Pre-natal smokingMaternal smoking d

Pre-natal smoking
Maternal smoking during pregnancy has often been cited as
a potential environmental risk factor for ADHD in offspring,
with estimated pooled odds ratio of 2.39 (Langley et al. 2005).
However, emerging evidence is beginning to suggest that this
association may be the result of confounding genetic or environmental
factors rather than the detrimental effects of maternal
smoking on foetal brain development. For example, Langley
and colleagues (2012) reported associations between both
maternal and paternal smoking during pregnancy, with no statistical
difference between the magnitudes of the associations.
The association between paternal smoking and child ADHD
also remained in families where mothers did not smoke during
pregnancy. In addition, genetically sensitive designs of children
conceived via assisted contraception allow comparison of
mother–child dyads who are genetically unrelated with those
genetically related (Thapar et al. 2013). Such study designs have
revealed that maternal smoking during pregnancy was only
related to ADHD symptoms in offspring who were genetically
related to their mothers (Thapar et al. 2009). Despite this, the
relatively small amount of mothers who smoke during pregnancy
(or report smoking during pregnancy) has resulted in
small sample sizes to date and the potential environmental risk
of smoking during pregnancy cannot yet be categorically ruled
out (Thapar et al. 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุหรี่จึงมารดาสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์มักจะมีการอ้างว่าเป็นการเกิดสิ่งแวดล้อมเสี่ยงสำหรับเด็กสมาธิสั้นในลูกหลานมีประมาณอัตรา pooled ราคา 2.39 (Langley et al. 2005)อย่างไรก็ตาม เกิดหลักฐานที่เป็นจุดเริ่มต้นการแนะนำที่นี้ความสัมพันธ์อาจเกิดการรบกวนทางพันธุกรรม หรือสิ่งแวดล้อมปัจจัยมากกว่าผลอันตรายของมารดาบุหรี่การพัฒนาสมองทารกในครรภ์ ตัวอย่างเช่น Langleyและเพื่อนร่วมงาน (2012) รายงานสมาคมระหว่างทั้งสองพ่อสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ มีสถิติความแตกต่างระหว่าง magnitudes ในสมาคมการเชื่อมโยงระหว่างบุหรี่พ่อและเด็กสมาธิสั้นยัง อยู่ในครอบครัวที่คุณแม่ได้ไม่สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ นอกจากนี้ ออกแบบพันธุกรรมที่สำคัญของเด็กรู้สึกทางคุมกำเนิดช่วยให้เปรียบเทียบของdyads แม่ – ลูกที่ไม่เกี่ยวข้องกับพันธุกรรมพันธุกรรมที่เกี่ยวข้อง (Thapar et al. 2013) มีการออกแบบการศึกษาดังกล่าวเปิดเผยว่า มารดาสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์เป็นเพียงที่เกี่ยวข้องกับอาการสมาธิสั้นในลูกที่มีพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับแม่ของพวกเขา (Thapar et al. 2009) แม้นี้ การของมารดาที่สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์(หรือรายงานบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์) มีผลในตัวอย่างขนาดเล็กขนาดวันและสิ่งแวดล้อมเสี่ยงของการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ไม่ได้เด็ดขาดปกครองออก (Thapar et al. 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนคลอดการสูบบุหรี่
การสูบบุหรี่ของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์ได้รับมักจะอ้างว่าเป็น
ปัจจัยเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมสำหรับเด็กสมาธิสั้นในลูกหลาน
ที่มีประมาณอัตราส่วนราคาต่อรอง pooled 2.39 (แลงลีย์ et al. 2005).
อย่างไรก็ตามหลักฐานที่เกิดขึ้นใหม่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะแนะนำว่า
ฯ อาจ เป็นผลมาจากพันธุกรรมหรือสิ่งแวดล้อมรบกวน
ปัจจัยมากกว่าผลอันตรายของมารดา
สูบบุหรี่ในการพัฒนาสมองของทารกในครรภ์ ยกตัวอย่างเช่นแลงลีย์
และเพื่อนร่วมงาน (2012) รายงานความสัมพันธ์ระหว่างทั้ง
การสูบบุหรี่ของมารดาและบิดาในระหว่างตั้งครรภ์โดยไม่มีสถิติ
ความแตกต่างระหว่างขนาดของสมาคมได้.
ความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่บิดาและสมาธิสั้นเด็ก
ยังคงอยู่ในครอบครัวที่มารดาไม่สูบบุหรี่ระหว่าง
ตั้งครรภ์ . นอกจากนี้การออกแบบที่มีความละเอียดอ่อนทางพันธุกรรมของเด็กที่
ตั้งครรภ์ผ่านการคุมกำเนิดช่วยให้เปรียบเทียบระหว่าง
dyads แม่เด็กที่มีลักษณะทางพันธุกรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้
ที่เกี่ยวข้องกับพันธุกรรม (ธาปาร์ et al. 2013) การออกแบบการศึกษาดังกล่าวได้
เปิดเผยว่าการสูบบุหรี่ของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์เป็นเพียงคนเดียว
ที่เกี่ยวข้องกับอาการสมาธิสั้นในลูกหลานของผู้ที่ถูกทางพันธุกรรม
ที่เกี่ยวข้องกับแม่ของพวกเขา (ธาปาร์ et al. 2009) อย่างไรก็ตามเรื่องนี้
จำนวนเงินที่ค่อนข้างเล็กของคุณแม่ที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์
(หรือรายงานการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์) มีผลใน
ขนาดกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็กถึงวันที่และความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้น
จากการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ยังไม่สามารถปกครองแน่ชัด
ออก (ธาปาร์ et al. 2009) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ก่อนสูบบุหรี่ของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์มักจะถูกอ้างถึงเป็นปัจจัยเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นสำหรับผู้ป่วยสมาธิสั้นในบุตรรวมราคาประมาณเท่ากับ 2.39 ( แลงลีย์ et al . 2005 )อย่างไรก็ตาม หลักฐานใหม่ เป็นจุดเริ่มต้นที่จะแนะนำนี้สมาคมอาจเป็นผลของ confounding พันธุกรรมหรือสิ่งแวดล้อมปัจจัยมากกว่าผลเสียของมารดาสูบบุหรี่ในการพัฒนาสมองเกี่ยวกับทารกในครรภ์ . ตัวอย่างเช่น แลงลีย์และเพื่อนร่วมงาน ( 2012 ) รายงานว่า ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองพ่อแม่และสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ ไม่มีสถิติความแตกต่างระหว่างขนาดของสมาคมความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่และเด็กอาการสมาธิสั้นเป็นบิดายังเหลืออยู่ในครอบครัวที่แม่ไม่สูบบุหรี่ในระหว่างการตั้งครรภ์ นอกจากนี้การออกแบบของเด็กที่มีพันธุกรรมรู้สึกทางช่วยคุมกำเนิดให้เปรียบเทียบแม่–ลูกไดแอดที่ไม่เกี่ยวข้องกับพันธุกรรมทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้อง ( thapar et al . 2013 ) การออกแบบการศึกษาดังกล่าวมีพบว่า การสูบบุหรี่ของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์เป็นเพียงที่เกี่ยวข้องกับอาการของโรคในลูกที่เป็นพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกับมารดาของตน ( thapar et al . 2009 ) แม้นี้จำนวนเงินที่ค่อนข้างเล็กของมารดาที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์( หรือสูบบุหรี่รายงานในระหว่างการตั้งครรภ์ ) มีผลในขนาดตัวอย่างเล็ก ๆวัน และความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมที่อาจเกิดขึ้นของการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ยังไม่สามารถอย่างเด็ดขาดปกครอง( thapar et al . 2009 )