As per check with my Boss , for you

As per check with my Boss , for your asking the deposit 30%.
Last times our said to you just in case we can’t get the L/C we will pay for the deposit for 30% to you but we got for the L/C 100% . So we don’t pay for 30%,

Please arrange the shipment urgently, please booking to Forwarder to arrange within this week. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการตรวจสอบกับเจ้านายของฉันสำหรับการขอเงินมัดจำ 30%.
ครั้งที่ผ่านมากล่าวว่าคุณเพียงแค่ในกรณีที่เราไม่สามารถได้รับ L / C ที่เราจะจ่ายสำหรับการฝากเงินสำหรับ 30% กับคุณ แต่เราได้สำหรับลิตร / C 100% ดังนั้นเราจึงไม่ต้องจ่ายสำหรับ 30% กรุณาจัดส่งสินค้าอย่างเร่งด่วนกรุณาสำรองห้องพักเพื่อที่จะจัดส่งของภายในสัปดาห์นี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อการตรวจสอบกับเจ้านายเพื่อขอมัดจำ 30%
ครั้งสุดท้ายของเรา บอกคุณ ในกรณีที่เราไม่ได้รับ L / C เราจะจ่ายมัดจำ 30 % นะ แต่เราได้รับ L / C 100 % ดังนั้น เราไม่ต้องจ่าย 30 %

กรุณาจัดส่งสินค้าเร่งด่วน กรุณาจอง เพื่อส่งต่อให้จัดภายในสัปดาห์นี้ ขอบคุณ