We also focused on a heavy timber c

We also focused on a heavy timber construction technique coming from the US, which uses large sections of wood. In Japan this translated to the composite column, which uses smaller pieces of wood to generate a larger column. It took considerable effort to identify a way to join materials, which was influenced by both local carpentry practices and the Japanese material market. We were also under a considerable time constraint with the entire building process taking only six months to complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายังเน้นเทคนิคก่อสร้างไม้หนักมาจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งใช้ส่วนใหญ่ของไม้ ในญี่ปุ่นนี้แปลคอลัมน์คอมโพสิต ซึ่งใช้ชิ้นไม้ขนาดเล็กเพื่อสร้างคอลัมน์ขนาดใหญ่ ใช้ความพยายามอย่างมากในการระบุวิธีการรวมวัสดุ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวิธีปฏิบัติไม้ท้องถิ่นและตลาดวัสดุญี่ปุ่น ได้นอกจากนี้ภายใต้ข้อจำกัดเวลามากกับกระบวนการทั้งการการเพียงหกเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้เรายังมุ่งเน้นไปที่เทคนิคการก่อสร้างไม้หนักมาจากสหรัฐอเมริกาที่ใช้ส่วนใหญ่มาจากไม้ ในประเทศญี่ปุ่นนี้แปลเป็​​นคอลัมน์คอมโพสิตซึ่งใช้ชิ้นเล็กไม้เพื่อสร้างคอลัมน์ขนาดใหญ่ มันต้องใช้เวลาความพยายามอย่างมากในการระบุวิธีการที่จะเข้าร่วมวัสดุซึ่งได้รับอิทธิพลจากการปฏิบัติทั้งช่างไม้ท้องถิ่นและตลาดวัสดุญี่ปุ่น เราก็ยังอยู่ภายใต้ข้อ จำกัด เวลามากกับการสร้างกระบวนการทั้งหมดใช้เวลาเพียงแค่หกเดือนให้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายังเน้นหนักไม้ก่อสร้างเทคนิคที่มาจากเรา ซึ่งใช้มากในส่วนของไม้ ในญี่ปุ่นนี้แปลคอลัมน์คอมโพสิตซึ่งใช้ชิ้นไม้เพื่อสร้างคอลัมน์ขนาดใหญ่ มันเอาความพยายามมากเพื่อระบุวิธีที่จะรวมวัสดุ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากทั้งในท้องถิ่นและวัสดุงานปฏิบัติตลาดญี่ปุ่น เรายังภายใต้ข้อจำกัดเวลามากกับทั้งการสร้างกระบวนการเพียงหกเดือนเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์