Nine-year-old Lewellen (played by a

Nine-year-old Lewellen (played by a 12 year old Dakota Fanning) is growing up in rural Alabama in the 1950s. It is a depressing life as Lewellen is poor and motherless. She lives with her Grammie (Piper Laurie) and has a strained relationship with her daddy (David Morse) who works a nearby farm. Lewellen's only pleasure is playing with neighbor boy Buddy (Cody Hanford) and listening to Elvis Presley. Lewellen's favorite song is Presley's "Hound Dog" which she will perform for anybody at the drop of a hat. The only adult that seems to be truly concerned about her is Charles (Afemo Omilami), a black horse trainer at a nearby farm who gives her sage advice on music, snakes and life.

The situation changes when her father gets a new girl friend (Robin Wright), who is later revealed to the audience to be Lewellen's dead mother's sister who has been disowned by Grammie for sleeping with Lewellen's father. Lewellen finds a connection with her aunt and asks to go with her when the woman decides to leave after being physically abused by Lewellen's daddy. At first her aunt agrees, but changes her mind and leaves Lewellen behind.

Lewellen's world is brightened when she finds that Elvis is coming to town to do a concert. However, her father gets accidentally struck by lightning while out working on a tractor during a thunderstorm, and--although he survives--he is turned into a half-wit who can no longer work. Without his income there is little chance of Lewellen getting a ticket to see Elvis in concert. Then Buddy tells her that the local teenage milkman (Christoph Sanders) will give her a ticket if she meets them at the shed down by the river. When she arrives there, however, she is told the price of the ticket is her performance of "Hound Dog" while nude. She agrees, but the milkman takes things further and brutally rapes her without giving Lewellen her ticket. (This scene, involving beloved child-actress Fanning, made the movie very controversial before it was released. The scene as eventually presented to the public, however, lasts only about a minute, and shows only Fanning's pained face from her bare shoulders up).

The rape, the betrayal by Buddy, and her inability to get a ticket leave Lewellen sick and depressed until Charles convinces her that she cannot let the people who have given her this pain win. "Gotta always somehow make good outta what can poison you," he tells her. She recovers and--after discovering and picking-up a puppy on a walk down a country road--she runs into her disowned aunt (who Lewellen still does not know is her aunt) driving down that same road. The aunt has come back for Lewellen telling her she has a room at her new house for the girl. Lewellen tells her aunt that she will go with her if she can get permission. Both her aunt and Lewellen know this is unlikely. When Lewellen approaches Grammie and her daddy, however, she sees from a distance that they have just killed a rattlesnake. She is just about to get closer to warn her father that Charles has taught her that rattlesnakes can continue to strike even after they are dead, but suddenly decides not to. Her father then gets bitten and in the confusion Lewellen walks away, climbs into her Aunt's car and leaves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lewellen เก้าปี (เล่น โดยดาโกตาแฟนนิงอายุ 12 ปี) จะเติบโตในชนบทในปี 1950 มันเป็นชีวิตตกต่ำเป็น Lewellen ยากจน และแม่ เธออาศัยอยู่กับเธอ Grammie (Laurie พริกไทย) และมีความเครียดกับพ่อของเธอ (เดวิดมอร์ส) ที่ทำงานในฟาร์มใกล้เคียง ความสุขเดียวของ Lewellen คือเล่นกับเด็กเพื่อนบ้านเพื่อน (Cody Hanford) และฟังเอลวิสเพรสลีย์ เพลงของ Lewellen เป็นของเพรสลีย์ "หมาสุนัข" ซึ่งเธอจะทำสำหรับใครที่วางหมวก ผู้ใหญ่เท่านั้นที่น่าจะเกี่ยวข้องอย่างแท้จริงของเธอคือ ชาร์ลส์ (Afemo Omilami), ผู้ฝึกสอนม้าดำที่ฟาร์มใกล้เคียงที่ให้คำแนะนำของเธอ sage งู และชีวิตสถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อพ่อของเธอได้รับเพื่อนสาวใหม่ (โรบินไรท์), ที่อยู่หลังเปิดเผยให้กับผู้ชมเป็น น้องสาวแม่ของ Lewellen ตายที่ได้รับการปฏิเสธ โดย Grammie นอนกับพ่อของ Lewellen Lewellen ค้นหาการเชื่อมต่อกับป้าของเธอ และขอให้ไปกับเธอเมื่อผู้หญิงตัดสินใจที่จะออกหลังถูกทำร้ายร่างกายโดยพ่อของ Lewellen ตอนแรก ป้าของเธอ ตกลง แต่เปลี่ยนใจของเธอ และใบ Lewellen หลังโลกของ Lewellen จะสว่างขึ้นเมื่อเธอพบว่า เอลวิสจะมาถึงเมืองจะทำคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตาม พ่อของเธอได้รับโดยบังเอิญขีดฆ่าฟ้าผ่าในขณะทำงานบนรถแทรกเตอร์ระหว่างคะนอง และ - แม้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ - เขาจะกลายเป็น half-wit ที่ไม่สามารถทำงาน โดยรายได้ของเขา มีโอกาสน้อยของ Lewellen ที่ได้รับตั๋วไปดูเอลวิสในคอนเสิร์ต แล้ว เพื่อนบอกเธอว่า ท้องถิ่นวัยรุ่นอรุณ (คริสโตแซนเดอร์ส์) ได้ตั๋วถ้าเธอได้พบกับพวกเขาที่ลูกลงแม่น้ำ เมื่อเธอมาถึงมี อย่างไรก็ตาม เธอจะบอกเธอประสิทธิภาพของ "หมาสุนัข" ขณะเปลือยมีราคาตั๋ว เธอตกลง แต่อรุณใช้สิ่งที่เพิ่มเติม และหฤโหด rapes เธอโดยไม่ให้บัตร Lewellen (ฉากนี้ เกี่ยวข้องกับเด็กนักแสดงหญิงที่รักแฟนนิง ทำภาพยนตร์ถกเถียงกันมากก่อนถูกนำออกใช้ ในที่สุดเป็นฉากนำเสนอสู่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม เวลานาที แค่ และแสดงเฉพาะของ Fanning pained หน้าจากไหล่ที่เปลือยเปล่าของเธอ)ข่มขืน ทรยศ โดย Buddy และไม่สามารถไปรับตั๋วปล่อย Lewellen ป่วย และหดหู่จนชาร์ลส์ convinces เธอว่า เธอไม่สามารถช่วยให้คนที่มีให้เธอชนะความเจ็บปวดนี้ไว้ "Gotta เสมออย่างใดให้ดี outta อะไรสามารถพิษคุณ เขาบอกเธอว่า ฟื้น และ - หลังจากที่ค้นพบ และการรับลูกสุนัขเดินลงถนนประเทศ - เธอทำงานเป็นป้าของเธอเหล่า (ผู้ Lewellen ยังไม่รู้ว่า เป็นป้าของเธอ) ขับรถลงถนนที่เดียวกัน ป้ามีกลับมา Lewellen บอกเธอเธอมีห้องพักที่บ้านใหม่ของเธอสำหรับสาว Lewellen บอกป้าของเธอที่ เธอจะไปกับเธอหากเธอสามารถได้รับอนุญาต ทั้งป้าและ Lewellen ของเธอรู้ว่า ไม่น่าเป็น เมื่อ Lewellen วิธี Grammie และพ่อของเธอ แต่ เธอเห็นจากระยะไกลว่า พวกเขามีเพียงฆ่างูกะปะตัว เธอเป็นเพียงการ ได้ใกล้ชิดกับเตือนพ่อของเธอที่ชาร์ลส์ได้สอนเธอที่หางกระดิ่งสามารถดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่พวกเขาจะตาย แต่ก็ตัดสินใจไม่ พ่อของเธอแล้วจะกัด และในความสับสน Lewellen เดินห่าง ปีนเข้าไปในรถป้าของเธอ และใบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้าขวบเอง ( เล่นโดย 12 ปี ดาโกต้า แฟนนิ่ง ) กำลังเติบโตใน Alabama ชนบทในทศวรรษ 1950 มันเป็นชีวิตที่น่าเศร้าเป็นเองไม่ดี และแม่ เธออาศัยอยู่กับ grammie ของเธอ ( Piper Laurie ) และมีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับพ่อของเธอ ( เดวิด มอร์ส ) ทำงานที่ฟาร์มใกล้ๆ ความสุขเท่านั้นเอง คือเล่นกับเด็กเพื่อนบ้านเพื่อน ( โคดี้ แฮนเฟิร์ด ) และฟังเพลง เอลวิส เพรสลี่ เพลงโปรดของเพรสลีย์เองเป็น " หมา " ซึ่งเธอจะดำเนินการสำหรับใครที่วางของหมวก เฉพาะผู้ใหญ่ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นห่วงเธอจริงๆ ชาร์ลส์ ( afemo omilami ) ม้าสีดำ ครูฝึกที่ใกล้เคียงฟาร์ม ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับดนตรี งู และ ชีวิตสถานการณ์เปลี่ยนไป เมื่อพ่อของเธอได้เพื่อนใหม่ ( โรบิน ไรท์ ) ซึ่งภายหลังเปิดเผยให้ผู้ชมได้เองตายแล้วแม่น้องสาวที่ถูกปฏิเสธโดย grammie นอนกับพ่อเองนะ เองจะพบการเชื่อมต่อกับป้าของเธอ และถามไปเมื่อหญิงสาวตัดสินใจที่จะออกหลังจากที่ถูกทําร้ายร่างกายโดยเองของพ่อ ตอนแรกป้าเห็นด้วย แต่เปลี่ยนใจ และทิ้งเองไว้โลกจะสดใสเองเมื่อเธอพบว่า เอลวิส มาเมือง ไปดูคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตาม พ่อของเธอได้รับอุบัติเหตุถูกฟ้าผ่าขณะออกไปทำงานบนรถแทรกเตอร์ ขณะมีฝนฟ้าคะนอง และ . . . แม้ว่าเขามีชีวิตอยู่ . . . เขาจะกลายเป็นปัญญาครึ่งที่ไม่สามารถทำงานได้ ไม่มีรายได้ มี โอกาสได้ตั๋วเองเห็นเอลวิสในคอนเสิร์ตเล็ก ๆน้อย ๆ แล้วเพื่อนบอกว่าคนส่งนมวัยรุ่นท้องถิ่น ( คริสตอฟ แซนเดอร์ส ) จะให้ตั๋วถ้าเธอพบพวกเขาที่ไหลลงแม่น้ำ เมื่อเธอมาถึงที่นี่ แต่เธอจะบอกราคาของตั๋วการแสดงของ " หมา " ในขณะที่เปลือย เธอเห็นด้วย แต่คนส่งนมจะเพิ่มขึ้น และรุมข่มขืนเธอเอง โดยไม่ให้ตั๋วของเธอ ( ฉากนี้เป็นฉากที่เกี่ยวข้องกับที่รักนักแสดงเด็กพัด , ทำหนังมากแย้ง ก่อนที่จะถูกปล่อยตัว ที่เกิดเหตุเป็นในที่สุดนำเสนอสู่สาธารณะ อย่างไรก็ตาม มีเพียงประมาณ 1 นาที และแสดงเฉพาะแฟนคลับก็เจ็บใจหน้าจากไหล่เปลือยของเธอ )การข่มขืน , การทรยศโดยเพื่อน และไม่สามารถที่จะได้ตั๋วกลับเองป่วยและหดหู่จนชาร์ล convinces ของเธอว่า เธอไม่สามารถทำให้คนที่ได้รับความเจ็บปวดที่เธอชนะ” ต้องเสมอทำให้ดีจากสิ่งที่สามารถวางยาพิษเธอ " เขาบอกเธอ เธอกู้คืนและ . . . . . . หลังจากได้พบและรับลูกหมาที่เดินลงถนน . . . เธอวิ่งมาชนเธอปฏิเสธป้า ( ใครเองยังไม่รู้คือป้าของเธอ ) ขับรถมาเส้นทางเดียวกันนั้น ป้าก็กลับมาเองบอกว่าเธอมีห้องในบ้านใหม่ของเธอ สำหรับสาว เองบอกป้าของเธอที่เธอจะไปกับเธอ ถ้าเธอจะได้รับอนุญาต ทั้งเธอและป้าเองก็รู้นี่น่า เมื่อ grammie เองแนวทางและคุณพ่อของเธอ แต่ที่เธอเห็นจากระยะไกลที่พวกเขาเพิ่งจะฆ่างูหางกระดิ่ง เธอกำลังจะเข้าใกล้เตือนพ่อของเธอได้สอนเธอว่า งูหางกระดิ่งชาร์ลส์ยังคงสามารถตีแม้หลังจากที่พวกเขาจะตาย แต่ก็ตัดสินใจที่จะไม่ พ่อของเธอแล้วถูกกัดและในความสับสนเองเดินออกไป ปีนเข้าไปในใบรถป้าของเธอและ .