Prince Anou recognized the suzerain

Prince Anou recognized the suzerainty of the Siamese and assisted the Thai armies in their campaigns against the Burmese. In 1819, he suppressed a revolt by a "mad monk" in Champasak. Champasak's aged ruler had died while taking refuge in Bangkok. With the support of Krommeunchetsadabodin (later King Rama III), Anouvong persuaded King Rama II to appoint Anouvong's son, Prince Ratxabout, to the vacant throne in Champasak.[2]

The decisive British victory in the first Anglo-Burmese War (1824–1826) placed Tenasserim, the main Burmese invasion route, under British control. Moreover, the 1826 Burney Treaty made Siam appear to Anouvong to be weak. Increased Siamese incursion into Vientiane territory and politics, such as replacing all significant governing post made by Vientiane with those only loyal to Bangkok, taking of Lao slaves, He decided to rebel and gain complete independence from Thailand. He intended to retake all territory lost to Siam, reinstate control over Korat which as been increasingly become under the control of Bangkok and move all of the captured Lao families back to Lao region.[3]

King Anouvong's army advanced into the fortified city of Korat which has long been the main border city between Lao Korat and Siamese central Thailand. However, his plan to reinstate Lao control over Korat and to relocate many other Korat residents to Vientiane, misfired with a mutiny among the non-Lao members of the captives. According to local tradition, the mutiny was led by Lady Mo, wife of the deputy governor. Advancing as far as Saraburi, Saraburi being a town entirely created by captured Lao families since the first sacking of Vientiane, Anouvong learned the Siamese now were ready for him and ordered his army to fall back. The Thai army pursued and overtook him near Vientiane. Anouvong was finally defeated after three days of fighting by General Sing Singhaseni (สิงห์ สิงหเสนี, at the time styled Phraya Rajsuphawadi.) In retaliation for Anouvong's disloyalty, King Rama III ordered Anouvong's capital to be sacked. Anouvong gained Vietnamese assistance and soon recovered Vientiane, killing its small Thai garrison. However, the Thai army returned, defeating his Lao and Vietnamese troops and capturing Anouvong himself. The furious Thai monarch ordered the Anouvong's capital of Vientiane completely destroyed; only the important Buddhist temple Wat Si Saket was spared.[4] Anouvong was brought to Bangkok to face the man he had rebelled against. King Rama III ordered him to be kept in an iron cage, where he remained until his death the following year at age 61.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมอนูเจ้ารู้จัก suzerainty ของสยาม และช่วยกองทัพไทยในการส่งเสริมการขายกับพม่า ใน 1819 เขาถูกระงับการกบฏ โดย "พระบ้า" ในจำปาศักดิ์ ไม้อายุของจำปาศักดิ์ได้เสียชีวิตขณะที่ลี้ภัยในกรุงเทพมหานคร ด้วยการสนับสนุนของ Krommeunchetsadabodin (ภายหลังพระราม III), Anouvong เกลี้ยกล่อมพระรามแต่งตั้งของ Anouvong สน เจ้า Ratxabout บัลลังก์ว่างในจำปาศักดิ์ [2]อังกฤษชนะเด็ดขาดในสงครามอังกฤษพม่าครั้งแรก (1824-1826) วาง Tenasserim เส้นทางรุกรานพม่าหลัก ภายใต้การควบคุมของอังกฤษ นอกจากนี้ สนธิสัญญาเบอร์นี 1826 ทำสยามจะ Anouvong ที่จะอ่อนแอ สยามบุกรุกที่เพิ่มเข้าไปในอาณาเขตเวียงจันทน์และเมือง เช่นแทนลงควบคุมที่สำคัญทั้งหมดทำ โดยเวียงจันทน์กับเพียงซื่อตรงกรุงเทพมหานคร การทาสลาว เขาตัดสินใจที่จะต่อ และได้รับเอกราชสมบูรณ์จากประเทศไทย เขาตั้งใจซ่อมอาณาเขตทั้งหมดหายไปสยาม กลับควบคุมโคราชซึ่งเป็นเป็นภายใต้การควบคุมของกรุงเทพมหานคร และย้ายทั้งหมดของครอบครัวลาวจับกลับไปลาวภูมิภาคมากขึ้น [3]กองทัพกษัตริย์ Anouvong ขั้นสูงไปกำแพงล้อมรอบเมืองของโคราชที่ได้เมืองชายแดนหลักระหว่างลาวโคราชและภาคกลางของสยาม อย่างไรก็ตาม แผนจะควบคุมลาวโคราช และการอบรมอื่น ๆ ชาวโคราชในเวียงจันทน์ misfired กับ mutiny สมาชิก-ลาวของเชลย ตามประเพณีท้องถิ่น mutiny ถูกนำ โดยเลดี้ Mo ภรรยาของรองผู้ว่าราชการ ความก้าวหน้ามากที่สระบุรี สระบุรีการเมืองทั้งหมดถูกสร้าง โดยครอบครัวลาวจับตั้งแต่ sacking แรกของเวียงจันทน์ Anouvong เรียนสยามตอนนี้มีพร้อมสำหรับเขา และสั่งกองทัพของเขาจะถอยกลับ กองทัพไทยติดตาม และ overtook เขาใกล้เวียงจันทน์ Anouvong ถูกสุดท้ายพ่ายหลังจากสามวันของการต่อสู้โดยทั่วไปสิงห์สิงหเสนี (สิงห์สิงหเสนี เวลาสไตล์พระยา Rajsuphawadi) ความไม่ซื่อสัตย์ของ Anouvong ลน้อง แห่งสั่งเงินกองทุนของ Anouvong ถูกไล่ออก Anouvong ได้รับความช่วยเหลือเวียดนาม และเร็ว ๆ นี้ กู้คืนเวียงจันทน์ ฆ่า garrison ของไทยขนาดเล็ก อย่างไรก็ตาม กองทัพไทยกลับ เอาชนะพลลาวและเวียดนาม และการจับ Anouvong ตัวเอง พระมหากษัตริย์ไทยที่รุนแรงสั่งของ Anouvong ใหญ่ของเวียงจันทน์ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ เป็นช่วยเฉพาะสำคัญพุทธวัดศรีสระเกษ [4] Anouvong ถูกนำไปกรุงเทพเจอะคนที่เขามีต่อบรรดา แห่งสั่งไปเก็บไว้ในกรงเหล็ก ที่เขายังคงอยู่จนกว่าจะตายที่อายุ 61 ปีต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าชายอนุรับการยอมรับอำนาจของสยามและช่วยกองทัพไทยในแคมเปญของพวกเขากับพม่า ในปี 1819 เขาถูกระงับการประท้วงโดยการเป็น "พระภิกษุสงฆ์บ้า" ในจำปาสัก เจ้าผู้ครองนครจำปาสักอายุของเขาเสียชีวิตในขณะที่หลบภัยในกรุงเทพฯ ด้วยการสนับสนุนของ Krommeunchetsadabodin (ต่อมารัชกาลที่ III) ที่เจ้าอนุวงศ์ชักชวนรัชกาลที่สองที่จะแต่งตั้งบุตรชายของเจ้าอนุวงศ์เจ้าชาย Ratxabout เพื่อราชบัลลังก์ว่างในจำปาสัก. [2] ชัยชนะเด็ดขาดอังกฤษในสงครามแองโกลพม่าครั้งแรก (1824-1826 ) วางตะนาวศรีเส้นทางพม่าบุกหลักภายใต้การควบคุมของอังกฤษ นอกจากนี้ 1826 เบอร์นีย์ทำสนธิสัญญาสยามปรากฏเจ้าอนุวงศ์จะอ่อนแอ เพิ่มการโจมตีสยามเข้าไปในดินแดนเวียงจันทน์และการเมืองเช่นเปลี่ยนทุกโพสต์การปกครองอย่างมีนัยสำคัญที่ทำโดยเวียงจันทน์กับผู้ซื่อสัตย์เพียงกรุงเทพฯการทาสลาวเขาตัดสินใจที่จะกบฏและได้รับเอกราชที่สมบูรณ์จากประเทศไทย เขาตั้งใจจะเอาดินแดนทั้งหมดหายไปสยามสิทธิควบคุมโคราชซึ่งเป็นได้กลายเป็นมากขึ้นภายใต้การควบคุมของกรุงเทพฯและย้ายทั้งหมดของจับครอบครัวลาวกลับไปยังภูมิภาคลาว. [3] พระมหากษัตริย์กองทัพเจ้าอนุวงศ์ที่ก้าวเข้าสู่ป้อมเมืองโคราช ซึ่งได้รับการเมืองชายแดนระหว่างลาวและไทยโคราชภาคกลางของประเทศไทย แต่แผนของเขาที่จะกลับไปควบคุมลาวเหนือโคราชและจะย้ายชาวบ้านจำนวนมากโคราชอื่น ๆ ที่จะเวียงจันทน์, คลำกับกบฏในหมู่ผู้ที่ไม่ใช่สมาชิกของลาวเชลยนั้น ตามประเพณีท้องถิ่นกบฏที่นำโดยเลดี้โมภรรยาของรองผู้ว่าราชการ ก้าวหน้าเท่าที่สระบุรีสระบุรีเป็นเมืองที่สร้างขึ้นทั้งหมดโดยการจับครอบครัวลาวตั้งแต่ชิงทรัพย์แรกของเวียงจันทน์, เจ้าอนุวงศ์เรียนรู้สยามในขณะนี้มีความพร้อมสำหรับเขาและสั่งให้กองทัพของเขาจะถอยกลับ กองทัพไทยไล่ตามทันเขาใกล้เวียงจันทน์ เจ้าอนุวงศ์ก็พ่ายแพ้ในที่สุดหลังจากที่สามวันของการต่อสู้โดยนายพลสิงห์สิงหเสนี (สิงห์สิงหเสนีในเวลาสไตล์พระยา Rajsuphawadi.) ในการตอบโต้การทุจริตเจ้าอนุวงศ์ของรัชกาลที่สามได้รับคำสั่งเมืองหลวงของเจ้าอนุวงศ์จะถูกไล่ออก เจ้าอนุวงศ์ได้รับความช่วยเหลือและกู้คืนเวียดนามเร็ว ๆ นี้เวียงจันทน์ฆ่าทหารขนาดเล็กของไทย แต่กองทัพไทยกลับมาเอาชนะทหารลาวและเวียตนามของเขาและจับเจ้าอนุวงศ์ตัวเอง พระมหากษัตริย์ไทยโกรธรับคำสั่งเมืองหลวงของเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์ทำลาย; เฉพาะวัดในพุทธศาสนาที่สำคัญวัดศรีสะเกษรอด. [4] เจ้าอนุวงศ์ถูกนำไปยังกรุงเทพฯที่จะเผชิญกับคนที่เขาได้ก่อกบฎต่อต้าน รัชกาลสมเด็จพระเจ้าสั่งให้เขาเก็บไว้ในกรงเหล็กที่เขายังคงอยู่จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปีต่อไปที่ 61 อายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าชาย anou จำประเทศราชของสยาม และช่วยเหลือทหารไทยในแคมเปญของตนกับพม่า ใน 1819 , เขาปราบกบฎโดยบ้า " พระ " ในจำปาสัก . ส่วนผู้ปกครองของผู้สูงอายุเสียชีวิตขณะลี้ภัยในเขตกรุงเทพมหานคร ด้วยการสนับสนุนของ krommeunchetsadabodin ( ต่อมารัชกาลที่ 3 เจ้าอนุวงศ์ในรัชกาลที่ 2 ) จึงแต่งตั้งองค์ชาย ratxabout เจ้าอนุวงศ์เป็นลูกชาย ,ราชบัลลังก์ว่างลง จำปาสัก . [ 2 ]

ชัยชนะเด็ดขาดในอังกฤษสงครามครั้งแรกอังกฤษพม่า ( 1824 – 1826 ) วางไว้ตะนาวศรี หลักพม่ารุกรานเส้นทางภายใต้การควบคุมของอังกฤษ ยิ่งไปกว่านั้น , 1826 สนธิสัญญาเบอร์นีทำให้สยามปรากฏเจ้าอนุวงศ์เป็นคนอ่อนแอ การบุกรุกเข้าไปในดินแดนสยามที่เพิ่มขึ้น เวียงจันทน์ และการเมืองเช่น เปลี่ยนทุกอย่างในโพสต์โดยเวียงจันทน์กับเท่านั้นที่ซื่อสัตย์กับกรุงเทพ , การเป็นทาสลาว เขาตัดสินใจที่จะกบฏและได้รับเอกราชสมบูรณ์จากประเทศไทย เขาตั้งใจที่จะยึดคืนดินแดนทั้งหมดที่สูญเสียไปสยาม ให้ควบคุมโคราช ซึ่งเคยเป็นมากขึ้นกลายเป็นภายใต้การควบคุมของกรุงเทพฯและย้ายทั้งหมดของจับลาวครอบครัวกลับไปเขตลาว [ 3 ]

กองทัพของกษัตริย์เจ้าอนุวงศ์ขั้นสูงในป้อมเมืองโคราช ซึ่งมีหลักระหว่างโคราชและเมืองชายแดนลาวสยามภาคกลางของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม แผนการของเขาที่จะคืนการควบคุมลาวมากกว่าโคราชและหลายอื่น ๆที่จะย้ายชาวโคราช นครเวียงจันทร์ ยิงพลาดกับกบฏระหว่างโนนลาว สมาชิกของเชลย . ตามประเพณีท้องถิ่น กบฏนำโดยเลดี้โมภรรยาของรองผู้ว่าราชการ ก้าวหน้าเท่าที่สระบุรี สระบุรีเป็นเมืองสร้างทั้งหมด โดยจับลาวครอบครัวตั้งแต่ไล่แรกของเมืองเวียงจันทน์เจ้าอนุวงศ์เรียนสยามตอนนี้พร้อมสำหรับเขา และสั่งให้กองทัพของเขาถอยทัพ กองทัพไทยได้ไล่แซงหน้าเขาใกล้ๆ และเวียงจันทน์เจ้าอนุวงศ์ก็พ่ายแพ้หลังจากสามวันของการต่อสู้โดยทั่วไปสิงห์สิงหเสนี ( สิงห์สิงหเสนีเวลาสไตล์พระยา rajsuphawadi ) ตอบโต้ให้เจ้าอนุวงศ์ของความไม่ซื่อสัตย์ รัชกาลที่ 3 เจ้าอนุวงศ์สั่งของทุนที่จะไล่ออก เจ้าอนุวงศ์ได้รับความช่วยเหลือเวียดนามและเร็ว ๆนี้พบเวียงจันทน์ ฆ่าทหารไทยขนาดเล็กของ อย่างไรก็ตาม กองทัพไทยกลับมาเอาชนะเขาและทหารเวียดนามลาวและจับเจ้าอนุวงศ์เอง พระมหากษัตริย์ไทยโกรธสั่งของเจ้าอนุวงศ์เวียงจันทน์เมืองหลวงของพัง แต่ที่สำคัญพระอุโบสถวัดสีสะเกดรอด [ 4 ] เจ้าอนุวงศ์มากรุงเทพ หน้าเขาก็ต่อต้าน รัชกาลที่ 3 สั่งให้เขาถูกขังในกรงเหล็กซึ่งเขาอยู่จนกว่าจะตายของเขาในปีต่อไปที่อายุ 61