In addition to the difference betwe

In addition to the difference between traditional Thai and modern western houses, the comfort expectations of westerners and the Thai may be different. Ht is important to understand the Thai's thermal comfort expectations in order to design a proper ventilation system. The ASHRAE Standard 55a-1995 on Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy'' gives the upper limit of comfortable temperature as 26oC, and the wet bulb temperature upper limit as 20oC [1], as shown in Fig. 2. However, many studies have concluded that the comfort temperature is higher in tropical regions, since humans have the ability to acclimatize and/or have physiological variation [2]. Field study results show the discrepancies between thermal comfort requirements of the Thai people and westerners. Busch's study [3] shows that, based on 80% of Thai workers being satisfied, the upper limit of the comfortable temperature can be as high as 28oC for people in air-conditioned buildings, and 31oC in naturally ventilated buildings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากความแตกต่างระหว่างแบบไทย และสมัยตะวันตกบ้าน ความคาดหวังความสะดวกสบายของชาวตะวันตกและไทยอาจแตกต่างกัน เอชทีเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้เข้าใจความคาดหวังจึงระบายความร้อนของไทยเพื่อออกแบบระบบระบายอากาศที่เหมาะสม 55a มาตรฐาน ASHRAE-1995 ในสภาพแวดล้อมความร้อนสำหรับมนุษย์พัก '' ขีดอุณหภูมิสบายเป็น 26oC และหลอดไฟเปียกอุณหภูมิขีดจำกัดบนเป็น 20oC [1], ดังที่แสดงใน Fig. 2 อย่างไรก็ตาม ในการศึกษาได้สรุปอุณหภูมิความสะดวกสบายสูงในเขตร้อน เนื่องจากมนุษย์มีความสามารถในการ acclimatize และ/หรือมีการเปลี่ยนแปลงสรีรวิทยา [2] ผลการศึกษาของฟิลด์แสดงความขัดแย้งระหว่างความต้องการความสะดวกสบายความร้อนของคนไทยและชาวตะวันตก ศึกษาของบุชค์ราคา [3] แสดงให้เห็นว่า ตาม 80% ของแรงงานไทยที่มีความพึงพอใจ ขีดอุณหภูมิห้องได้สูงที่ 28oC สำหรับคนในอาคารเครื่องปรับอากาศ และ 31oC ในอาคารธรรมชาติสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากความแตกต่างระหว่างไทยและตะวันตกของบ้านที่ทันสมัย​​, ความคาดหวังความสะดวกสบายของชาวตะวันตกและไทยอาจจะแตกต่าง ht สำคัญคือต้องเข้าใจความคาดหวังของความสะดวกสบายในการระบายความร้อนของไทยในการออกแบบระบบระบายอากาศที่เหมาะสม มาตรฐาน ASHRAE 55a-1995 ภาวะสิ่งแวดล้อมความร้อนมนุษยพัก '' ให้ขีด จำกัด บนของอุณหภูมิที่สะดวกสบายเป็น 26oC และอุณหภูมิกระเปาะเปียกขีด จำกัด บนเป็น -20 [1] ดังแสดงในรูปที่ 2. อย่างไรก็ตามการศึกษาจำนวนมากได้ข้อสรุปว่าอุณหภูมิความสะดวกสบายจะสูงกว่าในภูมิภาคเขตร้อนเนื่องจากมนุษย์มีความสามารถในการปรับตัวและ / หรือมีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา [2] ผลการศึกษาแสดงให้เห็นความแตกต่างฟิลด์ระหว่างความต้องการความสะดวกสบายในการระบายความร้อนของคนไทยและชาวตะวันตก การศึกษาของบุช [3] แสดงให้เห็นว่าขึ้นอยู่กับ 80% ของแรงงานไทยถูกพอใจขีด จำกัด บนของอุณหภูมิที่สะดวกสบายสามารถจะสูงถึง 28oC สำหรับคนที่อยู่ในอาคารปรับอากาศและ 31oC ในอาคารการระบายอากาศตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากความแตกต่างระหว่างบ้านไทยแบบดั้งเดิมและตะวันตกที่ทันสมัย ความสะดวกสบาย ความคาดหวังของชาวตะวันตกและคนไทยอาจจะแตกต่างกัน HT เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจภาษาไทยของความสบายเชิงความร้อนความคาดหวังในการออกแบบระบบระบายอากาศที่เหมาะสมที่เกี่ยวกับความร้อนมาตรฐาน ASHRAE 55a-1995 สภาพแวดล้อมสำหรับมนุษย์ผู้ ' ' ให้สบายบนขีดจำกัดของอุณหภูมิ 26oc และอุณหภูมิกระเปาะเปียกบน จำกัด เป็น 20oc [ 1 ] ดังแสดงในรูปที่ 2 อย่างไรก็ตาม มีการศึกษาวิจัยพบว่า ความสะดวกสบายอุณหภูมิที่สูงในภูมิภาคเขตร้อนเนื่องจากมนุษย์มีความสามารถในการปรับตัว และ / หรือ มีการเปลี่ยนแปลงทางสรีรวิทยา [ 2 ] ด้านผลการศึกษาแสดงความแตกต่างระหว่างสภาวะน่าสบายความต้องการของคนไทยและฝรั่ง บุชการศึกษา [ 3 ] แสดงให้เห็นว่า โดย 80% ของแรงงานไทยถูกพอใจ ขีด จำกัด บนของอุณหภูมิที่สบายสามารถสูงเป็น 28oc สำหรับผู้คนในอาคารปรับอากาศ31oc ภายใต้การระบายอากาศแบบธรรมชาติและในอาคาร