From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Health and Lifestyle report.

The Internet plays a big part in human life. We use it for work and entertainment. We can find new recipes on the Internet or advice on staying healthy. We can even use it to learn a new language. We use the Internet to connect with family and friends and stay in touch with issues we care about.

The list goes on and on.

As far as the Internet being a part of our lives – well, that train has left the station. That expression means there is no going back. If you prefer boating, you can say that ship has sailed.

So, there may be no going back to an Internet-free life. But can using the Internet too much be bad for our health?

It might be, say researchers.

A new study finds that heavy Internet use may be connected to high blood pressure in an unlikely group -- teenagers.

The study results show that teens who spend at least 14 hours a week online were more likely to have high blood pressure.

High blood pressure makes your heart and blood vessels work too hard. Over time, this extra strain increases your risk of a heart attack or stroke.

High blood pressure can also cause heart and kidney disease. It is also closely linked to some forms of dementia, a brain disease. Dementia is marked by memory disorders, personality changes, and a reduced ability to reason.

The study

The Henry Ford Hospital in Detroit, Michigan did the study. It involved 335 young people, from 14 to 17 years old. One hundred thirty-four of the teens were described as "heavy Internet users." Researchers found that out of these 134 teens, 26 had high blood pressure.

The researchers say the study is the first to connect heavy web use and high blood pressure. Other research has connected that heavy Internet use with health problems including anxiety, depression and obesity.

The lead researcher of the study is Andrea Cassidy-Bushrow. In a statement she said, "Using the Internet is part of our daily life but it shouldn't consume us."

For the purpose of the study, she explains, teens considered heavy Internet users were online on “average 25 hours a week."

Ms. Cassidy-Bushrow adds that it is important for teens to take "regular breaks from their computers or smartphones” and to do some “kind of physical activity."

She also suggests that parents limit their children's use of the Internet to two hours a day, five days a week.

The Centers for Disease Control and Prevention says, 70 million, or 29%, of American adults have high blood pressure. Just more than half of those people have taken steps to control it. The CDC estimates that high blood pressure costs the United States $46 billion each year.

The study was published in the Journal of School Nursing.

And that’s the Health & Lifestyle report. I’m Anna Matteo.



Anna Matteo adapted this story from VOA for Learning English. Caty Weaver was the editor.

___________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ นี้เป็นรายงานสุขภาพและชีวิตอินเทอร์เน็ตเล่นส่วนใหญ่ในชีวิตมนุษย์ เราใช้มันสำหรับการทำงานและความบันเทิง เราสามารถค้นหาสูตรใหม่บนอินเทอร์เน็ตหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการพักผ่อนสุขภาพ เราสามารถจะใช้การเรียนรู้ภาษาใหม่ เราใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อเชื่อมต่อกับเพื่อนและครอบครัว และอยู่กับเราดูแลเกี่ยวกับปัญหารายการไปบน และบนเท่าที่อินเทอร์เน็ตที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต – ดี ที่รถไฟจากสถานี นิพจน์นั้นหมายความว่า ไม่มีจะกลับมา ถ้าคุณต้องการเรือ คุณสามารถพูดได้ว่า มีแล่นเรือดังนั้น มีได้ไม่กลับไปมีชีวิตฟรีอินเตอร์เน็ต แต่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตมากเกินไปจะไม่ดีสำหรับสุขภาพของเรามันอาจจะ บอกว่า นักวิจัยการศึกษาใหม่พบว่า ใช้อินเทอร์เน็ตอย่างหนักอาจเชื่อมต่อกับความดันโลหิตสูงในกลุ่มแบบน่า - วัยรุ่นผลการศึกษาแสดงว่า วัยรุ่นที่ใช้เวลาอย่างน้อย 14 ชั่วโมงสัปดาห์ออนไลน์มีแนวโน้มที่จะมีความดันโลหิตสูงความดันโลหิตสูงช่วยให้หัวใจและหลอดเลือดทำงานหนักเกินไป ช่วงเวลา ต้องใช้เสริมนี้เพิ่มความเสี่ยงหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมองความดันโลหิตสูงทำให้เกิดโรคหัวใจและไต นอกจากนี้มันยังใกล้ชิดถูกลิงค์ไปของสมองเสื่อม โรคสมอง สมองเสื่อมถูกทำเครื่องหมาย โดยความผิดปกติของหน่วยความจำ บุคลิกภาพเปลี่ยนแปลง และสามารถลดการเหตุผลการศึกษาเฮนรีฟอร์ดโรงพยาบาลดีทรอยต์ มิชิแกนได้ศึกษา มันเกี่ยวข้องกับ 335 เยาวชน จาก 14 ถึง 17 ปี หนึ่งร้อยสามสิบ - สี่ของวัยรุ่นได้อธิบายว่า "หนักอินเตอร์เนต" นักวิจัยพบว่า จากวัยรุ่นเหล่านี้ 134, 26 มีความดันโลหิตสูงนักวิจัยกล่าวว่า การศึกษาเป็นครั้งแรกที่เชื่อมต่อใช้เว็บหนักและความดันโลหิตสูง วิจัยอื่น ๆ มีเชื่อมต่อที่ใช้อินเทอร์เน็ตอย่างหนักกับปัญหาสุขภาพรวมทั้งความวิตกกังวล ซึมเศร้า และโรคอ้วนนักวิจัยเป้าหมายของการศึกษาคือ Andrea ไนโม Bushrow ในคำ กล่าว "การใช้อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา แต่ก็ไม่ควรใช้เรา"เพื่อการศึกษา เขาอธิบาย วัยรุ่นถือว่า ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตอย่างหนักมาออนไลน์ "เฉลี่ย 25 ชั่วโมงต่อสัปดาห์"นางสาวไนโม Bushrow เพิ่มว่า มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับวัยรุ่นหยุด "ปกติจากคอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนของตน" และทำ "ชนิดบางกิจกรรมทางกายภาพที่"เธอยังชี้ให้เห็นว่า ผู้ปกครองจำกัดการใช้ลูกของอินเทอร์เน็ตสองชั่วโมงต่อวัน 5 วันต่อสัปดาห์กล่าว ว่า ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรค 70 ล้าน หรือ 29% ผู้ใหญ่อเมริกันมีความดันโลหิตสูง เพียงมากกว่าครึ่งของคนเหล่านั้นได้นำขั้นตอนการควบคุม ขั้นรุนแรงประเมินต้นทุนความดันโลหิตสูงที่สหรัฐอเมริกา $46 พันล้านแต่ละปีการศึกษาเผยแพร่ในการสมุดรายวันของโรงเรียนพยาบาลและที่มีรายงานสุขภาพและชีวิต ฉัน Matteo แอนนา Anna Matteo adapted this story from VOA for Learning English. Caty Weaver was the editor.___________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษนี้เป็นรายงานสุขภาพและไลฟ์สไตล์. อินเทอร์เน็ตเล่นเป็นส่วนใหญ่ในการดำรงชีวิตของมนุษย์ เราใช้มันสำหรับการทำงานและความบันเทิง เราสามารถหาสูตรใหม่บนอินเทอร์เน็ตหรือคำแนะนำในการอยู่อย่างมีสุขภาพ เรายังสามารถใช้ในการเรียนรู้ภาษาใหม่ . เราใช้อินเทอร์เน็ตในการเชื่อมต่อกับครอบครัวและเพื่อน ๆ และอยู่ในการติดต่อกับปัญหาที่เราดูแลเกี่ยวกับรายการไปบนและบน. เท่าที่อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเรา - ดีที่มีรถไฟออกจากสถานี การแสดงออกซึ่งหมายความว่าไม่มีการที่จะกลับไป ถ้าคุณต้องการที่พายเรือคุณสามารถพูดได้ว่าเรือได้แล่น. ดังนั้นอาจจะไม่มีที่จะกลับไปชีวิตอินเทอร์เน็ตฟรี แต่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตมากเกินไปจะไม่ดีต่อสุขภาพของเราหรือไม่ก็อาจจะมีนักวิจัยกล่าวว่า. การศึกษาใหม่พบว่าการใช้งานอินเทอร์เน็ตหนักอาจจะเชื่อมต่อกับความดันโลหิตสูงในกลุ่มที่ไม่น่า. - วัยรุ่นผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าวัยรุ่นที่ใช้เวลาอย่างน้อย 14 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ออนไลน์มีแนวโน้มที่จะมีความดันโลหิตสูง. ความดันโลหิตสูงทำให้หัวใจและหลอดเลือดของคุณทำงานหนักเกินไป เมื่อเวลาผ่านไปนี้สายพันธุ์พิเศษเพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมอง. ความดันโลหิตสูงยังสามารถทำให้เกิดโรคหัวใจและโรคไต นอกจากนี้ยังมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบางรูปแบบของภาวะสมองเสื่อมเป็นโรคทางสมอง ภาวะสมองเสื่อมมีการทำเครื่องหมายโดยความผิดปกติของหน่วยความจำการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพและความสามารถในการให้เหตุผลที่ลดลง. การศึกษาโรงพยาบาลเฮนรีฟอร์ดในดีทรอยต์รัฐมิชิแกนได้ศึกษา มันเกี่ยวข้องกับ 335 คนหนุ่มสาว 14-17 ปี หนึ่งร้อยสามสิบสี่ของวัยรุ่นที่ถูกอธิบายว่า "ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหนัก." นักวิจัยพบว่าจาก 134 เหล่านี้วัยรุ่น 26 มีความดันโลหิตสูง. นักวิจัยกล่าวว่าการศึกษาเป็นครั้งแรกในการเชื่อมต่อการใช้งานเว็บหนักและความดันโลหิตสูง งานวิจัยอื่น ๆ ที่มีการเชื่อมต่อการใช้งานอินเทอร์เน็ตหนักกับปัญหาสุขภาพรวมทั้งความวิตกกังวล, ซึมเศร้าและโรคอ้วน. ผู้วิจัยนำการศึกษาเอนเดรียเป็นแคสสิดี้-Bushrow ในแถลงการณ์ที่เธอกล่าวว่า "การใช้อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของเรา แต่ก็ไม่ควรกินเรา." สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาที่เธออธิบายวัยรุ่นถือว่าเป็นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหนักออนไลน์บน "เฉลี่ย 25 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ "นางสาวแคสสิดี้-Bushrow เสริมว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับวัยรุ่นที่จะใช้" พักปกติจากคอมพิวเตอร์ของตนหรือมาร์ทโฟน "และที่จะทำบาง" ชนิดของการออกกำลังกาย. "นอกจากนี้เธอยังแสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองที่จำกัด การใช้งานของเด็กของอินเทอร์เน็ตถึงสองชั่วโมง วันห้าวันต่อสัปดาห์. ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่า 70 ล้านบาทหรือ 29% ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันมีความดันโลหิตสูง. เพียงมากกว่าครึ่งหนึ่งของคนเหล่านั้นมีการดำเนินการตามขั้นตอนที่จะควบคุมมัน. ประมาณการ CDC ว่า ความดันโลหิตสูงค่าใช้จ่ายสหรัฐอเมริกา $ 46000000000 ในแต่ละปี. การศึกษาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารการพยาบาลในโรงเรียน. และที่รายงานสุขภาพและไลฟ์สไตล์. ฉันแอนนามัตเตโอ. แอนนามัตเตโอดัดแปลงเรื่องนี้จาก VOA เพื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ. Caty ประกอบ เป็นบรรณาธิการ. ___________________________________________________

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ นี่คือรายงานสุขภาพและวิถีชีวิต .

อินเทอร์เน็ตเล่นเป็นส่วนใหญ่ในชีวิตของมนุษย์ เราใช้สำหรับทำงานและความบันเทิง เราสามารถหาสูตรใหม่ๆ บนอินเทอร์เน็ต หรือคำแนะนำเกี่ยวกับการมีสุขภาพดีอยู่ เรายังสามารถใช้มันเพื่อเรียนรู้ภาษาใหม่ เราใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อเชื่อมต่อกับครอบครัวและเพื่อน ๆ และอยู่ในการติดต่อกับประเด็นที่เราสนใจ

รายการไปบนและบน .

เท่าที่อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเราและก็ รถไฟออกจากสถานีแล้ว การแสดงออกซึ่งหมายความว่าไม่มีทางกลับหลัง ถ้าคุณชอบการเล่นเรือ คุณสามารถพูดได้ว่า เรือได้แล่น

ดังนั้นมันอาจจะไม่กลับไปเป็นอินเทอร์เน็ตฟรีชีวิต แต่สามารถใช้อินเทอร์เน็ตมากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพของเรา ?

มันอาจจะเป็นนักวิจัยกล่าว .

การศึกษาใหม่พบว่า การใช้อินเทอร์เน็ตหนัก อาจจะ เกี่ยวข้องกับความดันโลหิตสูงในกลุ่มวัยรุ่นยาก --

ผลการศึกษา พบว่า วัยรุ่นที่ใช้เวลาอย่างน้อย 14 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ออนไลน์มีแนวโน้มที่จะมีความดันโลหิตสูง .

ความดันโลหิตสูงทำให้หัวใจ หลอดเลือด และทำงานหนักเกินไป ตลอดเวลา สายพันธุ์พิเศษนี้เพิ่มความเสี่ยงของโรคหัวใจหรือโรคหลอดเลือดสมอง .

ความดันโลหิตสูงสามารถทำให้เกิดโรคหัวใจและโรคไต นอกจากนี้ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับรูปแบบของภาวะสมองเสื่อม โรคทางสมอง โรคสมองเสื่อมมีการทำเครื่องหมายโดยความผิดปกติของหน่วยความจำการเปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพ และลดความสามารถในการเหตุผล

ศึกษา

เฮนรี่ฟอร์ดโรงพยาบาลในดีทรอยต์ , มิชิแกน ได้ศึกษา มันเกี่ยวข้องกับ 335 คน จาก 14 ถึง 17 ปีหนึ่งร้อยสามสิบสี่ของวัยรุ่นที่ถูกอธิบายว่าเป็น " ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหนัก " นักวิจัยพบว่าในบรรดา 134 วัยรุ่น 26 มีความดันโลหิตสูง

นักวิจัยกล่าวว่า การศึกษาเป็นครั้งแรกเพื่อเชื่อมต่อการใช้งานเว็บหนัก และความดันสูง งานวิจัยอื่น ๆมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่หนักใช้กับปัญหาสุขภาพรวมถึงความวิตกกังวลซึมเศร้าและโรคอ้วน .

นำนักวิจัยของการศึกษาคือแอนเดรีย แคสสิดี้ bushrow . ในแถลงการณ์ที่เธอกล่าวว่า " การใช้อินเทอร์เน็ตเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของเรา แต่มันไม่กินเรา "

สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษา เธออธิบายว่า วัยรุ่นถือว่าผู้ใช้อินเทอร์เน็ตหนักออนไลน์ " เฉลี่ย 25 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ "

คุณแคสสิดี้ bushrow เสริมว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับวัยรุ่นที่จะใช้ " ปกติแบ่งจากคอมพิวเตอร์ของตน หรือสมาร์ทโฟน " และทำ " ชนิดของกิจกรรมทางกายภาพ . "

เธอยังชี้ให้เห็นว่าผู้ปกครองสูงสุดของเด็กใช้อินเตอร์เน็ตสองชั่วโมงต่อวัน , 5 วันต่อสัปดาห์ .

ศูนย์ควบคุมและ การป้องกันโรคกล่าวว่า 70 ล้านบาท หรือ 29% ของผู้ใหญ่ชาวอเมริกันมีความดันโลหิตสูงเพียงมากกว่าครึ่งหนึ่งของคนเหล่านั้นมีมาตรการควบคุม CDC ประมาณการว่าความดันโลหิตสูงค่าใช้จ่ายในสหรัฐอเมริกา $ 46 พันล้านในแต่ละปี

การศึกษาถูกตีพิมพ์ในวารสารของโรงเรียนพยาบาล .

และที่เป็น&วิถีชีวิตสุขภาพรายงาน ฉันแอนนา ดิ มัตเตโอ .



แอนนา ดิ มัตเตโอ ดัดแปลงเรื่องราวจาก VOA สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แคตีวีเวอร์เป็นบรรณาธิการ .

___________________________________________________