5 Engineering or Design ChangePione

5 Engineering or Design Change
Pioneer may request Supplier in writing that Supplier incorporates engineering or design change into the Product. Such request will include a description of the proposed change sufficient to permit Supplier to comply. Supplier shall then send Pioneer the impact report stating period Supplier require for additional training of its staff for Manufacture according to such design or engineering change, additional Consigned Equipment or Consigned Materials (if any), cost impact to the selling price due to such design or engineering change. Supplier shall not incorporate the engineering or design change into the Manufacture of the Product unless Pioneer provides written acceptance of the proposed required training time, and the impacts and the authorization for Supplier to implement the engineering or design change.

Upon Pioneer’s acceptance of Supplier’s impact report, Pioneer agrees to install and set up the additional Consigned Equipment (if any).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 วิศวกรรมหรือเปลี่ยนแปลงการออกแบบผู้บุกเบิกอาจขอจัดจำหน่ายหนังสือที่จำหน่ายประกอบด้วยวิศวกรรมหรือการออกแบบการเปลี่ยนแปลงในผลิตภัณฑ์ คำขอดังกล่าวจะรวมถึงคำอธิบายของการเปลี่ยนแปลงเสนอเพียงพอให้ผู้ปฏิบัติ จำหน่ายแล้วจะส่งรายงานผลกระทบที่ระบุระยะเวลาผู้ต้องการฝึกอบรมเพิ่มเติมของพนักงานสำหรับการผลิตตามการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวออกแบบหรือวิศวกรรม อุปกรณ์เพิ่มเติมที่ส่งมอบหรือส่งมอบวัสดุ (ถ้ามี), ต้นทุนผลกระทบต่อราคาเนื่องจากการออกแบบเช่นขายหรือวิศวกรรมเปลี่ยนแปลงผู้บุกเบิก ผู้ผลิตจะรวมวิศวกรรม หรือการออกแบบเปลี่ยนแปลงลงในการผลิตของผลิตภัณฑ์ผู้บุกเบิกให้การยอมรับ เวลาการฝึกอบรมต้องเสนอ และผลกระทบ และการอนุญาตสำหรับผู้ใช้การเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรมหรือการออกแบบการเขียนเมื่อการยอมรับของผู้บุกเบิกการรายงานผลกระทบต่อผู้ผลิต ผู้บุกเบิกตกลงการติดตั้ง และติดตั้งอุปกรณ์ส่งมอบเพิ่มเติม (ถ้ามี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 วิศวกรรมหรือการออกแบบเปลี่ยน
ไพโอเนียร์อาจขอให้ผู้ผลิตในการเขียนที่ผู้ผลิตประกอบด้วยวิศวกรรมหรือการออกแบบการเปลี่ยนแปลงลงในผลิตภัณฑ์ คำขอดังกล่าวจะรวมถึงรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงที่เสนอเพียงพอที่จะอนุญาตให้ผู้ผลิตเพื่อให้สอดคล้อง ผู้ผลิตแล้วจะส่ง Pioneer รายงานผลกระทบที่ระบุผู้จัดจำหน่ายระยะเวลาที่ต้องใช้สำหรับการฝึกอบรมที่เพิ่มขึ้นของพนักงานสำหรับการผลิตตามการออกแบบดังกล่าวหรือเปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม, อุปกรณ์ฝากขายเพิ่มเติมหรือวัสดุฝากขาย (ถ้ามี) ส่งผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายให้ราคาขายเนื่องจากการออกแบบดังกล่าวหรือ เปลี่ยนแปลงทางวิศวกรรม ผู้ผลิตจะไม่รวมวิศวกรรมหรือการออกแบบการเปลี่ยนแปลงเข้าสู่การผลิตสินค้านั้นเว้นแต่ผู้บุกเบิกให้เขียนยอมรับของเวลาการฝึกอบรมที่นำเสนอที่จำเป็นและผลกระทบและการให้สิทธิ์สำหรับผู้ผลิตในการดำเนินการด้านวิศวกรรมการออกแบบหรือการเปลี่ยนแปลง. เมื่อได้รับการยอมรับไพโอเนียร์รายงานผลกระทบของผู้จัดหา ไพโอเนียร์ตกลงที่จะติดตั้งและตั้งค่าอุปกรณ์ฝากขายเพิ่มเติม (ถ้ามี)