Thank you for sending me the scanne

Thank you for sending me the scanned receipt for the rent of
your lab.

When you get a sick leave on a day I'm scheduled to visit you
like yesterday, please let me know if the things you are
supposed to give me are ready or not and who can deal with it.

Among the documents you left Note-san, the receipts of Office
Mate and door lock were included. As I told you before, receipts
for what you paid by cash should be given to me at the time
of reimbursement. (Otherwise, you might not be reimbursed without
receipt.) And work record sheets were not included. (Fortunately,
I found them on your desk.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการรับส่งฉันที่สแกนให้เช่าของห้องปฏิบัติการของคุณ. เมื่อคุณได้รับการลาป่วยในวันที่ฉันกำหนดที่จะเยี่ยมคุณเช่นเมื่อวานนี้โปรดแจ้งให้เราทราบว่าสิ่งที่คุณควรจะให้ฉันมีความพร้อมหรือไม่ได้และผู้ที่สามารถจัดการกับมัน. ในบรรดาเอกสารที่คุณซ้ายหมายเหตุซังใบเสร็จรับเงินของสำนักงานเมทและล็อคประตูถูกรวม ในฐานะที่ผมบอกคุณก่อนที่จะรับสิ่งที่คุณจ่ายด้วยเงินสดควรจะให้กับฉันในเวลาของการชำระเงินคืน (มิฉะนั้นคุณอาจจะไม่ได้รับการชดเชยโดยไม่ต้องได้รับ.) และแผ่นบันทึกการทำงานไม่ได้ถูกรวม (โชคดีที่ผมพบว่าพวกเขาบนโต๊ะทำงานของคุณ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่มาส่งฉันสแกนใบเสร็จค่าเช่า

.
ของคุณเมื่อคุณได้รับไปที่ป่วยในวันที่ผมต้องเข้าชมคุณ
เหมือนเมื่อวาน โปรดแจ้งให้เราทราบว่าสิ่งที่คุณกำลัง
ต้องให้ฉัน พร้อมหรือไม่ และผู้ที่สามารถจัดการกับมัน .

ระหว่าง เอกสารที่คุณซ้ายหมายเหตุซาน ใบเสร็จจากเพื่อนที่ทำงาน
และล็อคประตูถูกรวม ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้แล้ว ใบเสร็จ
สำหรับสิ่งที่คุณจ่ายด้วยเงินสด ควรให้เวลา
ชดใช้ค่าเสียหาย ( มิฉะนั้นคุณอาจไม่ถูก reimbursed โดย
ใบเสร็จรับเงิน ) และแผ่นบันทึกงานที่ไม่ได้รวม ( โชคดี
ฉันพบพวกเขาบนโต๊ะ ของคุณ )