6. Sterilized food should be stored

6. Sterilized food should be stored in sterilized containers and the date of sterilization
marked on the container.
Water
1. Type
1. For most purposes tap water from a potable water faucet is adequate for research
animals.
2. For experimental reasons, animals may have special water requirements, such as a
need for deionized water, for sterilized water, or for water treated with medications.
2. Amount
1. Generally, animals should have drinking water available at all times.
2. If water is restricted for more than 24 hours for large animals, or 5 hours for rodents
or rabbits:
1. For experimental reasons this must be approved by the IACUC and objective,
written criteria for assessing the animals’ hydration must be provided.
2. For medical reasons this decision should be made with veterinary input.
3. Quality Control
1. For potable tap water, quality control beyond that which the municipality provides is
not usually necessary.
2. Special water needs may require additional monitoring. Water may need to be
analyzed for chemicals or cultured for microorganisms.
Health Monitoring
1. Frequency
1. Animal health status must be monitored at least once daily, including weekends and
holidays, foul weather notwithstanding.
2. Animals with specific health problems, animals recovering from anesthesia, or
animals on studies that have the potential for rapidly changing the animals’ condition
(e.g. infectious disease, tumor induction, toxicity) may require more frequent
monitoring.
2. Clinical Signs of Disease
1. Clinical signs of disease can be extremely variable depending on the species of
animal and the condition being monitored.
2. Changes in behavior, food or water consumption, fecal or urine output, reduction in
grooming behavior, aggression, muscular rigidity, reaction to handling can be
nonspecific signs of distress or disease.
3. More specific signs or objective measurements of organ dysfunction should be
monitored if indicated by the animal’s condition or the expected impact of the
experiment.
4. Further information is available from RAR.
3. Veterinary Care
1. All animals used for research, testing or teaching at the University of Minnesota must
have an attending veterinarian listed on the protocol.
2. Veterinary care must be available on holidays and weekends as well as during work
hours.
3. Research Animal Resources can provide veterinary consultation on request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. ผ่านการฆ่าเชื้ออาหารควรเก็บในภาชนะที่ผ่านการฆ่าเชื้อและวันที่การฆ่าเชื้อ ทำเครื่องหมายบนภาชนะบรรจุน้ำ1. ชนิด1. เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนใหญ่ น้ำประปาจากก๊อกน้ำดื่มเพียงพอสำหรับการวิจัย สัตว์2. เหตุผลทดลอง สัตว์อาจมีข้อกำหนดพิเศษน้ำ เช่นการ ต้องจุ สำหรับฆ่าเชื้อน้ำ หรือ สำหรับน้ำรักษา ด้วยยา2. จำนวนเงิน1. โดยทั่วไป สัตว์ควรมีน้ำดื่มให้บริการตลอดเวลา2. ถ้าน้ำถูกจำกัดมากกว่า 24 ชั่วโมงสำหรับสัตว์ขนาดใหญ่ หรือ 5 ชั่วโมงสำหรับหนู หรือกระต่าย:1. เหตุผลทดลอง นี้ต้องได้รับอนุมัติ โดย IACUC และวัตถุประสงค์ ต้องให้เขียนเกณฑ์สำหรับประเมินความชุ่มชื้นของสัตว์2. เหตุผลทางการแพทย์ ตัดสินใจนี้ได้ ด้วยการป้อนข้อมูลสัตวแพทย์3. ควบคุมคุณภาพ1. การดื่มน้ำ การควบคุมคุณภาพที่ให้เทศบาลเป็น มักจะจำ2. ความต้องการน้ำพิเศษอาจต้องใช้การตรวจสอบเพิ่มเติม น้ำอาจจำเป็นต้อง วิเคราะห์สารเคมี หรือล้างสำหรับจุลินทรีย์การตรวจสอบสุขภาพ1. ความถี่1. สถานะสุขภาพสัตว์ต้องถูกตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกวัน รวมทั้งวันหยุดสุดสัปดาห์ และ วันหยุด อากาศแม้จะมี2. สัตว์ที่ มีปัญหาสุขภาพเฉพาะ ฟื้นตัวจากยา สัตว์ หรือ สัตว์มีศักยภาพในการเปลี่ยนสภาพของสัตว์ (เช่นโรคติดเชื้อ เนื้องอกเหนี่ยวนำ ความเป็นพิษ) อาจบ่อยขึ้น ตรวจสอบ2. อาการทางคลินิกของโรค1. อาการทางคลินิกของโรคสามารถมากตัวแปรขึ้นอยู่กับชนิดของ สัตว์และสภาพที่มีการตรวจสอบ2. การเปลี่ยนแปลงในลักษณะการทำงาน อาหาร หรือน้ำ บริโภค อุจจาระ หรือปัสสาวะออก ลดลง กรูมมิ่งกล้ามเนื้อความแข็งแกร่ง ความก้าวร้าว พฤติกรรม ปฏิกิริยาการจัดการสามารถ สัญญาณแบบของความทุกข์หรือโรค3. เฉพาะสัญญาณหรือการวัดวัตถุประสงค์ของอวัยวะล้มเหลวควรจะ ถ้าระบุเงื่อนไขของสัตว์หรือผลกระทบที่คาดไว้ของการตรวจสอบการ ทดสอบเพิ่มเติม ข้อมูลได้จาก RAR3. สัตวแพทย์ดูแลสัตว์ทั้งหมดที่ใช้สำหรับการวิจัย การทดสอบ หรือการสอนที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาต้อง มีสัตวแพทย์เข้าร่วมที่แสดงอยู่บนโพรโทคอล2. สัตวแพทย์ดูแลต้องพร้อมใช้งาน ในวันหยุดและวันหยุดสุดสัปดาห์เช่นเดียว กับใน ระหว่างทำงาน ชั่วโมง3. วิจัยทรัพยากรสัตว์สามารถให้คำปรึกษาสัตวแพทย์ตามคำขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. อาหารการฆ่าเชื้อควรเก็บไว้ในภาชนะบรรจุที่ผ่านการฆ่าเชื้อและวันที่ของการฆ่าเชื้อ
การทำเครื่องหมายบนภาชนะ.
น้ำ
1 ประเภท
1 เพื่อวัตถุประสงค์ในที่สุดน้ำประปาจากก๊อกน้ำดื่มเพียงพอสำหรับการวิจัย
สัตว์.
2 สำหรับเหตุผลการทดลองสัตว์อาจมีความต้องการน้ำเป็นพิเศษเช่น
ความจำเป็นในการ deionized น้ำสำหรับฆ่าเชื้อน้ำหรือน้ำรับการรักษาด้วยยา.
2 จํานวน
1 โดยทั่วไปควรจะมีสัตว์น้ำใช้ได้ตลอดเวลาดื่ม.
2 ถ้าน้ำถูก จำกัด มานานกว่า 24 ชั่วโมงสำหรับสัตว์ขนาดใหญ่หรือ 5 ชั่วโมงสำหรับหนู
หรือกระต่าย:
1 สำหรับเหตุผลการทดลองนี้จะต้องได้รับอนุมัติจาก IACUC และวัตถุประสงค์
เขียนเกณฑ์สำหรับการประเมินความชุ่มชื้นของสัตว์จะต้องให้.
2 ด้วยเหตุผลทางการแพทย์การตัดสินใจครั้งนี้ควรจะทำด้วยการป้อนข้อมูลสัตวแพทย์.
3 การควบคุมคุณภาพ
1 น้ำประปาดื่ม, การควบคุมคุณภาพที่เกินกว่าที่เขตเทศบาลให้เป็น
มักจะไม่จำเป็น.
2 ความต้องการน้ำพิเศษอาจจำเป็นต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติม น้ำอาจจะต้องมีการ
วิเคราะห์หาสารเคมีหรือเพาะเลี้ยงจุลินทรีย์.
สาธารณสุขตรวจสอบ
1 ความถี่
1 สถานะสุขภาพสัตว์จะต้องตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตประจำวันรวมทั้งวันหยุดสุดสัปดาห์และ
วันหยุด แต่อย่างไรก็ตามอากาศเลวร้าย.
2 สัตว์ที่มีปัญหาสุขภาพที่เฉพาะเจาะจงสัตว์ฟื้นตัวจากการดมยาสลบหรือ
สัตว์ที่เกี่ยวกับการศึกษาที่มีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของสภาพของสัตว์
(เช่นโรคติดเชื้อ, การเหนี่ยวนำเนื้องอกพิษ) อาจต้องใช้บ่อยมากขึ้น
ในการตรวจสอบ.
2 อาการทางคลินิกของโรค
1 อาการทางคลินิกของโรคอาจเป็นตัวแปรมากขึ้นอยู่กับชนิดของ
สัตว์และเงื่อนไขการตรวจสอบ.
2 การเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมการบริโภคอาหารหรือน้ำอุจจาระหรือปัสสาวะการส่งออกลดลงใน
พฤติกรรมการกรูมมิ่งความก้าวร้าวความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้อ, การตอบสนองต่อการจัดการสามารถเป็น
สัญญาณของความทุกข์เชิญชมหรือโรค.
3 สัญญาณที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นหรือวัดวัตถุประสงค์ของความผิดปกติของอวัยวะที่ควรได้รับการ
ตรวจสอบถ้าระบุโดยสภาพของสัตว์หรือผลกระทบที่คาดหวังของ
การทดสอบ.
4 ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้จาก RAR.
3 สัตวแพทย์ดูแล
1 สัตว์ทุกตัวที่ใช้สำหรับการวิจัยการทดสอบหรือการสอนที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตาต้อง
มีสัตวแพทย์ที่เข้าร่วมจดทะเบียนในโพรโทคอ.
2 สัตวแพทย์ดูแลจะต้องมีในวันหยุดและวันหยุดเช่นเดียวกับในระหว่างการทำงาน
ชั่วโมง.
3 การวิจัยทรัพยากรสัตว์สามารถให้คำปรึกษาสัตวแพทย์ตามคำขอ