The siren call of China continues a

The siren call of China continues attracting MNEs. Still, investors question how an opaque, single-party political system and a murky legal system can protect their rights. Some believe that external institutions will improve transparency. China’s 2001 ascension to the WTO, for example , required it to accept rules on all sorts of business matters, including tariffs, subsides, and intellectual property. China has steadily amended its legal codes to comply with WTO standards. Today, the problem is not a shortage of regulations. The problem is China’s sluggish enforcement.
Despite intimidating political difficulties and confusing legal questions, foreign investors head to China. Perhaps driven by optimism, perhaps by confidence in continued progress, or perhaps by desperation to ride this megatrend, companies leave the sanctuary of predictable markets for the unique ways of the Middle Kingdom. And, once they cross the modern-day Rubicon, they face the daunting task of interpreting China’s political and legal systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรไซเรนของจีนยังคงดึงดูด mnes ยังคงให้นักลงทุนตั้งคำถามว่าทึบแสงพรรคเดียวระบบการเมืองและระบบกฎหมายที่มืดสามารถปกป้องสิทธิของพวกเขา บางคนเชื่อว่าสถาบันภายนอกจะปรับปรุงความโปร่งใส ของจีนปี 2001 ขึ้นไปยังองค์การการค้าโลกเช่นต้องให้ยอมรับกฎในทุกประเภทของเรื่องธุรกิจรวมทั้งภาษีทรุด,และทรัพย์สินทางปัญญา ประเทศจีนได้มีการแก้ไขอย่างต่อเนื่องรหัสตามกฎหมายเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานขององค์การการค้าโลก วันนี้ปัญหาไม่ได้เป็นปัญหาการขาดแคลนของกฎระเบียบ ปัญหาคือการบังคับใช้ของจีนซบเซา.
แม้จะมีความยากลำบากข่มขู่ทางการเมืองและทางกฎหมายที่ทำให้เกิดความสับสนคำถามนักลงทุนต่างประเทศที่มุ่งหน้าไปยังประเทศจีน ขับเคลื่อนอาจจะโดยการมองในแง่ดีอาจจะเป็นเพราะความเชื่อมั่นในความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องหรือบางทีอาจจะด้วยความสิ้นหวังที่จะขี่แนวโน้มด้านนี้ บริษัท ออกจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของตลาดที่คาดการณ์สำหรับวิธีที่ไม่ซ้ำของอาณาจักรกลาง และเมื่อพวกเขาข้ามเด็ดขาดสมัยใหม่พวกเขาต้องเผชิญกับงานที่น่ากลัวของการแปลความหมายของระบบการเมืองและกฎหมายของจีน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรไซเรนของจีนยังคงดึงดูด MNEs ยังคง นักลงทุนถามว่า ระบบการเมือง พรรคเดียว ทึบแสงและระบบกฎหมายขุ่นสามารถปกป้องสิทธิ บางคนเชื่อว่า สถาบันภายนอกจะปรับปรุงความโปร่งใส แอสเซนชัน 2001 ของจีนเพื่อองค์การ ตัวอย่าง ต้องให้ยอมรับกฎของธุรกิจ รวมภาษี subsides และทรัพย์สินทางปัญญา จีนได้อย่างต่อเนื่องแก้ไขรหัสของกฎหมายให้สอดคล้องกับมาตรฐานขององค์การ วันนี้ ปัญหาไม่ได้ขาดระเบียบ ปัญหาคือ ของจีนชะลอตัวบังคับ.
แม้ มีปัญหาทางการเมืองที่สับสนและถามสับสน นักลงทุนต่างประเทศที่มุ่งหน้าไปจีน บางทีขับ โดยมองในแง่ดี อาจจะ ด้วยความเชื่อมั่นในความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง หรือบางที โดยสิ้นหวังขี่ megatrend นี้ บริษัทปล่อยพันธุ์ของตลาดได้ในแบบเฉพาะของอาณาจักรกลาง และ เมื่อพวกเขาข้ามคอนโอลด์ทาวน์วัน พวกเขาเผชิญกับงานที่ยุ่งยากของการตีความระบบการเมือง และกฎหมายของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโทรเสียงไซเรนของจีนยังคงดึงดูด mnes ยังสนใจเข้ามาลงทุนตั้งคำถามว่าระบบการเมืองพรรคเดียวแอตทริบิวต์ที่มืดและระบบกฎหมายที่สามารถปกป้องสิทธิของตน บางคนเชื่อว่าสถาบันการเงินต่างประเทศจะช่วยปรับปรุงความโปร่งใส ของจีน 2001 แอสเซนชันเพื่อดับบลิวทีโอได้ตัวอย่างเช่นจำเป็นต้องใช้และการยอมรับกฎระเบียบในทุก ประเภท ในเรื่องธุรกิจรวมถึง ภาษี ทันทีและทรัพย์สินทางปัญญา. จีนได้แก้ไขรหัสด้านกฎหมายของตนเป็นไปตามมาตรฐานของ WTO อย่างต่อเนื่อง ในวันนี้ปัญหาไม่ได้การขาดแคลนของกฎระเบียบ ปัญหาที่มีการบังคับใช้กฎหมายชะลอตัวลงของจีน.
แม้ว่าจะน่าเกรงขามประสบปัญหาทางการเมืองและเกิดความสับสนคำถามทางกฎหมายแก่นักลงทุนต่างประเทศมุ่งหน้าไปยังประเทศจีน บางทีอาจจะถูกขับเคลื่อนโดยมองโลกในแง่ดีอาจจะด้วยความเชื่อมั่นในความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องหรืออาจจะด้วยความสิ้นหวังในการเดินทางโดยเจอร์นัลนี้บริษัทออกจากเขตสงวนพันธุ์ที่ตลาดคาดการณ์ได้สำหรับวิธีการที่โดดเด่นของ Middle Kingdom และเมื่อเขาตกลงใจโดยเด็ดเดี่ยวที่ทันสมัย - ในวันที่พวกเขาต้องเผชิญกับเรื่องของการตีความทางการเมืองและทางกฎหมายของจีน.