Dear DTS teamI send project detail

Dear DTS team
I send project detail with comment as discussed last Thursday please see attach file.

For the excel file please see red letter a few difference quantity and unit rate but blue highlight it many difference quantity and unit rate. Please revise quotation and re-send to K.Awiruth within October 27, 2015@12.00:PM.

For acceptance enquiry please fill data and provide some detail (If need).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทีม DTSส่งรายละเอียดของโครงการพร้อมข้อคิดเห็น ตามที่กล่าวถึงวันพฤหัสบดีสุดท้ายโปรดดูไฟล์แนบ สำหรับแฟ้ม excel โปรดดูตัวอักษรสีแดงกี่อัตราปริมาณและหน่วยของความแตกต่างแต่สีฟ้าเน้นมันมากความแตกต่างปริมาณและหน่วยของอัตราการ กรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา และการส่งไปที่ K.Awiruth ภายในเดือน 27 ตุลาคม 2015@12.00:PM ยอมรับสอบถามกรุณากรอกข้อมูล และให้รายละเอียดบางอย่าง (ถ้าจำเป็น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีม DTS
ฉันส่งรายละเอียดโครงการที่มีความคิดเห็นเป็นโปรดที่กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่เห็นแนบไฟล์. สำหรับไฟล์ Excel โปรดดูที่ตัวอักษรสีแดงในปริมาณที่แตกต่างกันน้อยและอัตราหน่วย แต่ไฮไลท์สีฟ้ามันปริมาณที่แตกต่างกันจำนวนมากและอัตราหน่วย กรุณาแก้ไขใบเสนอราคาและ re-ส่งให้ K.Awiruth ภายในวันที่ 27 ตุลาคม 2015@12.00. PM สอบถามรายละเอียดได้รับการยอมรับโปรดกรอกข้อมูลและให้รายละเอียดบางอย่าง (ถ้าจำเป็นต้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทีม DTS
ฉันส่งรายละเอียดโครงการกับความคิดเห็นตามที่กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี โปรดดูที่ไฟล์แนบ .

สำหรับไฟล์ Excel โปรดดูที่ตัวอักษรสีแดงปริมาณแตกต่างกันไม่กี่และอัตราหน่วยแต่สีฟ้าเน้นความแตกต่างหลายอัตราปริมาณและหน่วย โปรดแก้ไขใบเสนอราคาและส่ง K . awiruth ภายใน 27 ตุลาคม 2015 @ 12.00 : น. .

สอบถามการยอมรับกรุณากรอกข้อมูลและให้รายละเอียดบางอย่าง ( ถ้าต้องการ ) .