ATTENTION MR. SOMCHAI SALATAN:I, Mr

ATTENTION MR. SOMCHAI SALATAN:

I, Mr. Frank Harry write to inform you that your consignment package which was shipped through our company; Prestige secure shipping services from Kabul, Afghanistan is currently ON HOLD; at Indonesian airport due to some reason which happened to have violated the country's shipping policies, this problem started when all the passenger's luggage's was transferring to the available flight. Our company prepared your shipment documents according to the Thailand shipping policies, but as the documents of your shipment were brought for checking at Indonesian airport transit point before further delivery to your designated address in Thailand. Unfortunately Indonesian customs detected that your package did not have International custom immunity declaration and Tax clearance certificate which will enable them to stamp in your consignment package to the final delivery destination according to Indonesian airport policies.

Therefore, Indonesian custom demanded an urgent commission to be paid as Customs duty penalty changes for the immediate release of your package; otherwise your package with be seized. You are required to follow all instructions given to facilitate the release of your package. Be informed that you are to pay the required charges listed below for the immediate release of your package. As soon as Indonesian custom received confirmation and evidence of payment of the charges below, then I shall proceed to dispatch your package immediately to your home address in Thailand as requested.

CHARGES INCURRED INTERNATIONAL CUSTOM IMMUNITY DECLARATION :..............RP 5,080,000.00
TAX CLEARANCE CERTIFICATE :.............. RP 10,800.000.00
Total Amount :..............................RP 15,880,000.00 Indonesian Rupiah

Go to any Bank or Western Union office in Thailand and send the penalty changes of RP 15,880,000.00 Indonesian Rupiah, but you have to let them know that you are sending the money to your business partner in Indonesia so that everything will go smoothly without any hindrances because some countries don't allow sending money to other country without any good reason. Below is the details for sending your penalty changes:-

**********************************************
PAYMENT MODE: (WESTERN UNION)
Western Union Payment Information :
First Name : PANJALU
Last Name : PRIATNO
Location Address: JAKARTA, INDONESIA
Total Amount : RP 15,880,000.00 Indonesian Rupiah
TEL : [phone]
************************************************

You are required to pay the amount mentioned above immediately to facilitate the immediate release and delivery of your package to you, as soon as Indonesian custom receive a copy of the payment slip; I will proceed to get the package cleared and dispatch to your designated address without any delay.

Thank you in anticipation for your cooperation and we are looking forward to your positive response today.

Yours Faithfully Management.
Mr. Frank Harry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสนใจนายสมชายสลาตัน:ผม นาย Frank แฮร์รี่เขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า คุณส่งมอบแพคเกจที่ถูกจัดส่งผ่านบริษัท บริการจัดส่งทางศักดิ์ศรีจากคาบูล อัฟกานิสถานอยู่บนค้าง สนามบินที่อินโดนีเซียเนื่องจากเหตุผลบางอย่างที่เกิดขึ้นกับละเมิดนโยบายการจัดส่งในประเทศ ปัญหานี้เริ่มต้นเมื่อกระเป๋าของผู้โดยสารทั้งหมดถูกถ่ายโอนไปเที่ยวบินว่าง บริษัทเตรียมจัดส่งเอกสารตามประเทศไทยจัดส่งกรมธรรม์ แต่เป็นเอกสารที่จัดส่งสินค้าของคุณถูกนำสำหรับการตรวจสอบจุดขนส่งสนามบินที่อินโดนีเซียก่อนส่งต่อไปยังที่อยู่ที่คุณกำหนดในประเทศไทย แต่ศุลกากรอินโดนีเซียพบว่า แพคเกจของคุณไม่มีภูมิคุ้มกันเองนานาชาติประกาศและใบรับรองเคลียร์ภาษีซึ่งจะช่วยให้ประทับในแพคเกจของคุณส่งไปยังปลายทางจัดส่งขั้นสุดท้ายตามนโยบายสนามบินอินโดนีเซีย ดังนั้น อินโดนีเซียเองแค่ค่าคอมมิชชันเร่งด่วนจะต้องจ่ายภาษีศุลกากรปรับเปลี่ยนแปลงการเผยแพร่ของแพคเกจของคุณ มิฉะนั้น จะยึดแพคเกจด้วย คุณจะต้องทำตามคำแนะนำทั้งหมดที่กำหนดให้เพื่อความสะดวกในการเปิดตัวของแพคเกจของคุณ จะทราบว่า คุณจะชำระค่าธรรมเนียมการจำเป็นที่แสดงด้านล่างเผยแพร่ของแพคเกจของคุณ ทันทีที่อินโดนีเซียเองได้รับการยืนยันและหลักฐานการชำระเงินค่าธรรมเนียมด้านล่าง แล้วฉันจะดำเนินการจัดส่งแพคเกจของคุณทันทีเพื่อของคุณอยู่ในประเทศไทยร้องขอค่าธรรมเนียมเกิดภูมิคุ้มกันเองระหว่างประเทศรายงาน: ... RP 5,080,000.00รับรองเคลียร์ภาษี: ... RP 10,800.000.00ยอดเงินรวม: ... RP 15,880,000.00 Rupiah อินโดนีเซียไปทุกสำนักงานธนาคารหรือเวสเทิร์นยูเนี่ยนในประเทศไทยและส่งการเปลี่ยนแปลงโทษของ RP 15,880,000.00 Rupiah อินโดนีเซีย แต่คุณต้องแจ้งให้ทราบว่า คุณกำลังส่งเงินกับคู่ธุรกิจในอินโดนีเซียที่ทุกอย่างจะไปได้อย่างราบรื่นไม่ มีอุปสรรคใด ๆ เพราะบางประเทศไม่อนุญาตให้ส่งเงินไปยังประเทศอื่นโดยไม่มีเหตุผลที่ดี ด้านล่างเป็นรายละเอียดสำหรับการส่งการลงโทษ: -**********************************************โหมดการชำระเงิน: (WESTERN UNION) ข้อมูลการชำระเงินเวสเทิร์นยูเนี่ยน:ชื่อ: PANJALU ชื่อสกุล: PRIATNOที่ตั้งที่อยู่: จาการ์ตา อินโดนีเซียยอดเงินรวม: RP 15,880,000.00 Rupiah อินโดนีเซียโทร: [phone]************************************************คุณจะต้องชำระเงินดังกล่าวข้างต้นได้ทันทีเพื่อความสะดวกในการเผยแพร่และจัดส่งของแพคเกจของคุณ คุณเป็นอินโดนีเซียเองได้รับสำเนาของบันทึกการชำระเงิน ผมจะดำเนินการรับแพคเกจที่เลือก และส่งไปยังที่อยู่ของคุณกำหนดโดยไม่มีการล่าช้า ขอบคุณในความคาดหมายสำหรับความร่วมมือของคุณ และเรากำลังรอการตอบรับวันนี้คุณ Faithfully จัดการนาย Frank แฮร์รี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสนใจนาย สมชัยสลาตัน: ผมนายแฟรงก์แฮร์รี่เขียนแจ้งให้ทราบว่าแพคเกจสินค้าฝากขายซึ่งถูกส่งผ่านทาง บริษัท ของเรา Prestige บริการจัดส่งสินค้าที่ปลอดภัยจากอัฟกานิสถานปัจจุบันที่ถือ; ที่สนามบินอินโดนีเซียเนื่องจากเหตุผลบางอย่างที่เกิดขึ้นกับประเทศที่มีการละเมิดนโยบายการจัดส่งปัญหานี้เริ่มต้นเมื่อกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสารทั้งหมดได้รับการถ่ายโอนไปยังเที่ยวบินที่มีอยู่ บริษัท ของเราจัดเตรียมเอกสารการจัดส่งของคุณตามนโยบายการจัดส่งสินค้าไทย แต่เป็นเอกสารที่จัดส่งของคุณถูกนำสำหรับการตรวจสอบที่อินโดนีเซียจุดขนส่งสนามบินก่อนส่งต่อไปยังที่อยู่ที่กำหนดในประเทศไทย แต่น่าเสียดายที่อินโดนีเซียศุลกากรตรวจพบว่าแพคเกจของคุณไม่ได้มีการประกาศการสร้างภูมิคุ้มกันที่กำหนดเองระหว่างประเทศและใบรับรองภาษีซึ่งจะช่วยให้พวกเขาที่จะประทับตราในแพคเกจสินค้าฝากขายของคุณไปยังปลายทางที่ส่งมอบสุดท้ายตามนโยบายสนามบินอินโดนีเซีย. ดังนั้นอินโดนีเซียที่กำหนดเองเรียกร้องคณะกรรมการเร่งด่วนที่จะต้องจ่าย ศุลกากรเปลี่ยนแปลงเป็นโทษสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ปล่อยของแพคเกจของคุณ แพคเกจอื่น ๆ ของคุณด้วยการถูกยึด คุณจะต้องปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดได้รับการอำนวยความสะดวกในการเปิดตัวของแพคเกจของคุณ ได้รับแจ้งว่าคุณจะจ่ายค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต้องระบุไว้ด้านล่างสำหรับการเปิดตัวทันทีแพคเกจของคุณ ทันทีที่อินโดนีเซียที่กำหนดเองได้รับการยืนยันและหลักฐานการชำระเงินของค่าใช้จ่ายด้านล่างจากนั้นฉันจะดำเนินการจัดส่งแพคเกจของคุณทันทีไปยังที่อยู่ที่บ้านของคุณในประเทศไทยตามที่ร้องขอ. ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศ CUSTOM ภูมิคุ้มกันคําประกาศ: ......... ..... RP 5,080,000.00 เงินภาษีที่เก็บใบรับรอง: .............. RP 10,800.000.00 รวมจำนวนเงิน: .................. ............ RP 15,880,000.00 รูเปียอินโดนีเซียไปที่ธนาคารหรือเวสเทิร์นยูเนี่ยสำนักงานในประเทศไทยและส่งการเปลี่ยนแปลงบทลงโทษของ RP 15,880,000.00 รูเปียอินโดนีเซีย, แต่คุณต้องปล่อยให้พวกเขารู้ว่าคุณจะส่งเงิน จะร่วมเป็นพันธมิตรทางธุรกิจของคุณในอินโดนีเซียเพื่อให้ทุกอย่างจะเป็นไปอย่างราบรื่นโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ เพราะบางประเทศไม่อนุญาตให้ส่งเงินไปยังประเทศอื่น ๆ โดยไม่มีเหตุผลใดที่ดี ด้านล่างนี้เป็นรายละเอียดในการส่งการเปลี่ยนแปลงโทษคุณ: - *************************************** ******* โหมดการชำระเงิน: (Western Union) ข้อมูลของ Western Union การชำระเงิน: ชื่อจริง: PANJALU นามสกุล: PRIATNO ที่อยู่: กรุงจาการ์ตาประเทศอินโดนีเซียรวมจำนวนเงิน: RP 15,880,000.00 รูเปียอินโดนีเซียTEL: 6289690347665 ****** ****************************************** คุณจะต้องจ่ายเงินจำนวนดังกล่าว ดังกล่าวข้างต้นได้ทันทีเพื่อความสะดวกในการเปิดตัวทันทีและการส่งมอบแพคเกจของคุณกับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่กำหนดเองได้รับอินโดนีเซียสำเนาใบชำระเงิน; ผมจะดำเนินการต่อไปที่จะได้รับแพคเกจล้างและจัดส่งไปยังที่อยู่ที่กำหนดของคุณโดยไม่ล่าช้า. ขอบคุณในความคาดหมายสำหรับความร่วมมือของคุณและเรารอคอยที่จะตอบสนองเชิงบวกของคุณในวันนี้. ขอแสดงความนับถือการบริหารจัดการ. นาย แฟรงก์แฮร์รี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสนใจนายสมชายศาลาตัน :

ผม นายแฟรงค์ แฮร์รี่เขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า คุณส่งมอบแพคเกจที่ถูกส่งโดย บริษัท เพรสทีจ ปลอดภัย บริการจัดส่งสินค้าจาก คาบูล , อัฟกานิสถานในปัจจุบันถือ ที่อินโดนีเซียสนามบินเนื่องจากเหตุผลบางอย่างที่เกิดขึ้นว่ามีการละเมิดในประเทศจัดส่งกรมธรรม์ปัญหานี้เริ่มต้นเมื่อผู้โดยสารที่เก็บทั้งหมดถูกโอนให้เครื่องพร้อมใช้งาน บริษัท ของเราพร้อมจัดส่งเอกสารของคุณเป็นไปตามนโยบายการจัดส่งสินค้า แต่เป็นเอกสารการจัดส่งสินค้าของคุณถูกนำมาตรวจสอบที่อินโดนีเซียสนามบินจุดขนส่งก่อนส่งมอบต่อไปของคุณเขตที่อยู่ในประเทศไทยแต่น่าเสียดายที่อินโดนีเซีย ศุลกากร ตรวจพบว่า แพคเกจของคุณไม่ได้มีการประกาศกำหนดเองระหว่างประเทศและหนังสือรับรองความประพฤติภาษีซึ่งจะช่วยให้พวกเขาเพื่อประทับตราในแพคเกจการส่งมอบของคุณไปยังปลายทางการส่งมอบสุดท้ายตามนโยบายสนามบินอินโดนิเชีย

เพราะฉะนั้นาอินโดนีเซียเรียกร้องคณะกรรมการด่วน ที่ต้องจ่าย เช่น ภาษีศุลกากร การลงโทษสำหรับการปล่อยทันทีของแพคเกจของคุณ มิฉะนั้นคุณแพ็คเกจถูกยึด คุณจะต้องปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ เพื่อความสะดวกในการปล่อยแพคเกจของคุณ ทราบว่าคุณจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมที่ต้องการด้านล่าง เพื่อออกทันทีของแพคเกจของคุณทันทีที่ได้รับการยืนยันและหลักฐานของอินโดนีเซียเอง จ่ายค่าบริการด้านล่าง แล้วผมจะดำเนินการจัดส่งสินค้าทันทีไปยังที่อยู่ของคุณในไทย ตามคำขอ ค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นระหว่างประเทศเอง

ประกาศยกระดับภูมิคุ้มกัน : RP 5080000.00
การกวาดล้างใบรับรองภาษี : ยกระดับ RP 10800.000.00
: .............................. จํานวนเงินRP 15880000.00 รูเปียห์

ไปธนาคารหรือสหภาพตะวันตก สำนักงานในประเทศไทย และส่งการเปลี่ยนแปลง 15880000.00 รูเปียห์อินโดนีเซียฟิลิปปินส์ ,แต่คุณต้องแจ้งให้พวกเขาทราบว่าคุณจะส่งเงินให้กับพันธมิตรทางธุรกิจของคุณในอินโดนีเซีย เพื่อที่ทุกอย่างจะราบรื่นไม่มีอุปสรรค เพราะบางประเทศไม่อนุญาตให้ส่งเงินให้ประเทศอื่น ๆโดยปราศจากเหตุผลที่ดีใด ๆ ด้านล่างเป็นรายละเอียดการลงโทษการชำระเงิน **********************************************
-


( Western Union ) โหมด :ข้อมูลการชำระเงิน Western Union :
ชื่อ : นามสกุล : priatno ปันชะลุ

สถานที่ที่อยู่ : จาการ์ตา , อินโดนีเซีย
ยอด : RP 15880000.00 รูเปียห์

Tel : [phone] ************************************************

คุณจะต้องจ่ายจำนวนเงินดังกล่าวได้ทันที เพื่อความสะดวกในการจัดส่งทันทีปล่อยและแพคเกจของคุณ เพื่อคุณทันทีที่เองอินโดนีเซียได้รับสำเนาสลิปการชำระเงิน เราจะดำเนินการที่จะได้รับแพคเกจเพื่อจัดส่งไปยังที่อยู่เขตของคุณโดยไม่มีความล่าช้าใด ๆ .

ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ และเรารอคอยที่จะตอบสนองเชิงบวกในวันนี้


คุณ Frank แกจัดการเอง แฮร์รี่