I am writing to you in regards to a

I am writing to you in regards to a change that could be happening to the item ‘123741-Exceed Apical plug’ , which is pending registration in Thailand, under license – GBR 5701620.

There are 2 possible scenarios to the proposed changes:

1. The label description may be changed to the description that appears the US version of the item:- Would this change have an impact on the current registration? And what would be the timeline on this change?

2. The UK item may be discontinued and the US version will then be the only available item:- What would be the impact of this change? Would we require a new first time submission? And what would be the timeline of this?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนถึงคุณในการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นกับสินค้า ' 123741-ปลั๊กเกินปลายยอด ', ซึ่งกำลังรอลงทะเบียนในประเทศไทย ภายใต้ลิขสิทธิ์ – GBR 5701620มีสถานการณ์ที่เป็นไปได้ 2 การเสนอเปลี่ยนแปลง:1. คำอธิบายป้ายชื่ออาจเปลี่ยนแปลงคำอธิบายนั้นรุ่นสหรัฐของสินค้า: - ต้องการเปลี่ยนแปลงนี้มีผลต่อการลงทะเบียนปัจจุบัน และสิ่งที่จะเป็นเส้นเวลาในการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่2. สินค้า UK อาจถูกยกเลิก และเวอร์ชันสหรัฐอเมริกาจะเป็นสินค้าพร้อมใช้งานเฉพาะ: -อะไรจะเป็นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่ เราต้องใหม่ก่อน เวลาส่ง และสิ่งที่จะเป็นเส้นเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนถึงคุณในเรื่องที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกิดขึ้นกับรายการ '123741-เกินปลั๊ก Apical ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาการลงทะเบียนในประเทศไทยภายใต้ใบอนุญาต - GBR 5701620. มี 2 สถานการณ์ที่เป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ: 1 คำอธิบายฉลากอาจมีการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดที่ปรากฏสหรัฐอเมริการุ่นของสินค้า: - การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลกระทบต่อการจดทะเบียนในปัจจุบัน? และสิ่งที่จะเป็นระยะเวลาที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่? 2 รายการสหราชอาณาจักรอาจถูกยกเลิกและรุ่นเราแล้วจะเป็นรายการที่ใช้ได้เท่านั้น: - สิ่งที่จะเป็นผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่? เราจะต้องมีการส่งครั้งแรกที่ใหม่ได้หรือไม่ และสิ่งที่จะเป็นระยะเวลานี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนถึงคุณในการไปถึงการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะเกิดขึ้นกับรายการ ' 123741 เกินยอดที่เสียบค้างอยู่ ซึ่งจดทะเบียนในประเทศไทย ภายใต้ใบอนุญาตโดยเพาะ 5701620

มี 2 สถานการณ์ที่เป็นไปได้กับการเปลี่ยนแปลงที่เสนอ :

1 ป้ายรายละเอียดอาจมีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดที่ปรากฏในรุ่นเราของรายการ :- จะเปลี่ยนไป มีผลกระทบกับการลงทะเบียนในปัจจุบัน และมีระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงนี้ ?

2 สหราชอาณาจักรสินค้าอาจถูกยกเลิก และรุ่นเรา ก็จะเป็นเพียงรายการที่มี : - อะไรคือผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงนี้ ? เราจะต้องส่งครั้งแรกใหม่ และมีช่วงเวลานี้