1CAS DecisionOn 4 November 2015, a

1
CAS Decision
On 4 November 2015, a preliminary hearing was held at the headquarters of the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne in the matter Valentino Rossi v. the Fédération Internationale de Motocyclisme.

The FIM was represented by its Legal Director, Mr Richard Perret.

Following the hearing, the CAS issued an Order dismissing the application for a stay filed by Mr Rossi concerning the decision rendered on 25 October 2015 by the FIM Stewards (see Order attached).

The CAS ruling on the request for stay of execution does not prejudge the final award on the merits of the case.

In appealing to the CAS against the decision of the FIM Stewards, Mr Rossi seeks annulment or modification of the FIM Stewards’ decision taken at the Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix in Sepang, in which the FIM Stewards confirmed the 3 penalty points awarded by the Race Direction to Mr Rossi following an incident on Turn 14.

The FIM takes note of the ruling of the CAS.

As a consequence of this ruling, at the Gran Premi de la Comunitat Valenciana, last race of the FIM World Championship Grand Prix, Mr Rossi will start from the last position on the Grid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1ตัดสินใจ CASบน 4 2015 พฤศจิกายน การฟังเบื้องต้นถูกจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของศาลของอนุญาโตตุลาการสำหรับกีฬา (CAS) ในเมืองโลซานน์ในเรื่อง Rossi วาเลนติโน v. Fédération Internationale de MotocyclismeFIM ถูกแสดงโดยเป็นกฎหมายกรรมการ นายริชาร์ด Perretต่อการได้ยิน CAS ที่ออกใบสั่ง dismissing แอพลิเคชันสำหรับการพักผ่อนโดย Rossi นายที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจที่แสดงบน 25 2015 ตุลาคม โดยเสนาบดี FIM (ดูใบสั่งที่แนบ) หุ CAS ตามคำขอสำหรับการเข้าพักของการดำเนินการ prejudge รางวัลสุดท้ายในข้อดีของกรณีและปัญหา ในน่าสนใจ CAS กับการตัดสินใจของเสนาบดี FIM นาย Rossi พยายามทำลายล้างหรือปรับเปลี่ยนการตัดสินใจของเสนาบดี FIM ที่เชลล์มาเลเซียรถจักรยานยนต์เสาร์ในเซปัง ซึ่งเสนาบดี FIM ยืนยันจุดโทษ 3 รางวัล โดยทิศทางการแข่งขันแก่นาย Rossi ต่อเหตุการณ์บนเปิด 14 FIM ใช้หมายเหตุของหุก่มการ CAS เป็นลำดับของการปกครองนี้ ที่แกรน Premi เดอลา Comunitat Valenciana แข่งขันล่าสุดของ FIM โลกแชมป์เสาร์ นาย Rossi จะเริ่มจากตำแหน่งล่าสุดบนเส้นตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1
ตัดสินใจ CAS
ที่ 4 พฤศจิกายน 2015 ไต่สวนถูกจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) ในโลซานในเรื่อง Valentino Rossi v. Fédérationคอมมิวนิสต์ Motocyclisme. FIM เป็นตัวแทนจากผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายของ นายริชาร์ด Perret. หลังจากได้ยินที่ CAS ออกคำสั่งไล่โปรแกรมประยุกต์สำหรับการเข้าพักที่ยื่นโดยนายรอสซีที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2015 โดย FIM เสนาบดี (ดูคำสั่งซื้อที่แนบมา). การพิจารณาคดี CAS ในการขอเข้าพักของ การดำเนินการไม่ได้เกิดอคติที่ได้รับรางวัลครั้งสุดท้ายในคุณธรรมของกรณี. ในการดึงดูดความสนใจไปที่ CAS กับการตัดสินใจของ FIM เสนาบดีนายรอสซีพยายามยกเลิกหรือการเปลี่ยนแปลงของ FIM ตัดสินใจเสนาบดี 'ถ่ายที่เชลล์มาเลเซียรถจักรยานยนต์แกรนด์กรังปรีซ์ใน Sepang, ที่ได้รับการยืนยัน FIM เสนาบดี 3 จุดโทษได้รับรางวัลจากทิศทางการแข่งขันนายรอสซีต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการเปิด 14 FIM จะทราบของการพิจารณาคดีของ CAS ได้. เป็นผลมาจากการพิจารณาคดีนี้ที่ Gran Premi de la Comunitat บาเลนเซีย, การแข่งขันสุดท้ายของการแข่งขันชิงแชมป์โลก FIM Grand Prix นายรอสซีจะเริ่มต้นจากตำแหน่งสุดท้ายในตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1

จาการตัดสินใจบน 4 พฤศจิกายน 2015 , การได้ยินเบื้องต้นจัดขึ้นที่กองบัญชาการของศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา ( CAS ) ในเมืองโลซานน์ในเรื่อง Valentino Rossi V . F é d é ration de motocyclisme ความเป็นสากล .

FIM ได้แสดงโดยผู้อำนวยการของกฎหมาย นายริชาร์ด เพอร์ริต

ต่อไปนี้ ได้ยินCAS ออกคำสั่งปลดโปรแกรมสำหรับการเข้าพักที่ยื่นโดยนายรอสซี่ เกี่ยวกับการตัดสินใจแสดงบน 25 ตุลาคม 2015 โดย FIM ผู้ดูแล ( ดูคำสั่งแนบ )

CAS ปกครองในการร้องขอสำหรับการเข้าพักของการดำเนินการไม่ตัดสินก่อนรางวัลสุดท้ายในคุณธรรมของคดี

ในดูด CAS ต่อต้านการตัดสินใจของผู้ดูแล ฟิม ,นายรอสซี่พยายามยกเลิกหรือปรับเปลี่ยน FIM สจ๊วตตัดสินใจถ่ายที่เชลล์มาเลเซียมอเตอร์ไซค์กรังด์ปรีซ์ในเซปัง , ซึ่งใน FIM ผู้ดูแลยืนยัน 3 จุดโทษที่ได้รับรางวัลจากการแข่งขันทางนายรอสซี่ต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเปิด 14

FIM ใช้หมายเหตุของการปกครองของ CAS

เป็นผลจากคดีนี้ ที่ แกรน เดอ ลา comunitat valenciana premi ,การแข่งขันชิงแชมป์โลกของ FIM Grand Prix , นายรอสซี่จะเริ่มจากตำแหน่งสุดท้ายบนตาราง