The final case, the ”Energy Company

The final case, the ”Energy Company” is a state enterprise whose mission is to create a
fully integrated business to support the energy, and therefore economic, stability of the
country. The main business units are downstream oil, natural gas, central services and
petrochemical. In 1993 the organisation generated a net profit of US$309 million on
income of $3.43 billion.
The Energy Company’s EIS has evolved to its third version. The first version was
created in 1986 on the initiative of the Head of Information Systems Department at Head
Office. He hoped that senior executives could receive information faster if management
reports were provided electronically. His concept was approved by senior management.
The Head of Information Systems also acted as the project manager while the Deputy
Governor, Policy and Planning was the executive sponsor. The first version comprised 12
screens and was used by 16 senior executives. It was developed on networked personal
computers using the C language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีสุดท้าย "บริษัทพลังงาน" เป็นรัฐวิสาหกิจที่มีภารกิจคือ สร้างการ
ครบวงจรธุรกิจเพื่อสนับสนุนพลังงาน และเสถียรภาพทางเศรษฐกิจดังนั้น การ
ประเทศ หน่วยธุรกิจหลักปลายน้ำน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ บริการกลาง และ
ปิโตรเคมี ในปี 1993 องค์กรสร้างกำไรสุทธิของสหรัฐอเมริกา $309 ล้านบน
รายได้ของ 3.43 ล้านดอลลาร์
มีพัฒนา EIS ของ บริษัทพลังงานรุ่นสาม รุ่นแรก
สร้างขึ้นในปี 1986 ในนวัตกรรมกรมหัวของข้อมูลระบบที่หัว
สำนักงาน เขาหวังว่า ผู้บริหารระดับสูงไม่สามารถรับข้อมูลได้เร็วขึ้นถ้าจัดการ
รายงานได้ให้บริการทางอิเล็กทรอนิกส์ แนวคิดของเขาได้รับการอนุมัติ โดยผู้บริหาร
หัวระบบข้อมูลยังดำเนินเป็นผู้จัดการโครงการขณะรอง
ผู้ว่าราชการ นโยบาย และการวางแผนเป็นผู้สนับสนุนการบริหารงาน รุ่นแรกประกอบด้วย 12
หน้าจอ และถูกใช้ โดยผู้บริหารระดับสูง 16 มันถูกพัฒนาขึ้นบนเครือข่ายส่วนบุคคล
คอมพิวเตอร์โดยใช้ภาษา C

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีสุดท้าย "บริษัท พลังงาน" เป็นองค์กรของรัฐที่มีภารกิจคือการสร้าง
ธุรกิจแบบครบวงจรเพื่อสนับสนุนการใช้พลังงานและทำให้เศรษฐกิจความมั่นคงของ
ประเทศ หน่วยธุรกิจหลักคือน้ำมันปลายน้ำก๊าซธรรมชาติบริการกลางและ
ปิโตรเคมี ในปี 1993 องค์กรที่มีกำไรสุทธิจำนวน 309,000,000 $ ใน
รายได้ของ $ 3430000000
พลังงาน บริษัท EIS มีการพัฒนาให้เป็นรุ่นที่สามของ รุ่นแรกที่ถูก
สร้างขึ้นในปี 1986 ในความคิดริเริ่มของหัวหน้าฝ่ายระบบข้อมูลที่หัวหน้า
สำนักงาน เขาหวังว่าผู้บริหารระดับสูงจะได้รับข้อมูลเร็วขึ้นถ้าการจัดการ
รายงานที่มีให้ด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ แนวความคิดของเขาได้รับการอนุมัติจากผู้บริหารระดับสูง
หัวหน้าฝ่ายระบบสารสนเทศยังทำหน้าที่เป็นผู้จัดการโครงการในขณะที่รองผู้
ว่าการนโยบายและแผนเป็นผู้สนับสนุนผู้บริหาร รุ่นแรกประกอบด้วย 12
หน้าจอและถูกใช้โดย 16 ผู้บริหารระดับสูง ได้รับการพัฒนาในส่วนบุคคลในเครือข่าย
คอมพิวเตอร์โดยใช้ภาษา C

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีสุดท้าย " บริษัท " พลังงานเป็นองค์กรของรัฐที่มีภารกิจคือการสร้างธุรกิจแบบครบวงจร
สนับสนุนพลังงานและเศรษฐกิจ ดังนั้น ความมั่นคงของ
ประเทศ หน่วยธุรกิจหลัก คือ น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และปิโตรเคมีปลายน้ำ บริการส่วนกลาง
. ในปี 1993 องค์กรสร้างกําไรสุทธิ US $ 309 ล้านในรายได้ของ

$ 3.43 พันล้านของพลังงานของ บริษัท ได้พัฒนาเป็นรุ่นที่สามของ รุ่นแรกที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1986
เกี่ยวกับความคิดริเริ่มของหัวหน้าภาควิชาระบบสารสนเทศสํานักงานใหญ่

เขาหวังว่าผู้บริหารจะได้รับข้อมูลเร็วขึ้น ถ้ารายงานการจัดการ
ให้ความรู้ทางอิเล็กทรอนิกส์ แนวคิดของเขาได้รับการอนุมัติโดยผู้บริหาร
หัวของระบบข้อมูลที่ยังทำหน้าที่เป็นผู้จัดการโครงการ ในขณะที่รอง
ราชการ นโยบายและการวางแผน คือ ผู้บริหารสนับสนุน รุ่นแรกประกอบด้วย 12
หน้าจอและถูกใช้โดย 16 ผู้บริหารอาวุโส มันถูกพัฒนาขึ้นบนเครือข่ายส่วนตัว
คอมพิวเตอร์โดยใช้ภาษาซี