The enforcement of judgments in for

The enforcement of judgments in foreign jurisdictions is potentially, if not in practice,
an integral part of transnational business. Transparent procedural rules and a well
developed and reliable judicial system play a major role in international trade when
business deals miscarry. If international traders and investors lack confidence in their
ability to resolve disputes effectively by compulsory adjudication (such as in the
courts or by way of private arbitration) then they will be less inclined to enter into
international business transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบังคับใช้ในประเทศต่างประเทศมี ถ้าไม่ได้ ในทาง ปฏิบัติเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจข้ามชาติ กฎระเบียบขั้นตอนที่โปร่งใสและดีค้าระหว่างประเทศบทบาทสำคัญเมื่อเล่นยุติธรรมพัฒนา และเชื่อถือได้ข้อตกลงทางธุรกิจ miscarry ถ้าผู้ค้าต่างชาติและนักลงทุนขาดความเชื่อมั่นในตนความสามารถในการแก้ไขข้อพิพาทได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเจตนาบังคับ (เช่นในการศาล หรืออนุญาโตตุลาการส่วนตัว) แล้วพวกเขาจะมีแนวโน้มน้อยเข้าไปธุรกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบังคับใช้คำตัดสินของศาลในต่างประเทศที่อาจเกิดขึ้นหากไม่ได้ในทางปฏิบัติ
เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจข้ามชาติ ขั้นตอนกฎระเบียบที่โปร่งใสและเป็นอย่างดี
ที่พัฒนาแล้วและมีความน่าเชื่อถือระบบตุลาการมีบทบาทสำคัญในการค้าระหว่างประเทศเมื่อ
ข้อตกลงทางธุรกิจล้มเหลว หากผู้ประกอบการค้าระหว่างประเทศและนักลงทุนขาดความเชื่อมั่นของพวกเขาใน
ความสามารถในการแก้ไขข้อพิพาทอย่างมีประสิทธิภาพโดยการพิจารณาพิพากษาภาคบังคับ (เช่นใน
ศาลหรือโดยวิธีการอนุญาโตตุลาการเอกชน) แล้วพวกเขาก็จะน้อยแนวโน้มที่จะใส่ลงไปใน
การทำธุรกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศ