39. IXORA Linnaeus, Sp. Pl. 1: 110.

39. IXORA Linnaeus, Sp. Pl. 1: 110. 1753.
龙船花属 long chuan hua shu
Chen Tao (陈涛); Charlotte M. Taylor
Schetti Adanson; Tsiangia But, H. H. Hsue & P. T. Li.
Shrubs or small trees or occasionally perhaps climbing (Ixora hekouensis), unarmed. Raphides absent. Leaves opposite or rarely
ternate, decussate, without domatia; petioles articulate at base; stipules persistent to caducous, interpetiolar or shortly united around
stem, triangular, acute to usually aristate. Inflorescences terminal on principal stems [or sometimes terminal on reduced lateral stems
and appearing axillary], cymose to corymbiform or paniculiform, few to many flowered, sessile to pedunculate, bracteate or bracts
reduced; axes often articulate; bracteoles when present often fused in pairs. Flowers pedicellate or sessile, bisexual, monomorphic,
often fragrant. Calyx limb truncate or 4-lobed. Corolla yellow, orange, red, or white, sometimes becoming reddened when dry,
salverform with tube slender, inside glabrous or pubescent at throat; lobes 4 [rarely to 9], convolute in bud. Stamens 4, inserted at
corolla throat, partially to fully exserted; filaments short or reduced; anthers dorsifixed near base. Ovary 2-celled, ovules 1 in each
cell, pendulous from axile placentas attached in upper part of septum; style in upper portion fusiform or clavate; stigmas 2, linear,
recurved, exserted. Fruit black or red, drupaceous, leathery or fleshy, subglobose to ellipsoid or ovoid, with calyx limb persistent;
pyrenes 2, 1-celled, each with 1 seed, plano-convex or concavo-concave, smooth dorsally (i.e., abaxially), leathery, papery, or crustaceous;
seeds medium-sized, ellipsoid to oblanceolate, grooved and concave ventrally (i.e., adaxially); testa membranous; endosperm
cartilaginous; radicle terete, hypogeous.
About 300–400 species: widespread in tropical Africa, America, Asia, Madagascar, and Pacific islands; 18 species (nine endemic) in China.
Ixora has been studied in SE Asia only by Bremekamp; he published several articles treating the species of several regions there (cited by De
Block, Opera Bot. Belg. 9: 213. 1998) but not specifically treating the Chinese species, although his circumscription of the region “Burma and the
Andaman Islands” included some species from Xizang (Bremekamp, J. Bot. (London) 75: 108–111, 169–175, 260–266, 295–298, 318–326. 1937).
Several species of Ixora are widely cultivated in tropical regions as ornamentals, notably I. casei Hance, I. coccinea Linnaeus, I. finlaysoniana,
and sometimes I. chinensis. In cultivation several of these have various forms with a wide range of flower color, flower and leaf size, and plant height,
and sometimes they do not set fruit. Ixora coccinea and I. casei are not treated in this current flora but are included in the key to species below for
identification. Reynolds and Forster (Austrobaileya 7(2): 253–278. 2006) reported that I. coccinea is locally adventive in some parts of Australia,
which may be a possibility in China. The most commonly cultivated Ixora species were discussed in detail by Fosberg and Sachet (Baileya 23(2): 74–
85. 1989).
Ixora foonchewii was described and illustrated as having consistently 5 corolla lobes and a stout, shortly bilobed stigma, so it does not seem to
belong to Ixora; it is provisionally included here in Tarenna.
1a. Calyx lobes 3–6 mm.
2a. Leaves relatively narrow, 1–4 cm wide, acute to acuminate at both ends, with secondary veins
12–15 pairs; corolla tube 30–40 mm, lobes 6–7 mm ....................................................................................... 18. I. yunnanensi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

39. ไอโซร่า Linnaeus, Pl. sp. 1:110 1753龙船花属นายยาวหัวชูเต่าเฉิน (陈涛); ชาร์ลอตต์ M. TaylorSchetti Adanson แต่ Tsiangia, H. H. Hsue และ P. ต.ลี้พุ่ม หรือต้นไม้ขนาดเล็ก หรือในบางครั้งบางทีปีน (hekouensis ไอโซร่า), อาวุธ Raphides ขาด ออกตรงข้าม หรือไม่ค่อยternate, decussate โดย domatia petioles บอกที่ฐาน stipules แบบ caducous, interpetiolar หรือสหรัฐรอบในไม่ช้าต้นกำเนิด สามเหลี่ยม เฉียบพลันเพื่อจะ aristate ช่อเขียวเทอร์มินัลบนลำต้นหลัก [หรือเทอร์มินัลบนลำต้นด้านข้างลดลงบางครั้งและปรากฏรักแร้], cymose corymbiform ไป paniculiform น้อยหลาย flowered, sessile pedunculate, bracteate หรือ bractsลดลง แกนมักจะบอก bracteoles เมื่อ fused ปัจจุบันมักจะเป็นคู่ ดอกไม้ pedicellate หรือ sessile, bisexual, monomorphicมักจะหอม ขาคาลิกซ์ตัด หรือ 4 lobed โคโรลล่าสีเหลือง สีส้ม สีแดง ขาว บางครั้งเป็น reddened เมื่อแห้งsalverform กับหลอดเรียว ภายใน glabrous หรือ pubescent ที่คอ กลีบ 4 [ไม่ค่อยถึง 9], convolute แตกหน่อ Stamens 4 แทรกในคอโคโรลล่า บางส่วนให้เต็ม exserted filaments สั้น หรือลด ลง dorsifixed เหมือนใกล้ฐาน รังไข่ 2 เซลล์ ovules 1 ในแต่ละเซลล์ pendulous จาก placentas axile แนบในส่วนบนของ septum ลักษณะส่วนบน fusiform หรือ clavate 2 เชิงเส้น stigmasrecurved, exserted ผลไม้สีดำหรือสีแดง drupaceous หนังฟอก หรือ fleshy, subglobose ทรงรีหรือ ovoid กับขาคาลิกซ์แบบdorsally pyrenes 2, 1 เซลล์ มี 1 เมล็ด concavo-concave หรือ plano นูนเรียบ (เช่น abaxially), หนังฟอก ลักษณะ หรือ crustaceousเมล็ดขนาดกลาง ทรงรีไป oblanceolate ร่อง และเว้า ventrally (เช่น adaxially); testa membranous เอนโดสเปิร์มcartilaginous radicle terete, hypogeousประมาณ 300 – 400 พันธุ์: แพร่หลายในแอฟริกาเขตร้อน อเมริกา เอเชีย มาดากัสการ์ และหมู่ เกาะแปซิฟิก 18 สายพันธ์ (เก้าวี่) ในประเทศจีนไอโซร่ามีการศึกษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เท่านั้น โดย Bremekamp เขาเผยแพร่บทความต่าง ๆ ที่รักษาพันธุ์หลายภูมิภาคมี (อ้าง โดยเดอบล็อก บอโอเปร่า Belg. 9:213 1998) แต่รักษาพันธุ์จีน ไม่เฉพาะแต่พระ circumscription ภาค "พม่าและหมู่เกาะอันดามัน"รวมบางชนิดจาก Xizang (Bremekamp, J. Bot (ลอนดอน) 75:108-111, 169-175, 260-266, 295-298, 318-326 ปีค.ศ. 1937)อย่างกว้างขวางมีปลูกในเขตร้อนหลายชนิดไอโซร่าเป็น ornamentals ยวด I. casei Hance, I. เข็ม Linnaeus, I. finlaysonianaและบางครั้ง I. chinensis เพาะปลูกต่าง ๆ เหล่านี้มีหลากหลายรูปแบบ มีหลากหลายสีดอกไม้ ดอกไม้ และใบไม้ขนาด และความ สูงโรงงานและบางครั้งพวกเขาไม่ตั้งผลไม้ เข็มไอโซร่าและ I. casei ถือว่าในพืชนี้ปัจจุบันไม่ แต่รวมอยู่ในคีย์ให้ไม้ด้านล่างรหัส เรย์โนลด์สและ Forster (Austrobaileya 7(2): 253 – 278. 2006) รายงานว่า เข็ม I. adventive เฉพาะในบางส่วนของออสเตรเลียซึ่งอาจเป็นไปได้ในประเทศจีน บ่อยที่สุด cultivated พันธุ์ได้กล่าวถึงในรายละเอียดทาง Fosberg สูตรไอโซร่า (Baileya 23(2): 74 –85. 1989)Foonchewii ไอโซร่าถูกอธิบาย และภาพประกอบมี 5 อย่างโคโรลล่ากลีบและภาพดอกไม้เป็น stout, bilobed เร็ว ๆ ดังนั้นดูเหมือนจะเป็นไอโซร่า ก็มาสู่ที่นี่ใน Tarenna1a. คาลิกซ์กลีบ 3 – 6 mm2a ใบค่อนข้างแคบ 1-4 ซม.กว้าง เฉียบพลัน acuminate ที่ปลายทั้งสอง กับหลอดเลือดดำรอง12 – 15 คู่ โคโรลล่าหลอด 30 – 40 มม. กลีบ 6-7 มม.... 18. I. yunnanensi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

39. Ixora Linnaeus, Sp Pl 1: 110 1753
龙船花属ยาวหัวชวนเอส
เฉินเต่า (陈涛); ชาร์ลอเอ็มเทย์เลอร์
Schetti Adanson; Tsiangia แต่ HH Hsue และหลี่ PT.
พุ่มไม้หรือต้นไม้ขนาดเล็กหรือบางครั้งอาจจะปีนเขา (Ixora hekouensis) อาวุธ Raphides ขาด ใบตรงข้ามหรือไม่ค่อย
Ternate, decussate โดยไม่ต้อง domatia; ก้านใบเป็นปล้องที่ฐาน; stipules ถาวรเพื่อ caducous, interpetiolar หรือสหรัฐไม่นานรอบ
ลำต้นรูปสามเหลี่ยมเฉียบพลันมักจะ aristate ช่อดอกขั้วบนลำต้นหลัก [หรือบางครั้งเกิดขั้วด้านข้างที่ลดลง
และปรากฏออกที่ซอกใบ] cymose เพื่อ corymbiform หรือ paniculiform, ไม่กี่ดอกจำนวนมากที่จะนั่ง Pedunculate, กลีบหรือใบประดับ
ลดลง แกนมักจะเป็นปล้อง; bracteoles ปัจจุบันเมื่อผสมมักจะอยู่ในคู่ ดอกไม้ pedicellate หรือนั่งกะเทย monomorphic,
มักจะมีกลิ่นหอม กิ่งกลีบเลี้ยงตัดหรือ 4 ห้อยเป็นตุ้ม โคโรลลาสีเหลือง, สีส้ม, สีแดงหรือสีขาวบางครั้งกลายเป็นแดงเมื่อแห้ง
salverform กับเรียวหลอดภายในเกลี้ยงหรือมีขนที่คอ; แฉก 4 [ไม่ค่อยถึง 9] เสในตา เกสรตัวผู้ 4 แทรกที่
คอกลีบบางส่วนที่จะ exserted อย่างเต็มที่ เส้นใยสั้นหรือลดลง อับเรณู dorsifixed ใกล้ฐาน รังไข่ 2 เซลล์ออวุลที่ 1 ในแต่ละ
เซลล์จากรกห้อย Axile ที่แนบมาในส่วนบนของเยื่อบุโพรง; ในรูปแบบส่วนบนกระสวยหรือ clavate; stigmas 2 เส้น
recurved, exserted ผลไม้สีดำหรือสีแดง drupaceous เหนียวหรืออ้วน subglobose จะทรงรีหรือรูปไข่มีกิ่งกลีบเลี้ยงถาวร;
pyrenes 2, 1 เซลล์แต่ละคนมี 1 เมล็ด, พลาโนนูนหรือ concavo เว้าโสมเรียบ (เช่น abaxially) เหนียวกระดาษหรือ crustaceous;
เมล็ดขนาดกลางทรงรีจะ oblanceolate, ร่องเว้าและช่องท้อง (เช่น adaxially); เยื่อ Testa; endosperm
กระดูกอ่อน; . radicle terete, hypogeous
เกี่ยวกับ 300-400 สายพันธุ์: แพร่หลายในเขตร้อนของทวีปแอฟริกาอเมริกาเอเชียมาดากัสการ์และหมู่เกาะแปซิฟิก . 18 ชนิด (เก้าถิ่น) ในประเทศจีน
Ixora ได้รับการศึกษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ Bremekamp; เขาตีพิมพ์บทความหลายรักษาสายพันธุ์ของหลายภูมิภาคมี (โดยอ้าง De
บล็อก, Opera Bot Belg 9:.. 213 1998) แต่ไม่เฉพาะการรักษาสายพันธุ์จีนแม้ว่าวงของเขาในภูมิภาค "พม่าและ
หมู่เกาะอันดามัน "รวม บางชนิดจากทิเบต (Bremekamp เจ Bot (ลอนดอน) 75:.. 108-111, 169-175, 260-266, 295-298, 318-326 1937).
หลายชนิดของ Ixora ที่ปลูกกันอย่างแพร่หลายในภูมิภาคเขตร้อนเป็น ประดับสะดุดตา I. casei Hance, I. coccinea Linnaeus, finlaysoniana ครั้งที่หนึ่ง,
และบางครั้งฉัน chinensis ในการเพาะปลูกหลายเหล่านี้มีรูปแบบต่างๆที่มีความหลากหลายของดอกไม้สีดอกใบและขนาดและความสูงของพืช
และบางครั้งพวกเขาไม่ได้ตั้งค่าผลไม้ ชิเนีย Ixora casei และฉันจะไม่ได้รับการรักษาในปัจจุบันนี้พืช แต่จะรวมอยู่ในกุญแจสำคัญที่จะสายพันธุ์ด้านล่างสำหรับ
การระบุ นาดส์และฟอสเตอร์ (Austrobaileya 7 (2):. 253-278 2006) รายงาน I. coccinea ที่มาจากที่อื่นในประเทศในบางส่วนของออสเตรเลีย
ซึ่งอาจจะเป็นไปได้ในประเทศจีน ที่ปลูกกันมากที่สุดชนิด Ixora มีการพูดคุยในรายละเอียดโดย Fosberg และซอง (Baileya 23 (2): 74-
85 1989).
Ixora foonchewii ได้อธิบายและภาพประกอบที่มีอย่างต่อเนื่อง 5 กลีบกลีบและอ้วน, ปาน bilobed ไม่นานดังนั้นจึง ดูเหมือนจะไม่
เป็น Ixora; มันจะรวมอยู่ชั่วคราวที่นี่ใน Tarenna.
1a กลีบเลี้ยงแฉก 3-6 มม.
2a ใบค่อนข้างแคบ 1-4 ซม. กว้างเฉียบพลัน acuminate ที่ปลายทั้งสองมีเส้นเลือดรอง
12-15 คู่; หลอดกลีบ 30-40 มมมม 6-7 แฉก ...................................... ................................................. 18 . I. yunnanensi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

39 . เข็ม Linnaeus , sp . Pl 1 : 110 . 1144 .
龙船花属ยาวชวนหัวชู
เฉินเต่า ( 陈涛 ) ; Charlotte ม. เทย์เลอร์
schetti adanson ; tsiangia แต่ H . H . hsue &หน้า ต. ลี้
พุ่มไม้หรือต้นไม้ขนาดเล็กหรือบางครั้งอาจจะปีน ( เข็ม hekouensis ) , อาวุธ raphides ขาด ใบตรงข้ามหรือไม่ค่อยได้
Ternate , decussate โดยไม่ domatia ; ก้านใบชัดเจนที่ฐาน stipules caducous หมั่น ,interpetiolar หรือเร็วของรอบ
ก้านสามเหลี่ยมเฉียบพลันเพื่อโดยปกติอัลกอริทึมการแฮช . ช่อดอกบนต้นขั้วหลัก [ หรือบางครั้ง Terminal บนลดลงด้านข้างลำต้นและตามซอกใบเป็นช่อ
ปรากฏ ] เพื่อ corymbiform หรือ paniculiform ไม่กี่ดอก , เกาะติดกับ , pedunculate แบรกทีต , หรือใบ
ลดลง ; แกนมักจะออกเสียง ; bracteoles เมื่อปัจจุบันมักจะผสมในคู่ดอกไม้ pedicellate หรือเกาะติด , กะเทย , monomorphic
หอม , บ่อยๆ กิ่งตัดกลีบเลี้ยง หรือ 4-lobed . โคโรลล่า สีเหลือง สีส้ม สีแดง หรือสีขาว บางครั้งก็กลายเป็น reddened เมื่อแห้ง
salverform กับหลอดผอม ภายใน glabrous หรือขบเผาะที่คอ ไม่ค่อยแฉก 4 [ 9 ] , ขดในบัด เกสรตัวผู้ 4 แทรกที่
โคโรลลา คอ บางส่วน ให้ครบ exserted ; เส้นใยสั้น หรือลดลง ;เรณู dorsifixed ใกล้โคน 2-celled รังไข่มี 1 ในแต่ละ
เซลล์ ขยายจาก axile placentas แนบในส่วนบนของผนังซึ่งมีปลายแหลมเรียวทั้งสองข้าง ลักษณะในส่วนบนหรือกระบอง ; เป็น 2 , เชิงเส้น ,
recurved exserted , . ผลไม้สีดำ หรือสีแดง สด เหนียว หรืออ้วน subglobose กับทรงรีหรือรูปไข่ กลีบเลี้ยงมีรยางค์ถาวร ;
pyrenes 2 , 1-celled ละ 1 เมล็ดหลังนูนหรือเว้า concavo เรียบ dorsally ( เช่น abaxially ) เหนียวเหมือนกระดาษ หรือ crustaceous ;
เมล็ดขนาดกลาง รูปทรง oblanceolate ร่องเว้า และครีบท้อง ( เช่น adaxially ) ; เทสทาด้านหลัง ; endosperm
คาทิแลจ ; ราก terete hypogeous , .
ประมาณ 300 – 400 ชนิดที่แพร่หลายในแอฟริกา , อเมริกาเขตร้อน , เอเชีย , มาดากัสการ์ และหมู่เกาะแปซิฟิก ;18 ชนิด ( เก้าถิ่น ) ในประเทศจีน
เข็มได้รับการศึกษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะ bremekamp เขาเผยแพร่บทความหลายการรักษาชนิดของภูมิภาคมีหลาย ( อ้างโดย de
บล็อกโอเปร่า บอท belg . 9 : 45 . 1998 ) แต่ไม่ได้รักษาสายพันธุ์จีน แม้ว่า circumscription ของเขาในเขตพม่าและ
หมู่เกาะอันดามัน " รวมบางชนิดจากทิเบต ( bremekamp เจบอต( ลอนดอน ) 75 : 108 – 111 , 169 - 175 , 260 – 266 295 – 298 , 318 - 326 . 1937 ) .
หลายชนิดของเข็มที่นิยมปลูกในเขตร้อน เช่น ไม้ดอก , ยวด . casei แฮนส์ ผมศึกษา ลินเนียส ฉัน finlaysoniana
, และบางครั้งผม chinensis . ในการปลูกหลายเหล่านี้มีรูปแบบต่าง ๆมีหลากหลายสี , ดอกไม้ และขนาดของใบ ความสูงต้น
และบางครั้งพวกเขาไม่ได้ชุดผลไม้ ดอกเข็ม . casei ที่ไม่ได้รับการรักษาอยู่ พฤกษา ในปัจจุบันนี้ แต่จะรวมอยู่ในคีย์ชนิดด้านล่าง
ระบุ เรโนลด์ ฟอสเตอร์ ( austrobaileya 7 ( 2 ) : 253 – 278 . 2006 ) รายงานว่า ผมศึกษาอยู่ในประเทศ adventive ในบางส่วนของออสเตรเลีย
ซึ่งอาจมีความเป็นไปได้ในประเทศจีนส่วนใหญ่นิยมปลูกเข็มชนิดที่ถูกกล่าวถึงในรายละเอียดโดย fosberg และซอง ( 23 baileya ( 2 ) : 74 -
85 1989 ) .
เข็ม foonchewii ได้อธิบายและแสดงให้เห็นว่ามี 5 กลีบกลีบอย่างต่อเนื่องและแข็งแรงเร็ว ๆ bilobed คาว มันดูเหมือนไม่
ของเข็ม มัน ซึ่งรวมอยู่ใน tarenna .
1 . กลีบเลี้ยงแฉก 3 – 6 mm .
2A . ใบแคบค่อนข้าง1 – 4 ซม. กว้างเฉียบพลันซึ่งมีปลายแหลมเรียวไปที่ปลายทั้งสองด้วยรองหลอดเลือดดำ
12 – 15 คู่ ; กลีบหลอด 30 – 40 มม. กลีบ ....................................................................................... 6 – 7 มม. 18 . ฉัน yunnanensi