Massive Migration for Chinese New Y

Massive Migration for Chinese New Year

Appoximately 200 million people left China’s major cities this January the world’s largest migration in history
The two week New Year’s festival,is one of the only opportunities migrant workers have to go home. A massive snowstorm last year prevented many from making the trip home to the countryside in 2008. This year,due to factory closures and job loss many who are heading home say they will not be returning to the city after the holiday is over. Train tickets sold out quickly and thousands of people had to use savings to purchase expensive tickets from scalpers. 2009 is the Year of the Ox.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การอพยพครั้งใหญ่สำหรับปีใหม่จีน

appoximately 200 ล้านคนที่เหลือเมืองใหญ่ ๆ ของจีนนี้มกราคมอพยพใหญ่ที่สุดของโลกในประวัติศาสตร์
สัปดาห์ที่สองเทศกาลปีใหม่เป็นหนึ่งในโอกาสเพียงแรงงานต้องกลับบ้าน พายุหิมะขนาดใหญ่ในปีที่ผ่านมาทำให้หลายคนจากการเดินทางกลับบ้านที่ชนบทในปี 2008 ในปีนี้เนื่องจากการปิดโรงงานและการสูญเสียงานอีกหลายคนที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้านกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ได้กลับไปที่เมืองหลังจากวันหยุดที่มีมากกว่า ตั๋วรถไฟขายออกได้อย่างรวดเร็วและหลายพันคนต้องใช้เงินออมในการซื้อตั๋วราคาแพงจากการเก็งกำไร 2009 คือปีฉลู.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายใหญ่ตรุษ

Appoximately 200 ล้านคนจากเมืองใหญ่ของจีนเดือนมกราคมนี้ย้ายที่ใหญ่ที่สุดในโลกในประวัติศาสตร์
2 สัปดาห์ปีใหม่เทศกาล เป็นหนึ่งโอกาสเดียวที่แรงงานข้ามชาติต้องการกลับบ้าน พายุหิมะขนาดใหญ่ปีป้องกันจำนวนมากจากการเดินทางบ้านชนบทในปี 2008 ปีนี้ปิดโรงงานและงานขาดทุน หลายคนหัวหน้าแรกว่า พวกเขาจะไม่กลับไปเมืองหลังจากที่เป็นวันหยุด ตั๋วรถไฟตั๋วจำหน่ายหมดอย่างรวดเร็ว และหลายพันคนได้ใช้ประหยัดการซื้อตั๋วราคาแพงจาก scalpers 2009 คือ ปีปีฉลู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับเปลี่ยนระบบขนาดใหญ่สำหรับปีใหม่ จีน

โมง 200 ล้านคนด้านซ้ายเมืองสำคัญของประเทศจีนเดือนมกราคมนี้การย้ายถิ่นมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกในประวัติศาสตร์
สองสัปดาห์ที่งานเทศกาลปีใหม่ของคือหนึ่งในโอกาสเท่านั้นที่แรงงานต้องเดินทางไปที่บ้าน พายุหิมะครั้งใหญ่ที่ปีที่แล้วทำให้ไม่สามารถจำนวนมากจากทำให้การเดินทางเพื่อไปที่บ้านเพื่อไปยังเขตพื้นที่ชนบทได้ในปี 2008 ในปีนี้เนื่องจากการสูญเสียตำแหน่งงานและการปิดโรงงานจำนวนมากที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้านบอกว่าจะไม่กลับไปยังเมืองที่หลังจากวันหยุดที่มีมากกว่า บัตรโดยสารรถไฟขายออกไปได้อย่างรวดเร็วและมีผู้คนหลายพันคนในการใช้เงินในการซื้อบัตรโดยสารราคาแพงจาก scalpers ปี 2009 เป็นปีที่มีวัวที่.