Q. Your acceptance speech is always

Q. Your acceptance speech is always a hot topic.
A. Yeah. However, I really don’t know why! I say my speech, and when I come down the stage, I ask people around me, “did I make a fool of myself up there?”. Actually I don’t remember what I say on the stage. Although I’ve been acting for over 10 years, I still shake and tremble when I’m up there. In fact, right now, I’m shaking just the same [for being interviewed]. Even during the stage greetings [movies promotional tours at cinema theaters], I pretend to be calm and all smiles when in fact I’m trembling on the inside.
Q. Do you watch the videos of your speeches again?
A. Of course I do. And man, I do talk a lot!
Q. You spoke for over 5 minutes.
A. Last time, as I sat down after the speech, Song Joong Ki hyung told me, “ahh why did you make it long like that?!”. I asked him, “was it dull? Was it boring?,” and he told me that it was still fun [despite the length].
Q. Is there an award that you covet?
A. Actually, I’d like to receive a popularity award. Popularity awards and I are not friends (laughing). I’m not a good looking man to win such an award, still I wish that I’d receive it one day. [T/N: popularity awards are won by online/sms votes. Winners of these awards are mostly popular hallyu stars by the voting power of their fans abroad, not necessarily/not always the most popular stars in Korea. Sometimes they are even given randomly, causing some sort of controversies at times]
Q. Song Joong Ki is a colleague and a rival to you.
A. Descendants of the Sun was greatly loved for the characters alone. And it is still loved. That could be said about any work for Joongki hyung. I feel so amazed when I see him pull off roles that I’m so incapable of.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถาม:คุณพูดยอมรับอยู่เสมอเป็นหัวข้อร้อนก.ได้ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ทราบจริง ๆ ว่าทำไม ผมบอกว่า คำพูดของฉัน และเมื่อลงเวที ฉันถามคนรอบข้าง "ไม่ ทำไรแจ้งนั่น" จริง ๆ จำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไรบนเวที แม้ว่าฉันได้ทำหน้าที่มากกว่า 10 ปี ฉันยังคงเขย่า และสั่นเมื่อฉันมี ในความเป็นจริง ขณะนี้ ผมกำลังเขย่าเพียงเดียว [สำหรับการสัมภาษณ์] แม้ในช่วงทักทายขั้น [ภาพยนตร์ส่งเสริมการขายทัวร์ที่โรงภาพยนตร์ภาพยนตร์], ที่หลอกให้มีความสงบ และรอยยิ้มทุกเมื่อในความเป็นจริงฉันสั่นภายในคำถาม:คุณดูวิดีโอของสุนทรพจน์ของคุณอีกครั้งก.แน่นอนฉัน และคน ฉันพูดมากคำถาม:คุณพูดเกินกว่า 5 นาทีA. ครั้ง ในขณะที่ผมนั่งลงหลังจากคำพูด ฮย็อง Ki จุเพลงบอก "ปรบมือทำไมไม่ทำมันยาว ต้องที่!" ฉันถามเขา "ก็มันน่าเบื่อ แก้ไขน่าเบื่อ?, " และเขาบอกว่า มันยังสนุก [แม้ มีความยาว]คำถามมีได้รับรางวัลที่คุณอยากได้A. จริง ๆ อยากจะได้รับเป็นรางวัลความนิยม รางวัลยอดนิยมและฉันไม่มีเพื่อน (หัวเราะ) ผมไม่ได้เป็นคนดูดีลุ้นรับรางวัลดังกล่าว ยังคง ฉันหวังว่า ฉันจะได้รับหนึ่งวัน [T/n:รางวัลความนิยมจะชนะ โดยการโหวต ออนไลน์/sms ผู้ชนะของรางวัลเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่นิยม hallyu ดาวของแฟน ๆ ในต่างประเทศ โดยไม่จำเป็น/ไม่เสมอดาวนิยมมากที่สุดในเกาหลี บางครั้งแม้ไว้สุ่ม สาเหตุบางจัดเรียงของกลูโคสครั้ง]ถามเพลงจุ Ki เป็นเพื่อนร่วมงานและคู่แข่งคุณก.ลูกหลานของดวงอาทิตย์เป็นอย่างมากที่รักตัวละครเพียงอย่างเดียว และมันยังคงเป็นที่รัก ที่อาจจะกล่าวเกี่ยวกับงานใด ๆ สำหรับฮย็อง Joongki ผมรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อเห็นเขาดึงออกบทบาทที่ฉันจึงไม่สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q. พูดการยอมรับของคุณอยู่เสมอเป็นหัวข้อร้อน.
เอ ใช่. แต่ผมไม่ทราบว่าทำไม! ผมพูดพูดของฉันและเมื่อฉันลงมาบนเวทีผมถามคนรอบ ๆ ตัวผม "ผมไม่ให้คนโง่ของตัวเองขึ้นที่นั่น?" ที่จริงผมจำไม่ได้ว่าสิ่งที่ผมพูดบนเวที ถึงแม้ว่าผมจะได้รับการทำหน้าที่มานานกว่า 10 ปีผมยังคงสั่นและสั่นสะเทือนเมื่อฉันไปอยู่ที่นั่น ในความเป็นจริงตอนนี้ฉันสั่นเพียงเดียวกัน [สำหรับการสัมภาษณ์] แม้ในช่วงทักทายเวที [หนังทัวร์โปรโมชั่นที่โรงละครโรงภาพยนตร์] ผมหลอกว่าเป็นความสงบและรอยยิ้มในเมื่อความจริงฉันสั่นอยู่ภายใน.
Q. คุณดูวิดีโอของการกล่าวสุนทรพจน์ของคุณอีกครั้งหรือไม่
A. แน่นอนฉันทำ. และคนที่ฉันทำพูดมาก!
Q. คุณพูดมานานกว่า 5 นาที.
เอ ครั้งสุดท้ายที่ผมนั่งลงหลังจากการพูด, Song Joong Ki พี่บอกผมว่า "อ่าไม่คุณทำมันทำไมยาวเช่นนั้น ?!" ฉันถามเขาว่า "เป็นเรื่องที่น่าเบื่อ? มันเป็นที่น่าเบื่อ ?, "และเขาบอกผมว่ามันก็ยังคงสนุก [แม้จะมีความยาว].
Q. จะมีรางวัลที่คุณอยากได้?
A. อันที่จริงผมต้องการที่จะได้รับรางวัลความนิยม รางวัลที่ได้รับความนิยมและฉันไม่ได้เพื่อน ๆ (หัวเราะ) ฉันไม่ได้เป็นคนที่ดูดีที่ได้รับรางวัลดังกล่าวยังคงผมหวังว่าผมจะได้รับมันในวันหนึ่ง [T / N: ได้รับรางวัลจะได้รับรางวัลความนิยมโดย Online โหวต / SMS ผู้ชนะของรางวัลเหล่านี้เป็นดาว Hallyu นิยมส่วนใหญ่โดยอำนาจการออกเสียงลงคะแนนของแฟน ๆ ในต่างประเทศไม่จำเป็นต้อง / ไม่เสมอดาวที่นิยมมากที่สุดในเกาหลี บางครั้งพวกเขาจะได้รับการสุ่มแม้กระทั่งก่อให้เกิดการจัดเรียงของการถกเถียงบางครั้ง]
Q. Song Joong Ki เป็นเพื่อนร่วมงานและคู่แข่งกับคุณ.
เอ ลูกหลานของดวงอาทิตย์ได้รับความรักอย่างมากสำหรับตัวอักษรเพียงอย่างเดียว และมันก็ยังคงเป็นที่รัก ที่อาจจะกล่าวเกี่ยวกับการทำงานใด ๆ สำหรับพี่ Joongki ฉันรู้สึกประหลาดใจดังนั้นเมื่อผมเห็นเขาดึงออกบทบาทที่ฉันจึงไม่สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q . การพูดการยอมรับของคุณมักจะเป็นหัวข้อร้อนA . ใช่ แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม ฉันพูดคำพูดของฉันและเมื่อฉันลงจากเวที ผมถามคนรอบตัวผม " ผมทำอะไรโง่ๆไป " จริงๆแล้วฉันไม่จำที่ผมพูดไว้บนเวที ถึงแม้ว่าฉันได้ทำมากกว่า 10 ปี ผมก็ยังสั่น และสั่น เมื่อฉันขึ้นที่นั่น ในความเป็นจริง ตอนนี้ผมสั่นเหมือนเดิม [ ที่มาสัมภาษณ์ ] แม้ในช่วงทักทาย [ เวทีภาพยนตร์โปรโมชั่นทัวร์ที่โรง ] หนัง ผมแกล้งทำเป็นนิ่งและยิ้มทั้งหมดเมื่อในความเป็นจริงฉันสั่นอยู่ข้างในQ : คุณได้ดูวิดีโอของสุนทรพจน์ของคุณอีกครั้ง ?แน่นอนฉันทำ และมนุษย์ ผมพูดเยอะมากQ : คุณได้มากกว่า 5 นาทีA . ครั้งสุดท้ายที่ผมนั่งลงหลังจากการพูด , ซงจุงกิฮยองบอกว่า อ้า ทำไมคุณถึงทำมันได้นานแบบนี้ ! ! ! " ฉันถามเขาว่า " มันน่าเบื่อ ? มันน่าเบื่อ ? " เขาบอกผมว่า มันก็สนุก [ แม้จะมีความยาว ]Q . มีรางวัลที่คุณต้องการ ?A . จริงๆ แล้ว ฉันต้องการที่จะได้รับความนิยม ได้รับรางวัล รางวัลที่ได้รับความนิยม และผมไม่ใช่เพื่อนนะ ( หัวเราะ ) ฉันไม่ใช่ผู้ชายดูดีที่จะชนะรางวัลเช่นนั้น ฉันยังคงหวังว่าจะได้รับมันในวันหนึ่ง [ T / N : รางวัลความนิยมมีไม่ออนไลน์ / SMS โหวต ผู้ชนะรางวัลเหล่านี้เป็นดาวดัง โดยส่วนใหญ่นิยมโหวตพลังแฟนต่างประเทศไม่ได้ / ไม่เสมอดาวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเกาหลี บางครั้งพวกเขาจะได้รับแบบสุ่ม ทำให้บางประเภทของการถกเถียงครั้ง ]Q . ซงจุงกิเป็นเพื่อนร่วมงานและคู่แข่งเพื่อคุณA . ลูกหลานของดวงอาทิตย์มากรักในตัวละครคนเดียว และมันก็ยังคงรัก ที่สามารถพูดเกี่ยวกับการทำงานกับพี่จุงกิ . ผมรู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นเขาดึงออกบทบาทที่ฉันให้ความสามารถของ