During April-mid August (the long w

During April-mid August (the long wet season) the TNA (TSA) becomes warmer
(colder) than normal indicating a northward movement of the ITCZ. Oceanic air rises
over the TNA warm water, easterly trade winds from the Atlantic Ocean are weakened
north of the equator and easterly trade winds south of the equator increase. The
southeasterly trade winds also bring the tropical heat sources of the Amazon to
Suriname. Evaporation increases over the TNA and as a result precipitation increases
over northern South America. During this period, the ITCZ has a rainfall belt that is
twice the rainfall belt during DJF and hardly covers the whole of Suriname. The
extension of this season compared to the small wet season is due to the fact that the
ITCZ collides with the relief of the country (near Tafelberg) as well with the south and
northeast trade winds, which causes its movement to become slower. This explains the
high rainfall in the center of Suriname (Figure 3b). During the beginning of the long wet
season (MAM), the Niño 1+2, TSA and the tropical Atlantic Niño SSTAs show all a
strong correlation with the rainfall anomalies in the same order of magnitude of about
clag 1 Nino1+2
= 0.59, clag 0 TSA = -0.52 and clag 0 Atlantic Nino
= -0.52, than with the TNA SSTAs
(clag 0 = 0.23) and the TA dipole SSTAs (clag 7 = 0.33) (Figure 6). During JJA, the SSTAs
in both the TA dipole and TSA region show a stronger correlation with the rainfall
anomalies than in the other regions of clag 10 = -0.49 and clag 0 = -0.52 respectively.

From mid-August to November (the long dry season), the SSTs in the TNA (TSA)
are the highest (lowest) and the precipitation maximum has passed over Suriname and is
found north (5-10oN) above the Atlantic Ocean [22]. During this period, the trade
winds south of the equator increase surface winds and cause surface evaporative cooling
and, as a result, less rainfall above Suriname (Figure 3b). The rainfall anomalies show
the largest positive correlation with the SSTAs in the TSA region (clag 3 = 0.66) and the
Atlantic Niño region (clag 4 = 0.63) than in the other regions. The annual movement of
the ITCZ above Suriname is schematically shown in Figure 7.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างเดือนเมษายนกลางเดือนสิงหาคม (ฤดูฝนยาวนาน) ทีเอ็น (TSA) กลายเป็นอุ่น(หนาว) กว่าปกติแสดงการเคลื่อนไหว ITCZ northward แกนอากาศมหาสมุทรเหนือน้ำอุ่นทีเอ็น easterly ค้าลมจากมหาสมุทรแอตแลนติกที่ลดลงเพิ่มเหนือเส้นศูนย์สูตรและ easterly ลมค้าทางใต้ของเส้นศูนย์สูตร ที่ลมค้า southeasterly ยังนำแหล่งความร้อนร้อนของ Amazon เพื่อซูรินาเม ระเหยเพิ่มมากกว่านี้ทีเอ็น และทำ ฝนเพิ่มเหนืออเมริกาใต้เหนือ ในช่วงเวลานี้ ITCZ มีสายพานปริมาณน้ำฝนที่สองดาวฝนระหว่าง DJF และไม่ครอบคลุมทั้งหมดของซูรินาเม ที่เป็นส่วนขยายของฤดูกาลนี้เมื่อเทียบกับช่วงฤดูฝนขนาดเล็กเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าการITCZ collides อย่างโล่งอกของประเทศ (ใกล้ Tafelberg) เช่นเดียวกับภาคใต้ และตะวันออกเฉียงเหนือค้าลม ซึ่งทำให้เกิดความเคลื่อนไหวจะกลายเป็นช้าลง นี้อธิบายการปริมาณน้ำฝนสูงศูนย์ของซูรินาเม (รูปที่ 3b) ในช่วงต้นเป็นเปียกฤดูกาล (แหม่ม), ซันโตนิโญ 1 + 2, TSA และแสดงแอตแลนติกซันโตนิโญ SSTAs เขตร้อนทั้งหมดความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับความผิดฝนในขนาดเดียวกันสั่งของประมาณclag 1 Nino1 + 2 =คือ 0.59, clag 0 TSA =-0.52 และ clag 0 นิโนแอตแลนติก =-0.52 กว่ากับ SSTAs ทีเอ็น(clag 0 = 0.23) และ dipole TA SSTAs (clag 7 = 0.33) (รูปที่ 6) ระหว่าง JJA, SSTAsTA dipole และ TSA ภูมิภาคแสดงความสัมพันธ์กับปริมาณน้ำฝนแข็งแกร่งความผิดมากกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ ของ clag 10 = -0.49 และ clag 0 = -0.52 ตามลำดับ จากกลางเดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน (นานแล้ง), SSTs ในทีเอ็น (TSA)กำลังสูงสุด (ต่ำสุด) และฝนสูงสุดได้ส่งผ่านซูรินาเม และเป็นเหนือพบ (5-10oN) เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก [22] ช่วงนี้ การค้าลมจากเส้นศูนย์สูตรเพิ่มลมพื้นผิว และทำให้ผิวทำลมเย็นและ ดัง น้อย กว่าปริมาณน้ำฝนเหนือซูรินาเม (รูปที่ 3b) แสดงปริมาณน้ำฝนความผิดสหสัมพันธ์ที่ใหญ่ที่สุดบวกกับ SSTAs ในภูมิภาค TSA (clag 3 = 0.66) และซันโตนิโญแอตแลนติกภูมิภาค (clag 4 = 0.63) มากกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ การเคลื่อนที่ประจำปีของITCZ เหนือซูรินาเม schematically จะแสดงในรูปที่ 7 การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเดือนเมษายนถึงกลางเดือนสิงหาคม (ฤดูฝนยาว) TNA (TSA) กลายเป็นที่อบอุ่น
(เย็นกว่า) กว่าปกติแสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวทางทิศเหนือของ ITCZ เพิ่มขึ้นอากาศมหาสมุทร
กว่าน้ำอุ่น TNA ลมค้าตะวันออกจากมหาสมุทรแอตแลนติกจะอ่อนแอ
ทางตอนเหนือของเส้นศูนย์สูตรและลมค้าตะวันออกทางตอนใต้ของเส้นศูนย์สูตรเพิ่มขึ้น
ลมตะวันออกเฉียงใต้ค้ายังนำแหล่งความร้อนในเขตร้อนชื้นของ Amazon ไป
ซูรินาเม การเพิ่มขึ้นของการระเหยกว่า TNA และเป็นการเพิ่มขึ้นของการเร่งรัดผล
กว่าทางตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ในช่วงเวลานี้ ITCZ มีเข็มขัดปริมาณน้ำฝนที่เป็น
ครั้งที่สองเข็มขัดปริมาณน้ำฝนในช่วง DJF และแทบจะไม่ครอบคลุมทั้งหมดของซูรินาเม
ส่วนขยายของฤดูกาลนี้เมื่อเทียบกับฤดูฝนที่มีขนาดเล็กเป็นเพราะความจริงที่ว่า
ITCZ ชนด้วยความโล่งอกของประเทศ (ใกล้ Tafelberg) เช่นเดียวกับภาคใต้และ
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือตะเภาซึ่งเป็นสาเหตุของการเคลื่อนไหวของมันจะกลายเป็นช้าลง นี้จะอธิบายถึง
ปริมาณน้ำฝนสูงในใจกลางของซูรินาเม (รูปที่ 3b) ในช่วงเริ่มต้นของการเปียกยาว
ช่วงเวลา (MAM) Niño 1 + 2, TSA และเขตร้อนในมหาสมุทรแอตแลนติกNiño SSTAs แสดง
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับความผิดปกติของปริมาณน้ำฝนในลำดับเดียวกันของขนาดประมาณ
1 clag Nino1 + 2
= 0.59, clag 0 TSA = -0.52 และ clag 0 แอตแลนติกโญ
= -0.52 กว่ากับ TNA SSTAs
(clag 0 = 0.23) และขั้ว TA SSTAs (clag 7 = 0.33) (รูปที่ 6) ในช่วง JJA, SSTAs
ทั้งในขั้ว TA และภูมิภาค TSA แสดงความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับปริมาณน้ำฝน
ที่ผิดปกติกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ ของ clag 10 = -0.49 และ clag 0 = -0.52 ตามลำดับ. ตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม-พฤศจิกายน (ยาวแห้ง ฤดูกาล) SSTS ใน TNA (TSA) เป็นสูงสุด (ต่ำที่สุด) และสูงสุดฝนได้ผ่านไปซูรินาเมและพบทางตอนเหนือ (5-10oN) เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก [22] ในช่วงเวลานี้การค้าลมใต้ของลมที่พื้นผิวเพิ่มขึ้นเส้นศูนย์สูตรและพื้นผิวที่ก่อให้เกิดการระบายความร้อนระเหยและเป็นผลให้ปริมาณน้ำฝนน้อยกว่าด้านบนซูรินาเม (รูปที่ 3b) ความผิดปกติปริมาณน้ำฝนแสดงความสัมพันธ์เชิงบวกที่ใหญ่ที่สุดกับ SSTAs ในภูมิภาค TSA (clag 3 = 0.66) และภูมิภาคแอตแลนติกNiño (clag 4 = 0.63) สูงกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ การเคลื่อนไหวประจำปีของซูรินาเม ITCZ ด้านบนจะแสดงแผนผังในรูปที่ 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงเดือนเมษายน กลางเดือนสิงหาคม ( ฤดูฝนยาว ) TNA ( TSA ) กลายเป็นอุ่น
( เย็น ) กว่าปกติแสดงว่าเหนือการเคลื่อนไหวของ itcz . มหาสมุทรอากาศเพิ่มขึ้น
ทาง TNA อุ่นไปทางทิศตะวันออกลมค้าจากมหาสมุทรแอตแลนติกจะลดลง
ทางตอนเหนือของเส้นศูนย์สูตรไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของเส้นศูนย์สูตรการค้าเพิ่มขึ้น
southeasterly ตะเภายังนำร้อนแหล่งความร้อนของ Amazon
ซูรินาเม . การระเหยน้ำเพิ่มขึ้นกว่า TNA และผลการตกตะกอนเพิ่มขึ้น
กว่าตอนเหนือของอเมริกาใต้ ในช่วงเวลานี้ , itcz มีเข็มขัดที่เป็นสองเท่าของปริมาณฝน
เข็มขัดใน DJF และแทบจะครอบคลุมทั้งหมดของซูรินาเม .
ส่วนขยายของฤดูกาลนี้เมื่อเทียบกับฤดูฝนมีขนาดเล็ก เนื่องจากว่า
itcz ชนกับชื้นของประเทศ ( ใกล้ tafelberg ) เช่นกันกับภาคใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ลมค้า ซึ่งทําให้เกิดการเคลื่อนไหวของมันจะกลายเป็นช้าลง นี้อธิบาย
ปริมาณน้ำฝนสูงในศูนย์ของซูรินาเม ( รูปที่ 3B ) ในช่วงเริ่มต้นของฤดูฝน
ยาว ( แหม่ม ) , Ni á o 1 2TSA และเขตร้อน Atlantic ni á n sstas แสดงทั้งหมด
แข็งแรงความสัมพันธ์กับปริมาณน้ำฝนผิดปกติในลำดับเดียวกันของขนาดของเกี่ยวกับ 1 nino1 2

clag = 0.59 , clag 0 = 0 และ TSA -0.52 clag แอตแลนติก Nino
= -0.52 กว่ากับ TNA sstas
( clag 0 = 0.23 ) และ ทาขั้ว sstas ( clag 7 = 0.33 ) ( รูปที่ 6 ) ในช่วง sstas
จา ,ทั้งตาและภูมิภาคให้แข็งแกร่ง หรือมีความสัมพันธ์กับปริมาณน้ำฝน
ความผิดปกติกว่าในภูมิภาคอื่น ๆของ clag 10 = 0 = -0.49 และ clag -0.52 ตามลำดับ

ตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน ( หน้าแล้งยาว ) , ssts ใน TNA ( TSA )
มีสูงสุด ( ต่ำสุด ) และปริมาณน้ำฝนสูงสุดได้ผ่านซูรินาเมและ
พบเหนือ ( 5-10on ) เหนือมหาสมุทรแอตแลนติก [ 22 ]ในช่วงเวลานี้ , ค้า
ลมใต้ของเส้นศูนย์สูตรเพิ่มพื้นผิวและพื้นผิวทำความเย็นเพราะลม
, เป็นผล , น้อยกว่าปริมาณน้ำฝนเหนือซูรินาเม ( รูปที่ 3B ) ฝนประตูโชว์
ที่ใหญ่ที่สุดในความสัมพันธ์ทางบวกกับ sstas ในภูมิภาค ( TSA clag 3 = 0.66 ) และภูมิภาค ( เมืองแอตแลนติก นิ
o clag 4 = 0.63 ) กว่าในภูมิภาคอื่น ๆ การเคลื่อนไหวของ
ประการ itcz ข้างต้นซูรินาเมคือแผนผังแสดงในรูปที่ 7