดาห์ถัดไปสิบวัน ภาคเหนือ ตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคกลางทั้งหมดจะรู้สึกผลกระทบ ลมแรงถึง 30 กิโลเมตร/ชั่วโมงจะกลับมา แต่เวลากลางวันอุณหภูมิจะต้องเข้าใกล้ หรือเกิน 30 องศา เพื่อสภาพอากาศควรจะดีมากดี (ปรับปรุง)ความหมาย: สนุกสนาน ชื่นชอบ หรือสนใจแปลไทย: น่าสบาย น่าอยู่ศึกษาเพิ่มเติม กว่าอินเย็นก่อนหน้านี้ อุณหภูมิทั่วภูมิภาคได้รับผลกระทบควรลดระหว่าง 1-4 องศาเซลเซียส ฝนที่สำคัญเท่านั้นคาดว่าในภาคใต้ที่คลื่นมีแนวโน้มที่จะสูงประมาณสองเมตร อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าคลื่นแรงที่ทำลายพื้นที่ชายฝั่งทะเลสัปดาห์สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบแรงดันสูงจากประเทศจีนอีกครั้งคราวนี้ปานกลางหนึ่งมีการตั้งค่าที่จะนำเราอากาศเย็นบางช่วงสัปดาห์หน้าถึงสิบวัน. ภาคเหนือภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคกลางทั้งหมดจะรู้สึกผลกระทบ ลมแรงถึง 30 กม / ชั่วโมงจะกลับมา แต่อุณหภูมิวันเวลาที่คาดว่าจะเข้าใกล้หรือเกินกว่า 30 องศาเพื่อให้สภาพอากาศที่ควรจะเป็นมากขึ้นน่ารื่นรมย์ (adj) ความหมาย: สนุกชื่นชอบหรือน่าสนใจแปลไทย: น่าสบาย, น่าอยู่เรียนรู้เพิ่มเติมกว่าสแนปเย็นก่อน. อุณหภูมิทั่วภูมิภาคได้รับผลกระทบจะลดลงระหว่างวันที่ 1 - 4. องศาเซลเซียสฝนอย่างมีนัยสำคัญเท่านั้นคาดว่าในภาคใต้ที่คลื่นมีแนวโน้มที่จะประมาณสองเมตรสูงอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าคลื่นแรง ที่ได้รับความเสียหายบริเวณชายฝั่งสัปดาห์ที่ผ่านมา