I am on business trip until Aug 3 a

I am on business trip until Aug 3 and will
respond to your message in priority when I return.

For urgent issue please call my cell phone or send an email to [e-mail]


-- Best regards,Nidhipong SuriyaManaging DirectorQuintette Co., Ltd.

DISCLAIMER:
The information contained in this e-mail may be confidential, proprietary, and/or
legally privileged. It is intended only for the person or entity to which it is
addressed. If you are not the intended recipient, you are not allowed to
distribute, copy, review, retransmit, disseminate or use this e-mail or any part of
it in any form whatsoever for any purpose. If you have received this e-mail in
error, please immediately notify the sender and delete the original message. Please
be aware that the contents of this e-mail may not be secure and should not be seen
as forming a legally binding contract unless otherwise stated. Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเดินทางธุรกิจจนถึงวันที่ 3 สิงหาคม และจะ ตอบข้อความของคุณในลำดับความสำคัญกลับสำหรับปัญหาเร่งด่วนกรุณาโทรมือถือ หรือส่งอีเมล์ไปยัง [e-mail]-นับถือ Nidhipong SuriyaManaging DirectorQuintette Co., ltd หมายเหตุ:ข้อมูลที่อยู่ในอีเมลนี้อาจเป็นความลับ กรรมสิทธิ์ และ/หรือกฎหมายพิเศษ มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับบุคคลหรือหน่วยงานที่เป็นอยู่ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณได้กระจาย คัดลอก ตรวจทาน สอื่น สื่อ หรือใช้อีเมล์นี้หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของมันในรูปแบบใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด โปรดทันทีแจ้งผู้ส่ง และลบข้อความต้นฉบับ กรุณาโปรดทราบว่า เนื้อหาของอีเมลนี้อาจไม่ปลอดภัย และควรไม่เห็นเป็นการขึ้นรูปการผูกมัดตามกฎหมายสัญญาเว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมในการเดินทางธุรกิจจนถึง 3 สิงหาคมและจะ
ตอบสนองต่อข้อความของคุณในความสำคัญเมื่อฉันกลับมา. สำหรับปัญหาเร่งด่วนที่โทรโทรศัพท์มือถือของฉันหรือส่งอีเมล์ไปที่ [e-mail] - ขอแสดงความนับถือ Nidhipong SuriyaManaging DirectorQuintette จำกัด จำกัดหมายเหตุ: ข้อมูลที่อยู่ในอีเมลนี้อาจจะเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์และ / หรือได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย มันมีจุดมุ่งหมายเฉพาะสำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลที่มันเป็นที่ ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับคุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้แจกจ่ายสำเนาทบทวนการส่งอีกครั้งเผยแพร่หรือใช้อีเมลนี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันในรูปแบบใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งให้ทราบทันทีผู้ส่งและลบข้อความต้นฉบับ โปรดทราบว่าเนื้อหาของอีเมลนี้อาจไม่ปลอดภัยและไม่ควรจะเห็นการขึ้นรูปเป็นสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันในการเดินทางธุรกิจจนถึง 3 สิงหาคมและจะ
ตอบกลับข้อความของคุณในลำดับความสำคัญ เมื่อฉันกลับมา

สำหรับปัญหาเร่งด่วนโปรดติดต่อโทรศัพท์หรือส่งอีเมล์ไปที่ ข้อมูล @ หม้อแปลงไฟ . co.th


-- Best Regards , nidhipong suriyamanaging directorquintette Co . , Ltd .

Disclaimer :
ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์ นี้อาจเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ และ / หรือ
สิทธิพิเศษตามกฎหมายมันมีไว้สำหรับบุคคลหรือนิติบุคคลซึ่งเป็น
จ่าหน้า ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะไม่ได้รับอนุญาต
กระจาย , คัดลอก , รีวิว , retransmit เผยแพร่ หรือใช้อีเมล์นี้หรือส่วนหนึ่งส่วนใดของ
ในรูปแบบใดๆก็ตามเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ใน
ข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันทีและลบข้อความเดิม โปรด
โปรดทราบว่าเนื้อหาของอีเมลล์นี้อาจไม่ได้รับความปลอดภัย และไม่ควรเห็น
เป็นรูปเป็นสัญญาผูกพันตามกฎหมายเว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น ขอบคุณครับ