Consumers went back to using their

Consumers went back to using their credit cards in March to keep spending while student and new-car loans shot up as the value of outstanding consumer credit jumped at the fastest rate since late 2001, data from the Federal Reserve showed on Monday.

Total consumer credit grew by $21.36 billion - more than twice the $9.8 billion rise that Wall Street economists surveyed by Reuters had forecast. That followed a revised $9.27 billion increase in outstanding credit in February.

Analysts expressed some reservations whether the date reliably signaled a real pickup in demand, something that would normally fuel stronger growth, or just a need to rely more on credit in an economy generating anemic job growth.

"The optimistic read is that consumers' improved outlook on the economy and employment prospects led them to feel comfortable spending on credit, while a more downbeat interpretation is that credit is needed for consumers to keep up," Nomura Global Economics said in a note afterward.

The March rise in consumer credit was the strongest for any month since November 2001 when it soared by $28 billion. That was shortly after the September 11, 2001 attacks when big automakers were offering zero-percent financing and other incentives to lure consumers back to their showrooms.

New-car sales and production were a key influence on the 2.2 percent annual rate of economic growth posted during the first three months this year. The government estimated that about half of that growth came from increased new car production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริโภคไปใช้บัตรเครดิตของพวกเขาในเดือนมีนาคมเพื่อให้ใช้จ่ายขณะเรียน และสินเชื่อรถใหม่ยิงค่า ตามค่าของสินเชื่อผู้บริโภคดีเด่นที่เพิ่มขึ้นเร็วที่สุดอัตราตั้งแต่ปลายปี 2001 ข้อมูลจากธนาคารกลางพบจันทร์ สินเชื่อผู้บริโภครวมขยายตัวโดย $21.36 ล้าน - มากกว่าสอง 9.8 พันล้านเหรียญเพิ่มขึ้นว่า นักเศรษฐศาสตร์วอลล์สตรีทที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์ ที่ตามเพิ่มแก้ไข $9.27 ล้านสินเชื่อคงค้างในเดือนกุมภาพันธ์นักวิเคราะห์แสดงจองบางว่าวันได้ส่งสัญญาณการเบิกสินค้าที่แท้จริงในความต้องการ สิ่งที่ปกติจะเชื้อเพลิงเติบ หรือเพียงแค่ต้องไปอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินเชื่อในเศรษฐกิจสร้างงานโรคโลหิตจางเติบโต "ในเชิงบวกที่อ่านคือ outlook เศรษฐกิจที่ดีขึ้นของผู้บริโภค และแนวโน้มการจ้างงานทำใจสบายใช้จ่ายเชื่อ ขณะตี downbeat มาก ให้เครดิตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้บริโภคเพื่อติดตาม เศรษฐศาสตร์สากลโนมูระกล่าวในหมายเหตุหลังจากนั้น เดือนมีนาคมเพิ่มขึ้นในสินเชื่อผู้บริโภคแข็งแกร่งสำหรับเดือนตั้งแต่ 2544 พฤศจิกายนเมื่อมันเพิ่มสูงขึ้นโดย 28 พันล้านเหรียญ ที่ได้ในไม่ช้าหลังจาก 11 กันยายน 2001 โจมตีเมื่อ automakers ใหญ่ถูกนำเสนอศูนย์เปอร์เซ็นต์เงินและสิ่งจูงใจอื่น ๆ เพื่อล่อผู้บริโภคกลับไปโชว์รูมของพวกเขา ขายรถใหม่และการผลิตมีอิทธิพลสำคัญใน 2.2 เปอร์เซ็นต์รายปีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงสามเดือนแรกปีนี้การลงรายการบัญชี รัฐบาลประเมินว่า ประมาณครึ่งหนึ่งของการเติบโตที่มาจากการผลิตรถใหม่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภคก็กลับไปใช้บัตรเครดิตของพวกเขามีนาคมเพื่อให้การใช้จ่ายขณะที่นักเรียนและสินเชื่อรถใหม่พุ่งสูงขึ้นเป็นค่าของเครดิตของผู้บริโภคที่โดดเด่นเพิ่มขึ้นในอัตราที่เร็วที่สุดนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2001 ข้อมูลจากธนาคารกลางสหรัฐแสดงให้เห็นว่าในวันจันทร์. เครดิตของผู้บริโภคทั้งหมด เพิ่มขึ้น $ 21360000000 - มากกว่าสองเท่าของ 9800000000 $ เพิ่มขึ้นที่นักเศรษฐศาสตร์วอลล์สตรีทสำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ได้ ที่เกิดขึ้นตามแก้ไข $ 9270000000 การเพิ่มขึ้นของสินเชื่อในเดือนกุมภาพันธ์. นักวิเคราะห์แสดงจองบางไม่ว่าจะเป็นวันที่น่าเชื่อถือส่งสัญญาณรถกระบะที่แท้จริงในความต้องการบางสิ่งบางอย่างที่ปกติจะกระตุ้นการเติบโตที่แข็งแกร่งหรือเพียงแค่ต้องการที่จะอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรเครดิตในทางเศรษฐกิจการสร้างโลหิตจาง การเติบโตของงาน. "อ่านในแง่ดีคือผู้บริโภคแนวโน้มที่ดีขึ้นเกี่ยวกับเศรษฐกิจและแนวโน้มการจ้างงานนำพวกเขาจะรู้สึกการใช้จ่ายของความสะดวกสบายในเครดิตในขณะที่การตีความกระพือมากขึ้นก็คือเครดิตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้บริโภคเพื่อให้ทัน" โนมูระเศรษฐศาสตร์ทั่วโลกกล่าวว่าใน ทราบภายหลัง. เพิ่มขึ้นในเดือนมีนาคมเป็นเครดิตของผู้บริโภคที่แข็งแกร่งสำหรับเดือนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปี 2001 เมื่อมันเพิ่มสูงขึ้นจาก $ 28000000000 นั่นคือหลังจากที่ 11 กันยายน 2001 การโจมตีเมื่อผู้ผลิตรถยนต์ขนาดใหญ่ที่ถูกนำเสนอทางการเงินที่เป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์และสิทธิประโยชน์อื่น ๆ ที่จะล่อผู้บริโภคกลับไปที่โชว์รูมของพวกเขา. ใหม่ขายรถยนต์และการผลิตที่มีอิทธิพลสำคัญในอัตราร้อยละ 2.2 ของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่โพสต์ ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ รัฐบาลคาดว่าประมาณครึ่งหนึ่งของการเจริญเติบโตที่มาจากการผลิตรถใหม่ที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริโภคกลับมาใช้บัตรเครดิตของพวกเขาในเดือนมีนาคม เพื่อเก็บไว้ใช้ ในขณะที่นักเรียนและเงินให้สินเชื่อรถใหม่พุ่งขึ้นเป็นมูลค่าของเครดิตของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นในอัตราที่รวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่ปลายปี 2001 , ข้อมูลจากธนาคารกลางให้ในวันจันทร์

รวมเครดิตของผู้บริโภคเพิ่มขึ้น $ 21.36 พันล้านมากกว่าสอง $ 9.8 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นว่า นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดยรอยเตอร์ Wall Street มีการคาดการณ์ตามการแก้ไข $ 9.27 พันล้านเพิ่มขึ้นในสินเชื่อที่โดดเด่นในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ นักวิเคราะห์กล่าวว่าบาง

จองวันได้สัญญาณรับจริงในความต้องการ บางอย่างที่ปกติจะเชื้อเพลิงการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง , หรือเพียงแค่ต้องการที่จะอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับสินเชื่อในเศรษฐกิจที่สร้างการเติบโตของงาน โรคโลหิตจาง

" อ่าน มองโลกในแง่ดี เป็นแนวโน้มที่ดีขึ้นของผู้บริโภคต่อเศรษฐกิจและการจ้างงานในอนาคต ทำให้พวกเขารู้สึกสะดวกสบายใช้สินเชื่อ ในขณะที่การตีความ downbeat มากขึ้นเป็นเครดิตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้บริโภคเพื่อให้ทัน " โนมูระโลกเศรษฐศาสตร์กล่าวในบันทึกต่อไป

เดือนมีนาคมที่เพิ่มขึ้นในเครดิตของผู้บริโภคคือแข็งแกร่งสำหรับเดือนใด ๆ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2544 เมื่อมันเพิ่มสูงขึ้นโดย $ 28 ล้านบาท นั่นคือหลังจากที่ 11 กันยายน 2001 การโจมตีเมื่อ automakers ใหญ่เสนอศูนย์เปอร์เซ็นต์เงินและสิ่งจูงใจอื่น ๆเพื่อล่อให้ผู้บริโภคกลับมาที่โชว์รูมของพวกเขา

ยอดขายรถใหม่และการผลิตเป็นอิทธิพลสำคัญใน 22 เปอร์เซ็นต์ต่อปี อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจโพสต์ในช่วงสามเดือนแรกปีนี้ รัฐบาลประมาณการว่าประมาณครึ่งหนึ่งของการเติบโตมาจากการผลิตที่เพิ่มขึ้นของรถใหม่