Shall I compare thee to a summer's

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed.
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow'st;
Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st,
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะเปรียบเทียบทั้งหลายวันของฤดูร้อนพระองค์ชนน่ารักมาก และยิ่งแจ่มลมหยาบจับอาหารดาร์ลิ่งพฤษภาคมและของร้อนเช่าทรงวันสั้นเกินไปทั้งหมดตาร้อนเกินไปบางครั้งสวรรค์ส่องและมักจะมีผิวของเขาทองสี จางและทุกแฟร์จาก sometime ลดอัตราที่เป็นธรรมโอกาส หรือของธรรมชาติเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmedแต่ร้อนพระองค์นิรันดร์จะไม่เลือนหายหรือสูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรมพระองค์ ow'stหรือจะตายฝอยพระองค์ wand'rest ในร่มเงาของเขาในรายการเวลาพระองค์ grow'st นิรันดร์ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจ หรือตา เห็นนาน อยู่นี้ และนี้ให้ชีวิตทั้งหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะเปรียบพระองค์ในวันนี้ในช่วงฤดูร้อน?
พระองค์ทรงที่น่ารักและอบอุ่นมากขึ้น.
ลมหยาบทำเขย่าตาที่รักของเดือนพฤษภาคม
และสัญญาเช่าในช่วงฤดูร้อนนั้นเป็นผู้ทรงสั้นเกินไปวัน.
บางครั้งร้อนเกินไปสายตาของสวรรค์ส่อง
และมักจะเป็นของเขา ผิวทองจาง;
และทุกยุติธรรมจากธรรมบางครั้งปฏิเสธ
โดยบังเอิญหรือหลักสูตรการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ untrimmed.
แต่ในช่วงฤดูร้อนนิรันดร์ของเจ้าจะไม่จางหายไป
และไม่สูญเสียความครอบครองของเจ้า ow'st ยุติธรรมนั้น
ไม่ตายจะโม้เจ้า wand'rest ในที่ร่มของเขา ,
เมื่ออยู่ในสายนิรันดร์เวลาเจ้า grow'st,
ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจหรือตาสามารถมองเห็น
ดังนั้นชีวิตนานนี้และนี้จะช่วยให้ชีวิตแก่เจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะเปรียบเทียบให้ท่านในวันของฤดูร้อน
ท่านน่ารักมากและหนาวมาก ลมหยาบทำเขย่าที่รัก

ตาอาจจะเช่า และฤดูร้อนก็ทรงก็สั้นวันที่
บางครั้งร้อนตาแห่งสวรรค์ส่อง
และมักจะเป็นทองของเขา ผิวสีจาง ;
และทุกงานจากงานบางปฏิเสธ
โดยบังเอิญ ธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลงหลักสูตร untrimmed .
แต่เจ้านิรันดร์ฤดูร้อนจะไม่จางหาย
หรือสูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรมท่าน ow'st ;
หรือจะตายอวดท่าน wand'rest ในเงาของเขา
เมื่อนิรันดร์สายเวลาท่าน grow'st
, ตราบใดที่ผู้ชายสามารถหายใจหรือตาเห็น ,
นาน ชีวิตนี้ ให้ชีวิตกับพระองค์