HELSINKI: Nokia Oyj reported yester

HELSINKI: Nokia Oyj reported yesterday a first-quarter net loss of €513 million ($584 million) due to lower demand in mobile networks as well as the impact of its acquisition of Alcatel-Lucent SA, and warned of a further decline in earnings.
In the company’s first earnings report since the €15.6-billion acquisition, Nokia said the loss compared with a profit of €177 million a year earlier.
Net sales were €5.5 billion, compared with the €2.9 billion it reported a year earlier. Combined net sales in the period in 2015 would have come in at €6.1 billion, Nokia said.
Chief executive Rajeev Suri described the revenue decline as disappointing and said the climate remained “challenging’’ in mobile networks.
He warned of further cuts and lay-offs as the company searched for savings with the merger.
Suri did not give figures but said that lay-offs had begun globally, including in the United States.
Hannu Rauhala, senior analyst at Pohjola Bank, said the result was much as expected.
“There was good and bad. Nokia’s profitability was good and the gross margins were good, but the outlook was poorer than market expectations,’’ he said. “The integration process with Alcatel is still ongoing and it’s always difficult to predict how that is going to progress.’’
Sales in Nokia’s main networks sector dropped 8% in the period, mainly because of a 12% decline in Ultra Broadband Networks.
Its networks operations in North America, which became its largest market with the acquisition of Alcatel-Lucent, fell by 17% to €1.58 billion. Europe, its second-biggest market, saw a decline of 3% to €1.2 billion. Only the small Latin American segment showed a slight improvement of 6%.
The Finnish company’s other sector, Nokia Technologies, which controls the company’s huge portfolio of patents, saw sales fall 27% from a year earlier to €198 million.
Suri said Nokia had earlier noted it expected some “market headwinds in 2016 in the wireless sector, and we continue to hold that view today.’’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮลซิงกิ: Nokia Oyj รายงานเมื่อวานนี้มีผลขาดทุนสุทธิในไตรมาสแรกของ 513 €ล้านบาท (584,000,000 $) เนื่องจากความต้องการที่ลดลงในเครือข่ายมือถือเช่นเดียวกับผลกระทบของการเข้าซื้อกิจการของ Alcatel-Lucent SA และเตือนของการลดลงของรายได้
ในรายงานผลประกอบการของ บริษัท แรกนับตั้งแต่การเข้าซื้อกิจการ€ 15.6 พันล้านโนเกียกล่าวว่าการสูญเสียเมื่อเทียบกับกำไร 177,000,000 €ปีก่อนหน้านี้.
ยอดขายสุทธิ 5.5 พันล้าน€เมื่อเทียบกับ 2.9 พันล้าน€มันรายงานปีก่อนหน้านี้ รวมยอดขายสุทธิในรอบระยะเวลาในปี 2015 จะได้มาในพันล้าน€ 6.1 โนเกียกล่าวว่า.
หัวหน้าผู้บริหาร Rajeev ซูรินาเมอธิบายการลดลงของรายได้เป็นที่น่าผิดหวังและกล่าวว่าสภาพอากาศที่ยังคงอยู่ "ที่ท้าทาย '' ในเครือข่ายมือถือ.
เขาเตือนของการตัดต่อและวาง -offs เป็น บริษัท ที่มีการค้นหาสำหรับเงินฝากออมทรัพย์ที่มีการควบรวมกิจการ.
ซูรินาเมไม่ได้ให้ตัวเลข แต่บอกว่าวางเพลย์ออฟได้เริ่มทั่วโลกรวมทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกา.
Hannu Rauhala นักวิเคราะห์อาวุโส Pohjola ธนาคารกล่าวว่าผลที่ได้มากตามที่คาดไว้
"มีดีและไม่ดี การทำกำไรของโนเกียได้ดีและอัตรากำไรขั้นต้นได้ดี แต่แนวโน้มก็ด้อยกว่าที่ตลาดคาดการณ์ '' เขากล่าวว่า "ขั้นตอนการทำงานร่วมกับ Alcatel ยังคงต่อเนื่องและมันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะคาดการณ์ว่าที่เป็นไปเพื่อความคืบหน้า. ''
ขายในภาคเครือข่ายหลักของโนเกียลดลง 8% ในช่วงเวลาส่วนใหญ่เป็นเพราะการลดลง 12% ในเครือข่ายบรอดแบนด์.
ของมัน การดำเนินงานของเครือข่ายในทวีปอเมริกาเหนือซึ่งกลายเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่มีการซื้อกิจการของ Alcatel-Lucent ที่ลดลง 17% ถึงพันล้าน€ 1.58 ยุโรปตลาดใหญ่อันดับที่สองของตนเห็นลดลง 3% ถึงพันล้าน€ 1.2 เพียง แต่มีขนาดเล็กส่วนละตินอเมริกาพบว่ามีการปรับปรุงเล็กน้อย 6%.
ภาค บริษัท ฟินแลนด์อื่น ๆ ของโนเกียเทคโนโลยีซึ่งควบคุมผลงานขนาดใหญ่ของ บริษัท ฯ ของสิทธิบัตรมียอดขายลดลง 27% จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ 198,000,000 €.
สุธีกล่าวว่าโนเกียมี ก่อนหน้านี้ที่ระบุไว้คาดว่าบางคน "headwinds ตลาดในปี 2016 ในภาคไร้สายและเรายังคงยึดมุมมองว่าวันนี้. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฮลซิงกิ : Nokia อน โอวายเจรายงานเมื่อวานนี้ไตรมาสแรกขาดทุนสุทธิด้าน 513 ล้าน ( $ 584 ล้านบาท ) เนื่องจากความต้องการลดลงในโทรศัพท์มือถือเครือข่าย ตลอดจนผลกระทบของของซื้อของ Alcatel Lucent ซา และเตือนของการลดลงในรายได้ใน บริษัท แรกที่รายงานผลประกอบการตั้งแต่ด้าน 15.6-billion ซื้อ โนเกีย กล่าวว่า เมื่อเทียบกับกำไรของลูกค้าขาดทุน 177 ล้านปีก่อนหน้านี้ขายสุทธิจ่าย 5.5 พันล้าน , เมื่อเทียบกับรายงานด้าน 2.9 พันล้านปีก่อนหน้านี้ รวมขายสุทธิในช่วงระยะเวลาในปี 2015 จะต้องมาจ่ายที่ 6.1 พันล้านบาท โนเกีย กล่าวหัวหน้าผู้บริหารราจีฟสุรีย์อธิบายรายได้ลดลงเป็นที่น่าผิดหวังและบอกว่าบรรยากาศยังคงท้าทาย " " ในโทรศัพท์มือถือเครือข่ายเขาเตือนตัดเพิ่มเติม และไม่ชอบวางเป็น บริษัท ค้นหาออมกับการควบรวมกิจการสุรีย์ไม่ได้ให้ตัวเลข แต่บอกว่าไม่ชอบวางได้เริ่มทั่วโลกรวมทั้งในสหรัฐอเมริกาHannu กี รัวฮาลา รุ่นพี่ที่นักวิเคราะห์โพห์โจลา แบงก์ กล่าวว่า พบมากตามที่คาดไว้" มีทั้งดีและไม่ดี โนเกีย บริษัทดี และกำไรขั้นต้นที่ดี แต่แนวโน้มลดลงกว่าความคาดหวังของตลาด , " " เขากล่าวว่า " กระบวนการบูรณาการกับ Alcatel จะยังคงต่อเนื่อง และมันเป็นเรื่องยากเสมอที่จะทำนายว่ากำลังจะคืบหน้า " " .ขายโนเกียเป็นเครือข่ายหลักในภาคลดลง 8% ในงวด เนื่องจากส่วนใหญ่ลดลง 12% ในเครือข่ายบรอดแบนด์ อัลตร้าของเครือข่ายการดำเนินงานในอเมริกาเหนือ ซึ่งเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของมันด้วยการซื้อกิจการของ Alcatel Lucent ลดลง 17% ด้าน 1.58 พันล้าน ยุโรป ตลาดที่ใหญ่ที่สุดที่สองของ , เห็นลดลง 3 % จะจ่าย 1.2 พันล้าน มีเพียงละตินอเมริกาส่วนแสดงการปรับปรุงเล็กน้อย 6 %ฟินแลนด์บริษัทของภาคอื่น โนเกีย เทคโนโลยี ซึ่งการควบคุมของบริษัทขนาดใหญ่ผลงานของสิทธิบัตร , เห็นการขายลดลง 27% จากปีก่อนจ่าย 198 ล้านสุรีย์ กล่าวว่า โนเกียได้ก่อนหน้านี้กล่าวคาดว่าบางตลาด " headwinds ใน 2016 ในภาคไร้สายและเรายังคงถือมุมมองว่า " " วันนี้