We will deduct claim amount on Feb

We will deduct claim amount on Feb 27, and you can use this invoice instead of C/N.


As for the attached invoice, we are informing you that this clam has been settled.
So, we would like you to confirm the way of refund.
Please let us know whether we should arrange remittance on FEB 27 or you will deduct USD 1,617.40 form END FEB payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะหักยอดเงินที่เรียกร้องใน 27 ก.พ. และคุณสามารถใช้ใบแจ้งหนี้นี้ C/Nสำหรับอินวอยซ์ที่แนบ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่า หอยนี้จับคู่กันดังนั้น เราอยากให้คุณยืนยันวิธีการคืนเงินโปรดแจ้งให้เราทราบว่า เราควรจัดชำระบน 27 ก.พ. หรือคุณจะหัก USD 1,617.40 แบบฟอร์มชำระเงินปลาย FEB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะหักจำนวนเงินที่เรียกร้องเมื่อวันที่ 27 ก.พ. และคุณสามารถใช้ใบแจ้งหนี้นี้แทน C / N. ในฐานะที่เป็นใบแจ้งหนี้ที่แนบมาเราจะแจ้งให้คุณทราบว่าหอยนี้ได้รับการตัดสิน. ดังนั้นเราขอให้คุณยืนยันวิธีการคืนเงิน . กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะจัดให้มีการโอนเงินในวันที่ 27 กุมภาพันธ์หรือคุณจะหัก USD 1,617.40 ชำระเงินรูปแบบ END กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะหักจํานวนเงินที่อ้างว่า วันที่ 27 กุมภาพันธ์ และคุณสามารถใช้นี้ใบแจ้งหนี้แทน C / N


สำหรับแนบใบแจ้งหนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบว่า หอยนี้ถูกตัดสินไปแล้ว
ดังนั้นเราต้องการให้คุณยืนยันวิธีการคืนเงิน .
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเราควรจะ จัดโอนเงินวันที่ 27 กุมภาพันธ์ หรือคุณจะหัก USD 1617.40 แบบฟอร์มการชําระเงิน

เพื่อสิ้นสุด