Thank you very much for giving us t

Thank you very much for giving us the opportunity to bid on this project. By the way, we are sorry to inform that we cannot match this price level which is too low for international market but in case they need we can offer a short delivery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากที่ให้เรามีโอกาสที่จะประมูลในโครงการนี้ โดยวิธีการ ขอแจ้งว่า เราไม่สามารถจับคู่นี้ระดับราคาที่ต่ำเกินไปสำหรับตลาดต่างประเทศ แต่ในกรณีที่พวกเขาต้องการ เราสามารถนำเสนอการจัดส่งสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากที่ให้เรามีโอกาสที่จะเสนอราคาในโครงการนี​​้ โดยวิธีการที่เรามีความเสียใจที่จะแจ้งว่าเราไม่สามารถตรงกับระดับราคานี้ซึ่งอยู่ในระดับต่ำเกินไปสำหรับตลาดต่างประเทศ แต่ในกรณีที่พวกเขาต้องการเราสามารถนำเสนอการส่งสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับที่ให้เรามีโอกาสที่จะเสนอราคาในโครงการนี้ โดยทางเราต้องขออภัยที่จะแจ้งว่าเราไม่ตรงกับราคาระดับนี้ซึ่งเป็นระดับต่ำเกินไปสำหรับตลาดต่างประเทศ แต่ในกรณีที่พวกเขาต้องการเราสามารถเสนอการจัดส่งที่สั้น